1. 绿藻与陆生植物–被合称为绿色植物具有叶绿素a和叶绿素b,但缺少藻胆蛋白。

Tảo lục và thực vật có phôi (thực vật trên cạn) – cùng nhau hợp lại gọi là Viridiplantae (tiếng Latinh để chỉ "thực vật xanh") hay Chloroplastida – được nhuộm màu bởi các chất diệp lục Chlorophyll a và b, nhưng không chứa phycobiliprotein.

2. 施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

3. 某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

4. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

5. 于是叶特罗跟摩西道别,摩西就启程回到埃及去。

Vậy Giê-trô tiễn biệt Môi-se, và Môi-se lên đường trở về xứ Ê-díp-tô.

6. 1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

7. 物质资财可以去而复来——但生命却无法再有。

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

8. 过去,人们在煤矿里将金丝雀作为生物感应器

Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

9. 19世纪中叶,圣诞节的宗教意义已逐渐偏移,节日所强调的是买礼物和互赠礼物。“

Vào giữa thế kỷ 19, người ta lại chú trọng đến việc mua và tặng quà.

10. 16世纪中叶,番茄被带到北欧,在那里落地生根。

Khoảng nửa thế kỷ sau đó, cà chua đến các nước Bắc Âu.

11. 假如你愿意付我10万美金 让我给百叶窗除尘, 我会马上就去做。

Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

12. 其余的,都用脏布 甚至是树叶,泥土,就是没有卫生巾

Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

13. 接下来是以浮游生物为食的鱼,比如小雀鲷 一种在水里飘来飘去的小动物

Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

14. 乙)为什么植物的生长需要氮去促成? 氮的循环怎样完成?

b) Tại sao nitrogen cần thiết cho sự tăng trưởng của cây, và chu trình của nó hoàn tất thế nào?

15. 部分植物细胞的叶绿体中也含有80S核糖体,故也拥有4种rRNA分子。

Trong bộ phận diệp lục thể của tế bào thực vật cũng có chứa ribôxôm 80S, cho nên cũng có được bốn chủng loại phân tử ARN ribôxôm.

16. 尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

17. 花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

Các bông hoa cũng bận đâm rễ dưới đất để tìm nước và khoáng chất và vươn lá ra ánh sáng mặt trời.

18. 在过去的200年里,古生物学家 都一直密切观察并记录死亡情况。

Các nhà cổ sinh vật học suốt 200 năm qua đã lập bảng biểu về cái chết.

19. 在这项研究中,我们尝试着去找到 地球上的生物忍受干旱的极限, 去找到一个干燥到 没有任何生命能够存活的地方。

cho sự sống trên Trái Đất, nơi khô cằn đến nỗi không có sinh vật nào tồn tại được.

20. 水豚是一種半水生動物,發現於除去智利以外的所有南美洲國家。

Chuột lang nước là động vật bán thủy sinh được tìm thấy tại tất cả các nước Nam Mỹ trừ Chile.

21. 第一个理由是,人体需要食物去“促进生长,补充消耗了的身体细胞”。

Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

22. 给 我 打开 百叶窗 !

Kéo rèm lên.

23. 那么,假如我们真的去对现实世界中的生物进行测序,将会带来什么?

Ta sẽ thấy gì khi dựng lên bản đồ thế giới sống khi ta thật sự đi theo con đường này?

24. 一大串桑叶无花果

Một chùm sung sai quả

25. 我 躲 在 月桂 叶 后面...

Con trốn ở sau lá quế.

26. 烟叶 很少 , 空隙 很大

Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

27. 它在水中移动, 使食物进去,废弃物出来。

Nó di chuyển trong nước để thức ăn đi vào và chất thải đi ra.

28. 在生态系统里每一种生物的废弃物 会转变成另一种生物的营养来源

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

29. 好吧,如果你现在想找三叶虫, 先要有一张好的地图, 寻找古生代的岩石。

Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

30. 包了槟榔叶的槟榔

Quả cau được gói trong lá trầu

31. 三叶虫最早长出眼睛。

Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

32. 乙)亚当失去了怎样的生命? 必须献上怎样的祭物,才能符合上帝的公正标准?

(b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

33. 你只需要走出去, 注意每天生活中那些如此普通, 平凡到每个人都忽略的事物。

Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

34. 三 德 , 我 的 柳叶 戒刀 还 在

San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

35. 去年货物吞吐量324.22万吨,其中出口货物223.45万吨。

Trong tháng 10, tính tổng mức bán lẻ đạt 34.375 tỷ đồng, khối lượng hàng hóa vận chuyển là 213 ngàn tấn.

36. 」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

37. 这只特别的生物围着我们游来游去, 在我们执行海底勘探工作期间, 转了整整 31 天。

Con vật đặc biệt này bơi vòng quanh trong suốt 31 ngày nhiệm vụ của chúng tôi.

38. 这个领域开始应用在结构生物学与生物物理学中解决基础科学问题。

Lĩnh vực này bắt đầu hé lộ ứng dụng tiềm năng trong việc giải đáp những vấn đề khoa học cơ bản trong các ngành sinh học cấu trúc và lý sinh học.

39. 那天,我妈妈带我去了动物园 并去吃了焦糖冰激凌。

Hôm đó, mẹ đưa tôi đến sở thú và đi ăn kem sôcôla.

40. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

41. 浙江野生动物种类繁多,有123种动物被列入国家重点保护野生动物名录。

Chiết Giang có nhiều loài động vật hoang dã, trong đó có 123 loài động vật được đưa vào damh mục động vật hoang dã cần được bảo hộ trọng điểm quốc gia.

