1. 食物:植物的枝条和叶子、水生植物

食べ物: 小枝,木の葉,水草など

2. 只要学过生物学的人都知道 叶绿素和叶绿体 只通过光合作用产生氧气 如果你把菠菜吃下去,胃里肯定一片漆黑

学校で生物学を学んだ人なら誰でも 葉緑素や葉緑体が酸素を作るのは 日光を受けたときと知っていますね さて食べたホウレンソウの行き先の体内はとても暗いのです

3. 坑内铺垫了大量朱蕉叶后,就可以把猪和其他食物放进去,用一层层的蕉叶覆盖好。

十分な量の葉を敷いてから,豚やほかの材料をその上に載せ,さらに葉をどっさり使って覆います。

4. 野生动植物:药用植物300多种,食用菌400多种,野生蓝靛果,红松针叶林。

野生動植物:薬用植物300種以上、食用菌400種以上、アイが自生し、チョウセンマツが針葉樹林をつくる。

5. 14 这些植物的叶里都含有一种称为叶绿素的绿色物质。

14 そうした植物は皆,葉の中に葉緑素という物質を持っています。

6. 一种二年生草本植物,鳞茎,具辛辣味,叶呈细管状。

強い味のする二年生の鱗茎植物。 管状の細長い葉を付けます。

7. 施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

カムフラージュしたリーフィ・シードラゴン。 右の写真はシードラゴンを目立たせている

8. 韭葱是二年生植物,茎和叶都可当蔬菜煮食或作调料,也可生吃。

この二年生植物の鱗茎と葉は,野菜として調理され,調味料として用いられます。

9. COMT在1957年由生物化學家 朱利叶斯·阿克塞尔罗德發現。

COMTを初めて発見したのは生化学者のジュリアス・アクセルロッド(1957)である。

10. 有叶的菜蔬,例如菠菜和生菜,应该彻底洗净以除去泥沙。

ホウレンソウやレタスといった葉菜類も,砂や土を落とすため十分に洗うべきです。

11. 雨水冲洗树叶,把富于养分的“汤”冲下树干,滋养树上生长的附生植物。

枯れ葉や排せつ物を洗う雨は栄養豊かなスープとなって樹幹を流れ,樹木に付着して生長する着生植物と呼ばれる植物の肥料になり,着生植物のほうは,樹木が空中から主要な食物の窒素を取り入れるのを助けます。

12. 风叶呈X形,跟停工时的摆姿一样,然后在风叶与风叶之间挂满饰物。

そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

13. 植物茎、柄、叶分离器(机器)

植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

14. 叶片狭长扁平、有平行直纹,叶鞘包秆,叶片从叶鞘长出,在茎的两旁互生,排成两列。

茎の一つの節から1枚ずつ生じ,互い違いに反対方向に出ているでしょうか。

15. 当时出现的有蜗牛、海绵动物、海星、状似龙虾的三叶虫动物以及许多别的复杂的海生动物。

巻貝,海綿,ヒトデ,三葉虫と呼ばれるエビに似た動物,その他多くの複雑な海生生物が登場しました。

16. 一般来说,植物的茎、叶和花都是从植物细小的分生组织长出来的。 所谓分生组织,就是形成新细胞的植物组织。

たいていの場合,植物の茎や葉や花などの新しい器官は,中央に位置する小さな成長点つまり分裂組織から派生します。

17. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。

18. 幼虫在叶子上爬来爬去,但对于叶子却似乎没有什么胃口。

幼虫はその葉にはい上がりましたが,葉は食べませんでした。

19. 换上是其他动物吃了这些桉树叶,它们准会由于桉叶油所含的有毒化学物质而身亡。

他の動物がそのような葉を食べるなら,毒のある葉に含まれている油と有毒化学物質のために恐らく死んでしまうでしょう。

20. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

21. 这些微生物常常合力工作,分解落叶、动物的排泄物等有机物质,又从中提取氮,把氮转化成植物能够吸收的形态。

その多くは連携して働き,枯れ葉や排泄物などの有機物を分解し,窒素を抽出して植物が吸収しやすい形にします。

22. • 洪水渐退,鸽子衔着一片橄榄叶回方舟去。 它从哪里找到橄榄叶呢?

