1. 我要 你 去 美國 大使 館

Bố muốn con đến đại sứ quán Mỹ.

2. 大家应该过去看看 我们的孩子做得多么好。

Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.

3. 我们学到第二方面的教益是,不让不利情况使自己泄气,可以做到的事尽力去做。

Bài học thứ hai chúng ta rút tỉa được là không để cho hoàn cảnh làm tê liệt đời sống mình.

4. 去 做 就 对 了 。

Tháo giày ra đi.

5. 你按上述的去做,希望能打动孩子的心,使他再次听从圣经的劝告。

Có thể làm tất cả những điều này nhằm giúp cháu chấp nhận lời khuyên của Kinh Thánh.

6. 安排在一天内做太多事会使你觉得压力很大。

Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

7. 去 首尔 做 什么

Tính làm gì ở Seoul?

8. 没有人敢去做, 虽然“大腿”也可以指 鸡腿肉或者火鸡腿。

Không ai dám làm kể cả khi họ có thể nói về "đùi" gà.

9. 即使到了现在,我还是会做点小雕塑自娱,也会拿去贩卖以维持生计。

Thỉnh thoảng, tôi cũng làm những bức tượng nhỏ, vừa thỏa lòng đam mê vừa có chút thu nhập.

10. 对的事就要去做

Biết điều đúng và làm theo

11. 好,如果我们能做到这一步,我们能把它们放回(大自然)去吗?

Nếu chúng ta làm được thế này, liệu có thể đưa nó trở lại?

12. Foreman, 你 去 做 血管 造影

Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

13. 使徒约翰被带到旷野去看大巴比伦的下场。

Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

14. 去年夏天,我到斯坦福大学做了一些有关癌症干细胞的研究

Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

15. 不必去想她的离开。 大家最不想做的, 就是围绕在她的肉身旁边。

Hơn bất cứ điều gì, họ không muốn ở bên cạnh cơ thể của cô ấy.

16. “如果你的朋友打算去做一些你不想做的事,那你最好不要跟他们一起去。

“Nếu bạn bè sắp làm điều mà bạn không muốn thì tốt nhất đừng đi với họ.

17. “你要勇敢坚强,只管去做”

“Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

18. 一件 事 没有 , 去 做 另 一个

Một điều không dính dáng gì tới điều kia.

19. 但是 入錯 了 行 做 賊 去 了?

Nhưng xét về tay nghề chôm chỉa thì sao?

20. 到户外去,做做运动,能令你心境平静,心情舒畅。

Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.

21. 人做了这样的事,也会令他在那些品格高尚和忠于上帝的异性面前,大大失去吸引力。

Việc mất những phẩm chất trên khiến họ không còn thu hút đối với những người có các phẩm chất ấy.

22. 希律大帝去世前已经立阿基劳斯做继承人,统治犹地亚和其他地区。

Trước khi băng hà, Hê-rốt lập A-chê-la-u lên làm vua cai trị Giu-đa và những vùng khác.

23. 「 去 為 你 的 鄰居 做 一樣 的 事 」

" Hay đi và làm những điều như vậy với hàng xóm của con. "

24. 以利亚除了去见亚哈,还跟几百个巴力先知进行了一场比试,使他们蒙受羞辱。 为什么他必须有很大的勇气,才做得到这样的事?(

Tại sao Ê-li cần can đảm để đến gặp vua A-háp, rồi sau đó thách đố hàng trăm nhà tiên tri Ba-anh khiến họ bị bẽ mặt?

25. 你 做到 这 一点 , 这个 预订 去 噗 。

Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.

26. 乙)使徒们决心怎样做?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

27. 你 听 我 的 命令 , 照 我 的话 去 做

Anh thực hiện mệnh lệnh của tôi, làm điều tôi bảo.

28. 我回头会带它去做技术示范。

Tôi sẽ đưa nó ra cho bản thử công nghệ sau

29. 我们去了非洲, 做了同样的事。

Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

30. 这些 人去 那里 替 Santa Anna 将军 做事 。

Họ đi làm cho Tướng Santa Anna ở dưới đó.

31. 即使 我们 在 你 椅上 做爱?

Thậm chí dù chúng ta đã làm " chuyện đó " trên cái ghế kia?

32. 你不喜欢做也应该去做。 既然你没做家务就会令爸妈生气,那么把家务做妥不是更好吗?(

Cho dù bạn không thích việc đó đi chăng nữa, nhưng chẳng phải thà hoàn thành nó còn hơn phải chịu trận khi cha mẹ thấy việc vẫn còn sao?

33. 給我 回報 如果 你 去 做 就 會 成功

Sẽ thành công nếu bạn chú tâm.

