1. 上帝定意除去众生的悲痛。

Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

2. 耶稣一定因此受到鼓励,能做好准备去面对痛苦与死亡。

Khải tượng về sự biến hình tác động thế nào đến Chúa Giê-su và các môn đồ?

3. 绝望痛苦挥之不去,

Chúa biết hay chăng buồn nản, đau thương,

4. 以色列被掳到异地后,痛定思痛,感到懊悔。

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

5. 亲友去世如何走出伤痛?

Đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

6. 可是我却这样想:敌国的人民知道所爱的人死去,必定会像我们一样伤痛。

Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

7. 你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

8. 亲者去世时,悲痛哭泣是正常的

Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

9. 我要 痛扁 " 海扁 王 " 一頓 現在 就 去 辦

Tao muốn cái đầu chó chết của thằng Kick-Ass xiên trên một cái que.

10. 耶和华看见这一切,一定痛心疾首!

Chắc chắn điều này khiến Ngài buồn lòng.

11. 亲友去世后,有痛苦的感觉是很正常的

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

12. 還是 你 寧願 跟 你 的 夥計 一起 去 打敗 痛苦?

Hay anh muốn chuồn đi với anh bạn thân và đánh đuổi nỗi đau?

13. 尽管痛楚难当,他们仍被迫走路到火车站去。

Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

14. 亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

Cái chết thình lình, bất ngờ của một người thân yêu là điều vô cùng bi thảm.

15. 亲者去世,感到伤心悲痛、肝肠寸断是人之常情。(

Cảm giác đau đớn tột cùng khi người chúng ta thương yêu qua đời là điều đương nhiên.

16. 为了终止痛苦,沃尔特决定从桥上跳下自尽。

Để kết liễu cuộc đời bất hạnh, Walter quyết định nhảy cầu tự tử.

17. 但 如果 我 去 嘗試 它 可能 會導致 疼痛, 可能 是 悲劇

Nhưng nếu ta cố gắng, nó có thể sinh ra đau đớn và thậm chí sự bi thảm.

18. 只要你亲自去那里 你才能体会到西藏承受的痛楚

Và bạn sẽ không thể hiểu nổi nỗi đau của người Tibet cho đến khi bạn trải qua nó dưới lòng đất.

19. 16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

20. 列王纪下4:27)当然,父亲也会因失去孩子而伤痛不已。

Dĩ nhiên một biến cố như vậy cũng làm cho người cha rất sầu muộn.

21. 配偶去世是另一项痛苦的经历;特别是双方若曾分享一种非常活跃的生活,所感的痛苦就越深。

Mất bạn đời là sự khủng hoảng khác, nhất là khi hai vợ chồng từng cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

22. 你也许由于过去的惨痛经历而留下永不磨灭的阴影。

Tuy nhiên, có thể những vết thương tình cảm, như những ký ức đau buồn, đã hằn sâu trong tâm tư bạn.

23. 如果令你痛苦的情况经年累月地持续下去又怎么样?

Nhưng nếu tình trạng đau khổ cứ kéo dài nhiều tuần, nhiều tháng, thậm chí nhiều năm thì sao?

24. 回想那段痛苦的日子,我的行为一定使我的朋友不好受!

Nhìn lại cách cư xử của mình lúc đó, tôi nghĩ bạn bè kiên nhẫn với tôi biết bao!

25. 上帝甚至要“擦去[每个人]的所有眼泪”,到时就不再有痛苦了。(

Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

26. 去世的必定回应。

họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

27. 他们正在学习去调节这个路径,可使他们不必再服用止痛剂。

Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

28. 一定 要 去 跑道 嗎 ?

Vậy ta phải đi ra đường băng à?

29. 我 确定 这 老头 在 过去 肯定 很 抑郁.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

30. 苏姬说:“光是决定什么东西要扔,什么要保留就让我很头痛。

Chị Sukhi nói: “Việc quyết định bán đồ nào và giữ lại cái gì khó hơn là tôi tưởng.

31. 照样,一旦上帝所定的时候来到,他便会使痛苦和罪恶终止。

Tương tợ như thế, khi đến thời điểm Ngài chấm dứt sự đau khổ và gian ác, Ngài sẽ ra tay hành động.

32. 在发薪日,许多男子会买几箱啤酒(每箱24瓶),成群结队去痛饮一番。

Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

33. 凱莉決定去碰碰運氣。

Kyle đã quyết định xiết cò hạ mục tiêu.

34. 如果你正为亲者去世而悲痛,也许以下列出的经文会对你有所帮助。

Khi đọc những câu Kinh Thánh dưới đây mà họ chia sẻ, hẳn bạn cũng sẽ vơi bớt nỗi đau.

35. 因疾病、忧伤和诸如此类的不幸而生的哀悼、哭号和痛苦均会成为过去。

Những sự than khóc, kêu ca và đau đớn sinh ra bởi bệnh tật, những sự buồn rầu và những điều tương tợ sẽ là chuyện quá khứ.

36. 你 肯定 是 從 上面 進去 的

Anh chắc đã trèo vào.

