1. 你改变其中的任何一个参量 就会改变那些进入你眼睛的光的颜色

Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

2. 读出正文和附录的所有段落。 如果时间许可,尽量读出和简单讨论参考经文。

Nên đọc tất cả các đoạn trong cả bài học chính lẫn phần phụ lục.

3. 甚至在修读博士学位的最后阶段,学习占据了我大量的时间,但我仍然参与传道。

Tôi làm công việc này mặc dù đang trong giai đoạn cuối lấy bằng tiến sĩ vốn chiếm nhiều thời giờ của tôi.

4. 为了确保用户和广告客户获得良好体验,参与 AdSense 计划的发布商必须遵守网站站长质量指南。

Để đảm bảo trải nghiệm tốt cho người dùng và nhà quảng cáo, nhà xuất bản tham gia chương trình AdSense bắt buộc phải tuân thủ nguyên tắc về chất lượng dành cho quản trị viên web.

5. 这些资料为皇家海军提供了舰只的第一份完整描述,尽管它缺乏重要的参数,包括最大速度、行动半径和排水量等。

Những thông tin này cung cấp cho Hải quân Hoàng gia Anh những mô tả đầy đủ đầu tiên về chiếc tàu chiến mới, cho dù vẫn còn thiếu sót những chi tiết quan trọng bao gồm tốc độ, bán kính hoạt động và trọng lượng choán nước.

6. 26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

7. 你喜不喜欢参加派对呢?——参加有益的派对是很开心的。

EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

8. 真空区的能量 带来量子涨落

Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

9. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

10. 来参加我们的聚会,这些聚会都是免费的,欢迎各界人士参加

Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

11. 輸出的能量必定不多於輸入的能量

Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

12. 蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。

Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

13. 参与是其中的诀窍。

Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

14. 这不是参与政治, 而是积极参与到官僚机构中。

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

15. 例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞

Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

16. 参政对教士的影响

Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

17. 请参看脚注。)

(Xin xem cước chú).

18. 你 的 律师 会 来 参加 吗

Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

19. 英国的能源消耗量 是总量,而不仅仅是指交通运输业的消耗量, 我喜欢用灯泡来量化它, 能源消耗总量相当于 全国每人拥有125个一直亮着的灯泡 每天每人消耗125千瓦时的电量。

Tất cả chúng ta có 125 bóng đèn lúc nào cũng bật, 125 kw/h 1 ngày 1 người là số năng lượng tiêu thụ bởi nước Anh.

20. 可参阅《儆醒!》(

Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

21. 利用基督的名义参政

Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

22. 请参阅脚注。)

(Xem cước chú).

23. 可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

24. 鼓励所有人经常参加会众研经班,并尽力参与评论。

Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

25. 2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

26. 请也参看脚注。)

(Cũng xem cước chú).

27. 对我来说,是质量不如数量。

Tôi đặt số lượng sau chất lượng.

28. 有幸参与扩展

Được đặc ân dự phần vào sự bành trướng

29. 这就是你们参与的时刻

Đó là nơi bạn bước vào.

30. 详细的工序请参看附栏。

Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.

31. 同时 参与 的 人 太 多只 会...

Càng nhiều đầu bếp ở trong bếp thì...

32. 在 AdSense 政策允許的範圍內盡量提高網站流量。

Tăng lưu lượng truy cập đến trang web của bạn, trong khi vẫn tuân thủ các chính sách AdSense.

33. E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

34. 这种种奇迹不可能出自人的力量,而是超自然的力量促成的,这种力量能够控制一切事物。(

Ví dụ, biển yên và gió lặng, nước hóa thành rượu, khô hạn và mưa, người bệnh được khỏi và người mù được phục hồi thị lực.

35. 参考资料来源:

Tài liệu tham khảo:

36. 我们的政策和流量质量团队会审核您提出的申诉。

Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

37. 您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

38. 请查看广告流量质量团队发送给您的电子邮件。

Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

39. 参阅第20页的男性盆腔图。)“

(Xem hình vẽ khung chậu đàn ông nơi trang 20).

40. 抱歉, 无法传递 % # 类型的参数 。

Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

41. 新的合参本跟它的前身《康普鲁顿合参本圣经》一样,对于校勘圣经的文本很有帮助。

Như bản trước là bản Đa Ngữ Complutum, bản này góp phần vào việc giúp nhuận sắc các văn bản Kinh Thánh vào thời đó.