● 大洪水後に,はとはどこでオリーブの葉を見つけて箱船に持ち帰りましたか。

23. 由于真菌本身没有叶绿素,不能自行制造食物,所以真菌就从植物那里吸收碳水化合物,以此维持生命。

その代わり,葉緑素がないので自分の食べ物を作り出せない菌類は,植物から炭水化物を吸収します。

24. 仙人球、烟叶、古柯叶、醉人的植物汁——这一切在历史上均担任一个角色。

ペヨーテ,たばこ,コカ,ソーマ,これらもみな歴史を通じて役目を果たしてきました。

25. 其中包括498种温室植物,232种兰花,153种落叶乔木、灌木和攀缘植物,122种草本植物,118种蕨类植物,72种常绿植物攀缘植物,49种针叶树,及37种球茎植物。

498種は温室植物で、232種のラン、153種の落葉樹など、122種の草木、118種のシダ、72種の常緑樹、つる植物、49種の針葉樹、37種の観賞用球根植物が含まれた。

26. 这些球茎在接着的季节被栽下后,就会生长成枝叶繁茂、可以开花的植物。

次の季節にこれらの球茎を植えると,花を咲かせるりっぱな植物に生長するのです。

27. 不少开花的植物能在北极的严酷环境下生存,例如紫红色的对叶虎耳草

赤紫のユキノシタなど多くの植物が北極の厳しさの中で花を咲かせている

28. 是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去,从叶面释放然后从根部拉取

毛細管現象と蒸散により、水を 一滴づつ汲み上げ、 持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています

29. 当时的人无疑跟今天一样,把葡萄的嫩叶当蔬菜吃,老的叶子则拿去喂羊。

サム一 25:18; 代一 12:40)今日と同様,その若葉が緑色野菜として食されていたのは確かで,古い葉は羊ややぎの飼料になりました。

30. 你若曾经试过摺叠树叶去把食物好好地裹起来,你便知道要卷得整齐是多么困难的事。

葉を折り畳んで食物をきれいに包もうとしたことがおありなら,手際よくするのがいかに難しいかご存じでしょう。

31. 人如果不是对食物敏感,就应当多吃点生果、多叶菜蔬以及全谷类食物。”——《关节炎——不靠灵丹妙药》,1981年版。

アレルギーがなければ,生の果物,葉の多い野菜,全粒シリアルなどを含めるべきである」―「関節炎 ― 薬なしで和らげる」,1981年。

32. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

33. 在煤层之内,曾发现过松类植物和落叶植物的残留化石。

石炭の層の中からは,針葉樹の化石も落葉樹の化石も見つかります。

34. 橙色落叶剂是一种在越南战争使用的落叶剂 使越共和北越军队失去丛林掩护。

オレンジ剤はベトナム戦争時代に使われた枯葉剤で ベトコンや北ベトナム軍が森に隠れられなくするものでした

35. 在这事发生之前很久,直接发出的放射能会染污土地、空气和海,并且穿透生物的组织、骨骼、根、茎和叶。

そうしたことが起こるずっと前に,放射線を直接に受けて土地や空気や海洋が汚染され,生物の組織や骨,根,茎,葉にもその放射能が浸透していることでしょう。

36. 大约一周后的一天深夜,两个冷酷无情的医生强行给叶连娜输血,之后她去世了。

そのおよそ1週間後のある夜遅くに二人の医師がやって来て,残酷にもエレナに強引に輸血を施し,エレナは亡くなりました。

37. 且举个例。 地心吸力十分微弱时,植物的根就不会钻进泥土,叶子也不会朝天生长。

例えば,重力が非常に弱いと,植物の根は下に伸びず,葉は上に伸びません。

38. 阳光一照射在叶上,叶绿素便立即发挥作用产生各种复杂的化学变化。

日光が葉に当たると,今度は代わって葉緑素が複雑な化学変化を起こす仕事をします。

39. 你想去野生動物園就乘五號巴士吧。

サファリパークにいらっしゃるなら5番のバスです。

40. 你以为是树叶,却原来是蝴蝶。 貌似藤本植物的东西其实是大蛇。 看上去像是大块大块的木柴,实际上却是一群啮齿目动物。

木の葉のように見えたものが実際は蝶であったり,蔓のように見えたものが実は蛇であったり,枯木の丸太のように思えたものが実際はげっし類で,驚いて一目散に逃げて行ったりします。