37. 但现在科学家发现精神重创事件并不 注定会给我们无休止的痛苦。

Nhưng các nhà khoa học hiện nay biết được rằng một sự việc chấn động tâm lý không bắt chúng ta phải chịu đựng trong khoảng thời gian không xác định.

38. 痛失亲友的人能怎样走出伤痛?(

Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

39. 两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

40. 我 帮 你 预定 了 明天 去 潜水

Anh đã sắp xếp cho em đi lặn biển.

41. 与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

42. 三天三夜,阿尔玛「深为永恒的折磨所苦,......深为被定罪的灵魂的痛苦所苦。」

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

43. 她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

44. 假设你小时候曾摔断腿,你当时没有去看医生让腿复位,反而忍着痛跛着脚。

Giả sử khi các anh chị em bị gẫy chân khi còn trẻ.

45. 天气很好,所以我们决定去野餐。

Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

46. 甚至从实际的观点去看,那些过着放荡生活的人也为自己带来许多痛苦和烦恼。

Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

47. 爸爸在我们定居长岛期间去世。

Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

48. 差不多二千年前一个春天的下午,一个罗马军官看着三个男人受尽痛苦,慢慢死去。

VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết.

49. 我们决定去建立一个全新的政党。

Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

50. 警察把他们带返警察局,命令他们脱去靴子,用棍打他们的脚,直到他们痛极昏倒为止。

Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

51. 阿尔玛说明了关于救主赎罪的这个部分:“他 必 到 各处 去, 受尽 各种 痛苦 、 折磨 、 试探, 以 应验 他 要 承担人 民 痛苦 、 疾病 的 预言”( 阿尔玛书7:11 ;亦见 尼腓二书9:21 )。

An Ma mô tả phần này về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: “Và Ngài sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài” (An Ma 7:11; xin xem thêm 2 Nê Phi 9:21).

52. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

53. 如果 你 的 對 手 已 被 設定 一定 會敗 這游戲 就 不 值得 去 玩 了

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

54. 我决定去创造一个 爬行的世界纪录。

Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.

55. 我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?

Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

56. 费曼当头痛击 一股脑儿的痛斥弄得他们无言以对

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

57. 他很想安慰那些心碎和心灵伤痛的人,也能给他们所需的智慧和力量去克服一切考验。(

Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

58. 疼痛有强度; 你可以把它用程度表示出来 从零级没有疼痛,到十级最疼, 不过疼痛是有特点的, 比如尖锐的,缓慢的,灼烧的或心痛的。

Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

59. 乔希叹了一口气,说:“妈妈,我一定要去吗?”

“Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

60. 那么,什么可以帮助痛失亲友的人抚平内心的伤痛呢?

Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?

61. 我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来

Tôi tin vào cái lỗ sẽ chôn anh ở sa mạc ấy.

62. 巴拿巴定意带称为马可的约翰一起去。

“Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

63. 我们研究了一个特定的语法规则:过去式。

Vì thế, chúng tôi chú ý đến các quy tắc ngữ pháp cụ thể như chia động từ.

64. 我辞去了报社的工作,关掉了学校, 把画笔和墨水收好, 我决定去旅行。

Tôi bỏ việc tại tòa soạn, tôi đóng cửa trường học, và tôi đóng gói những cây bút chì và cọ vẽ cùng mực in, và tôi đã quyết đi du lịch.

65. 产痛中的新国家

Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

66. • 肌肉及关节疼痛

• Đau nhức khớp và cơ bắp

67. “心里也可能痛苦”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

68. 他对此痛心疾首

Ông ấy quá ngán với điều đó.

69. 不要令上帝痛心

Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

70. 让阳光穿透伤痛。

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

71. 徒留泪水与伤痛。

khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

72. 我胸口觉得疼痛。

Ngực tôi đau nhói.

73. 你尽全力去做,耶和华一定会赐福给你,说不定就能找到一个圣经学生。

Với nỗ lực của bản thân và sự ban phước của Đức Chúa Trời, anh chị có thể bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

74. 放心去吧。 你们的大会一定能够顺利举行的。

Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.

75. 那 就 进去 吧 , 剩下 都 是 你 的 记住 我们 的 约定

Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

76. 如果 是 她 有 麻烦 莉莉 肯定 是 第一个 去 救 她

Nếu là cổ gặp chuyện, thì Lilly sẽ là người đầu tiên tới cứu.

77. 在这个痛苦的时刻,耶稣深深意识到上帝的圣名行将受到的羞辱,因此他甚至恳求上帝将杯撤去。

Trong giây phút thảm thương đó Giê-su đã ý thức được sự bôi nhọ danh Đức Chúa Trời, và ngài đã cầu xin ngay cả việc chén đó được lìa xa khỏi ngài.

78. 这能 减轻 你 的 痛苦

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

79. 这是令人痛心的事。

Điều gì khiến cho Phao-lô buồn bã, và cũng làm chúng ta ngày nay buồn bã nữa?

80. 使你痛心,大感惋惜。

trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.