42. 谢谢 参加 派对 嘿 !

Cám ơn đã nhập băng!

43. LGS 3 的核半徑是483 ly(148 pc),質量是2.6 × 107 太陽質量。

LGS 3 có bán kính nhân khoảng 483 ly (148 pc) và khối lượng vào khoảng 2.6 × 107 khối lượng Mặt Trời.

44. 有成千的人来参加今天的集会。

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

45. 羆 参 ネ 瞷 琌 〔 牡 з

Kích hoạt báo động nguy hiểm 3.

46. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

47. ? 参 加? 对 抗 全球 暖 化 的?? 际 活? 动

Hãy gọi cho những chương trình phát thanh và viết cho các báo

48. 可参看《要求》册子31页的脚注。)

(Xem phần cước chú nơi trang 31).

49. 紧急流量库会根据您输入的数值估算总剩余流量。

Ngân hàng dữ liệu khẩn cấp sẽ ước tính tổng số dư còn lại từ thông tin bạn nhập vào.

50. 为什么参赛的人要遵守规则?

Tại sao chúng ta cần phải chạy theo luật lệ?

51. ◆ 绝不参与政治和世俗的纷争。

◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

52. 她倾听并参与他的诗歌创作。

Ông có tài lẩy Kiều và tập Kiều vào trong thơ của mình.

53. 你唱歌的音量应该和说话的音量一样大声,或甚至更大声。(

Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

54. 参与的供应商包括 Intuit、Appirio 和 Atlassian。

Các nhà cung cấp cùng tham gia bao gồm Intuit, Appirio, và Atlassian.

55. 我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

56. 女王参观了博物馆。

Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

57. 内置变量是一种预先创建且不可自定义的特殊类别的变量。

Biến tích hợp là danh mục các biến đặc biệt được tạo trước và không thể tùy chỉnh.

58. 赐我所需的力量。

làm gánh ta vơi nhẹ đi.

59. 大量的互助学习

Có hàng tá người học qua bạn bè.

60. • 在现代,正义的天使参与哪些事?

• Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

61. 参见天然气冷凝物。

Xem bài Chi Cơm nguội.

62. 参考附栏“关于人类进化的说法”。

Chẳng hạn, xin xem mục “Nói sao về sự tiến hóa ở người?”

63. 他 09 年 就 参与 了 Wyatt 的 培训 计划

Cậu ta nằm trong chương trình huấn luyện năm 2009 của Wyatt.

64. 我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

65. 为什么 都 没 让 我 参与?

Và tại sao tôi không được bàn bạc gì cả?

66. 我们 去 参加 派对 , 呆子

Chúng ta sẽ tới bửa tiệc thiểu năng à.

67. 我有没有参与评论呢?”

Tôi có bình luận không?

68. 就好像,它们的数量级 基本等同于整个可观测的宇宙的数量级

Chúng là 1 bước tiến về kích cỡ từ toàn bộ vũ trụ có thể quan sát được.

69. 您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

70. 为 参加 男子组 决赛 的 队伍 鼓掌 !

hãy nghe tên những người được vào chung kết.

71. 1,200万人被迫参加劳动。

Bên cạnh đó là 12 triệu người bị ép làm lao động khổ sai.

72. 可以的话,尽快参加会众的一个聚会。

Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.

73. 另请参见无保证一词。

Xem thêm về mục hàng Không bảo đảm.

74. 有超过900人参与其中。

Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

75. 人人都积极参加劳动。

Ai ai cũng hăng hái tham gia lao động.

76. 平板電腦:按住調低音量 + 調高音量按鈕 5 秒。

Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

77. 尽管这牵涉到很大的运动量,但它们消耗的能量相对来说却很少。

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

78. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

79. 心理测量和反应时间被用来测量年幼儿童对死亡的恐惧。

Các biện pháp tâm lý và thời gian phản ứng được sử dụng để đo lường sự sợ cái chết ở trẻ nhỏ.

80. 它 的 销量 是 你 的 两倍

Nó bán chạy hơn model 2.0 và 1.0.