41. 过去40年,口腔生物学家一直在研究牙齿、齿龈和舌头上的大量微生物”。

口腔生物学の専門家たちは40年余りにわたって,歯や歯茎や舌,およびその周りにすみ着いている数多くの微生物について調べてきた」。

42. 它是有完整意识的 它有新生的脑叶

意識があり 最先端の小葉があります

43. 为了充饥,他们吃甜菜根、野草、树叶和其他植物。

また,ただ空腹感を紛らすために,テンサイ,草,木の葉,その他の植物を食べました。

44. 这种微生物栖于死去的珊瑚里或依附着海藻生长。

* この微生物はサンゴの死骸を食べて生活しており,藻類に付着します。

45. 把橄榄从树上小心地摘或打下来之后,除去枝叶,就可以送去榨油了。

オリーブの実は注意深く木からもぎ取られ,その実から小枝や葉がきれいに取り除かれた後,油搾り場に運ばれました。

46. 显然,任何生物都不会迁徙到这样的生态系统中去

これでは どんな生き物も何処にも 移動出来ないことが 一目でわかります

47. 薄荷的茎为方形,叶在茎的两侧对生。

ハッカの茎は断面が方形で,葉を茎の両側にそれぞれ一枚,つまり二枚ずつつけます。

48. 谷物受袭后,茎叶上会出现许多锈色的小斑点。

この病気におかされた穀類の茎や葉には小さなさび色の斑点が現われます。

49. 1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

グリュックの死後,その養女はロシア皇帝ピョートル大帝と結婚し,1725年にピョートルが死ぬと,ロシアの女帝エカテリーナ1世となりました。

50. 地球如果失去像万花筒那样多姿多彩的生物网络,我们还能不能生存下去呢?

わたしたちは,万華鏡のように多彩な地球上の生物なしで生きていけるのでしょうか。

51. 试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

どんな木や草からでもよいですから,緑の葉をむしり取って,詳しく調べてごらんなさい。

52. 一位科学家对于硅藻的重要和美丽赞赏道:‘海中一切生物所需要的食物,有九成是由这些藏在宝盒里的绿叶出产的。’

それは,重要さの面でも,美しさの面でも,科学者が次のように嘆賞するところとなっています。『 宝石箱に収められたこれらの緑の葉は,海洋に生息するすべてのものが取り入れる食物の10分の9を占める牧草となっている』。

53. 不错,它们会一一离去,寻觅新的地盘——枝叶茂盛的树丛!

集団移動が起きるのである」。 そうです,クーズーは草の豊富に茂る新たなえさ場を求めて出発するのです。

54. 食用生菜或卷心菜,最好把外层菜叶扔掉。

レタスやキャベツは,外側の葉を取り除いて捨てましょう。

55. 不少生物都用这个方法去熬过严寒的冬天。

多くの動物にとって,それは寒い冬を越す手段です。

56. 鲨鱼四处找寻有病的、垂死的、老弱的和死去的海洋生物做食物。

サメは病気の生物,死にそうな生物,年老いた生物,死んだ生物を求めて海洋をくまなく探し回っていることで知られています。

57. 至于树叶颜色为什么转红,这主要跟花色素有关。 花色素是一种秋天才产生的树叶色素。

一方,赤色は主にアントシアニンという色素がもとになっています。 葉はこの色素を秋になって初めてつくり出します。

58. ......奢侈品作物如花卉、茶叶、咖啡和可可,工业作物如橡胶、棉花和西沙尔麻等。”