42. 少了四脚生物

Con thú bốn cẳng.

43. 我研究过药物和毒素对生物的影响,发现生物有一个令人叹为观止的设计。

Tôi đã nghiên cứu về tác động của dược phẩm và độc tố đối với các sinh vật.

44. 给穷人带去药品,给饥饿的人带去食物 给遭受内战的人送去维和部队

Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

45. 父亲在我出生前六个月去世,母亲在我出生后不久也去世了。

Cha mất sáu tháng trước khi tôi sinh ra, và mẹ qua đời lúc tôi còn ẵm ngửa.

46. 婴儿生存和生长, 是因为母乳是他们的食物,药物和信号。

Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

47. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

A-míp và giun sán là hai loại ký sinh trùng

48. 这代表着什么呢,这就是生物可降解性和生物兼容性吗?

Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

49. 一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。

Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

50. 已经适应了生活在荒漠中的动物被称为旱生动物(英语:xerocole)。

Bài chi tiết: Xerocole Động vật thích nghi để sống trong sa mạc được gọi là xerocole.

51. 生物燃料是什么?

Loại chất đốt này là gì?

52. 注2: 生物塑料具有误导性,因为它表明任何来自生物质的聚合物 是“环境友好型”。

Ghi chú 2: Chất dẻo sinh học gây nhầm lẫn bởi vì nó cho thấy rằng bất kỳ polyme thu được từ sinh khối thân thiện môi trường.

53. 购物中心的中心线一直延伸出去

Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

54. 以前窃贼或劫匪只夺去人的财物。

Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

55. 他们的确“把埃及人的财物夺去了”。

Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

56. 我 不是 只會 去 購物 午宴 和 音樂會

ăn trưa và đến các buổi biểu diễn.

57. 你也许见到它跑来跑去,寻找食物。

Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.

58. 7叶忒罗在迦勒按手下接受圣职;

7 Và Giê Trô nhận được từ tay Ca Lép;

59. 在每只虫子的体内,比如一只黄蜂, 我们从显微镜下看到装微生物的 培养皿上出现了一个微生物群落, 数以百计的活生生的微生物种群。

Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

60. 把神經毒生物鹼的 分子標靶想成是一個鎖, 生物鹼本身是鑰匙。

Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

61. 地上的植物、海里的浮游生物都要靠奇妙的光合作用才能生存。

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

62. 我要去超市,所有事物都是塑料包装。

Tôi đi siêu thị, và tất cả đồ ăn của tôi đều được đóng gói trong các bao bì bằng nhựa.

63. 鸡是用谷物饲养的,然后长出肉 并吃更多的谷物继续成长, 然后用谷物油去炸。

Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

64. 许多生物——包括植物和动物 用碳酸钙来构筑 它们的外壳。

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

65. 作为 最 凶狠 的 生物 吗 ?

Còn sinh vật dữ tợn nhất là gì?

66. 我 不会 去 医生 我 的 时间 。

Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

67. 或者 一起 去 看 婦科 醫生

Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

68. 我们 掩护 你 进去 , 先生 们

Chúng ta phải chui vào lỗ.

69. 他又说:“生物多样化如果只是在动物园里出现,地球的生命就会完结。”

Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

70. 加蓬——野生动物的乐园

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

71. 世界卫生组织指出,“食物要是彻底煮熟,可以杀死大部分有害的微生物”。

Theo Tổ chức Y tế Thế giới thì “nấu đúng cách sẽ giết hầu hết các vi sinh vật nguy hiểm”.

72. 我们 会 给 他 绑 个 重物, 让 他 沉到 水里去

Chúng tôi cột họ vô một vật nặng và trả họ lại cho dòng nước.

73. 摄影师尼克·尼古拉斯前去乍得 拍摄一个很小、名气也不大的野生动物保护中心 扎库玛国家公园

Nhiếp ảnh gia Nick Nichols tới chụp tư liệu một khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã rất nhỏ và ít được biết đến tại Chad, tên là Zakouma.

74. 耶利米书10:23)比如说,绿色革命虽然大大提高了粮食产量,喂饱了千百万人,但也使生物失去多样性。

(Giê-rê-mi 10:23) Chẳng hạn, mặc dù cách mạng xanh đã sản xuất dư dật thực phẩm và nuôi sống nhiều miệng ăn, nó cũng góp phần làm mất đi sự đa dạng sinh học.

75. 你也可以多做一份短期工作、做家庭教师、回收废物并拿去卖掉,或者把自己的爱好变成一门生意。

Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

76. 更高的气温正在影响动物, 植物,人,生态系统。

Những nhiệt độ cao như thế này, đang ảnh hưởng đến các loại động vật, cây cối, con người, hệ sinh thái.

77. 這些小動物防衛自己的方式, 是使用數百種有苦味的 化合物,叫做生物鹼, 生物鹼的累積是來自牠們 吃進的小型節肢動物, 如蟎和螞蟻。

Loài động vật nhỏ này tự bảo vệ bằng cách sử dụng hàng trăm hợp chất có vị đắng gọi là alkaloid tổng hợp từ việc tiêu hoá côn trùng chân đốt nhỏ như ve, kiến.

78. 生物燃料可以是干的动物粪便、木头、树枝、草或农业的废弃物。

Nó có thể là phân khô của thú vật, cây khô, nhánh cây, cỏ hoặc các chất bã mà người ta thu lượm được.

79. 牠 們 是 野生 動物 , 霍斯金

Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

80. 它们是没有危害并依靠浮游生物为食的动物

Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.