......花・茶・コーヒー・ココアといった贅沢品と言える作物や,ゴム・綿花・サイザルアサといった工業用の作物である」。

59. 一小群见证人冒着生命危险进入分社办事处的建筑物内,将朝着土耳其军队一边的百叶窗关闭。

少人数のエホバの証人が命懸けで支部の建物の中に入り,トルコ軍に面した側の窓のよろい戸を閉めました。

60. 而且红树林会提供木材 蜂蜜,和供给动物的树叶, 所以他们可以生产牛奶和诸如此类的产品, 就和我们在生态圈2中一样。

マングローブは木材、蜂蜜、 動物に使われる葉となり ミルクなど、我々がバイオスフィアで 生産したようなものを生産していました

61. 此外,用棕榈叶造成的篱笆也可保护菜园免受动物侵害。

そのうえ,ヤシの葉の柵は菜園を動物たちから守ってくれます。

62. 将叶子覆盖在死人的脸上,可使人死而复生,活人服食可长生。

死者の顔に被せると復活させ、食べると長寿になる。

63. 树袋熊(左图)和负鼠(上图)以进食桉树的叶子为生

コアラ(左)やフクロムササビ(上)はユーカリの葉を好んで食べる

64. 当邻近地区发生饥荒时,人们通常下到富饶的埃及。 公元前第二个千年初叶,亚伯拉罕就曾因饥荒下埃及去。(

エジプトの近隣の国が飢きんに見舞われると,西暦前2千年紀の初めごろ,アブラハムがしたように,大抵,人々は地味の肥えたエジプトへ下って行きました。(

65. 好几种不同的植物,叶多刺,叶边不规则,茎粗壮,顶端有球形或圆柱形的头,上面长出柔嫩的花,呈紫色、黄色或白色。

縁がぎざぎざで,とげ状の葉を付け,堅い茎を持ち,光沢のある落ち着いた色調の紫や黄や白の花を咲かせる,丸い,もしくは円筒状の頭状花を付ける植物の一種。

66. 假如你愿意付我10万美金 让我给百叶窗除尘, 我会马上就去做。

ブラインドの埃を払うのに 1千万円もらえるなら 高速でやりとげるわ 私

67. 但他们的叶子能够 截留以薄雾形式出现的已溶解的营养物

着生植物は葉から 霧やもやに含まれる養分をとるのです

68. 这种落叶乔木生于干旱地区,很少高于9米(30英尺)。

この落葉樹は乾燥地域で繁茂し,高さが9メートルを超えることはほとんどありません。

69. 发生这种情况,跟该地方生长的落叶树木属于什么品种大有关系。

これは,その地域に生えている落葉樹の種類と大いに関係があります。

70. 其大部分历史都是被物理哲学所涵蓋,但是有化学产生哲学问题自20世纪后半叶便引发了越来越多的关注。

科学哲学の歴史の大半は物理学の哲学が主役であったが、化学から生じる哲学的問題が20世紀後半から徐々に注目を浴びるようになってきた。

71. 叶生于株的上部分,顶部则长出一朵朵粉红色的花。

葉はこの植物の上部から出ており,先端には桃色の花が咲きます。

72. 楝树一般枝叶繁茂,终年绿叶成荫。

落葉してしまうことはめったにないので,一年じゅう日陰を作ってくれます。

73. 植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

74. 我们也吃蚱蜢、木薯皮、木槿叶、香蒲等等,能找到什么叶子就吃什么叶子。

さらに,バッタ,キャッサバの皮,ハイビスカスの葉,チカラシバなど,それに木や草の葉は何でも食べました。

75. 箴言11:28提醒我们:‘倚仗自己财物的,必跌倒;义人必发旺,如青叶。’

箴言 11章28節は,「自分の富に依り頼む者 ― その者は倒れる。 しかし,義なる者たちは繁茂した葉のように栄える」ということを思い出させます。

76. 过去科学家曾认定是细菌的生物 现在的发现则显示,它们实际上是由两种微生物组成的 即真细菌和单细胞的古细菌 它比其他的细菌更接近真核生物,人也是真核生物

長い間 バクテリアと考えられてきた領域は ふたつに大きく分類されることが分かってきました 長い間 バクテリアと考えられてきた領域は ふたつに大きく分類されることが分かってきました 真のバクテリアと単細胞生物のアーキアです アーキアは他のバクテリアよりも 我々が属する真核生物により近いのです

77. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

78. 但情形刚相反,我们发现沙漠大象绝不浪费食物,它们吃掉每一片摘下来的绿叶,它们甚少会把叶子弃下,然后加以践踏。”

砂漠の象はそのようなことはせず,摘み取った青葉を一枚も残さずに食べてしまうので,踏みつけられて無駄になっている葉があるとしても,せいぜい二,三枚である」。

79. 我 去 儲物 櫃取 東西去

ロッカー を 開け た い ん だ けど

80. 现在美国有些周这样规定 假如你有生物学或化学某个程度的学位 你就可以去到中小学教生物或化学

アメリカのいくつかの州では 生物学や化学の学位があれば 学校に来て 教壇に立てるんです