34. 卷轴非常方便使用, 因为你可以用它在一张小桌子上 做出一副大图。

Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

35. 也许这值得我们去做:偶尔检查一下,确使我们的家已经准备好成为可以感受到圣灵的地方。

Có thể đáng bõ công để chúng ta thỉnh thoảng tự đánh giá mình để chắc chắn rằng ngôi nhà của mình là nơi có thể cảm nhận được Thánh Linh.

36. 同学所做的事,我也很想去做。 我听了他们的话,差点儿就做了些后果很严重的事。”

Vì muốn làm giống các bạn cùng trường, thiếu chút nữa là tôi đã chịu hậu quả tai hại”.

37. 即使这样,迈克尔长大后仍然希望为北爱尔兰的天主教徒同胞做点事。

Mặc dầu vậy, khi lớn lên, Michael muốn làm điều gì đó để giúp các tín hữu Công Giáo của anh ở Bắc Ireland.

38. 我把它叫做《劲儿往一处使》。

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

39. 他怎样对待别人,你也照着去做吧。”

Vậy hãy đi và đối đãi người khác giống như cách mà ông kia đã làm’.

40. 路得深爱拿俄米,为了照顾婆婆,要是做得到的她都愿意去做。

Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

41. 例如,天使要做些什么工作?

Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

42. 依然是没有声音 不过这回我要做的是我准备去使得这个声音 变得图像化,就在屏幕的最底下

Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.

43. 不管你下载多少次 Steven J在斯坦福大学的开学演讲, 你还是看看然后决定不去做。

Bất kể bao nhiêu lần bạn tải về phát biểu của Steven Jobs tại lễ tốt nghiệp trường Stanford, bạn chỉ xem nó và quyết định không làm.

44. 主要挪亚去做什么来拯救他的家人?(

Ngài phán bảo Nô Ê phải làm gì để cứu gia đình ông?

45. 这样做会使你尝到真正的快乐!( 使徒行传20:35)

Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

46. 于是天使就离去了。

Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

47. 你 可以 做?? 录 把? 这 些 都? 写 到 你? 书 里 去

Cũng như lấy bất cứ tài liệu nào ông muốn đưa vào cuốn sách

48. 是什么促使你做出那些选择?

Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

49. 我天天阅读圣经,圣经给我很大的安慰和力量,使我可以忍耐下去

Đọc Kinh Thánh mỗi ngày là nguồn an ủi lớn và cho tôi sức mạnh để chịu đựng

50. (掌声) 而这个美国政府,正在做最大的努力 没有宣传,去提供一些 对社会有用的事实。

(Vỗ tay) Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

51. 要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.

52. 使徒行传13:48)当日,使徒们要照耶稣的吩咐去做也不容易。 耶稣吩咐说:“你们不管进哪一座城、哪一个村,都要找出谁是配得的人”。(

(Công-vụ 13:48, Bản Diễn Ý) Các sứ đồ cũng cảm thấy như thế. Chúa Giê-su nói với họ: “Các ngươi vào thành nào hay là làng nào, hãy hỏi thăm ai là người đáng tiếp rước mình”.

53. 那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

54. 现在你去找以利沙,让他接替你做先知。”

Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

55. 妈妈做了手术,但医生无法把癌病除去。

Mặc dù mẹ đã được phẫu thuật nhưng bác sĩ không thể loại bỏ mầm ung thư.

56. 天使让巴兰去见巴勒。

Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

57. “我尽力不去回想自己以前做过的错事”

“Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”

58. 別小題 大 做好 嗎?

Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

59. 基督徒去看精神科医生是明智的做法吗?

Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

60. 就以选妻为例,他乐于照父母的吩咐去做。(

Ngược lại, Gia-cốp vô cùng quý trọng sản nghiệp của ông.

61. 冒险去做那些从未悬吊的这样远的空间

Mạo hiểm để tạo ra không gian mà chưa hề được chống đỡ ở mức độ đó.

62. 年轻人常常会受到引诱和压力,去尝试做一些许多年轻人都爱做的事。

Người trẻ thường gặp cám dỗ và áp lực để thử những điều có vẻ phổ biến.

63. 叫做非洲大羚羊。

Đây là bò rừng.

64. 于是他们就去做了一个沙丘的电脑模型

Và thế là họ phác ra một mô hình đụn cát trên máy tính.

65. 过去八年,有丹尼做我的理发师, 我很幸运。

Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

66. 我怎样做才能使家庭生活更幸福?

Làm sao để gia đình đầm ấm hơn?

67. 使徒保罗自己也曾一度做过坏事。(

Chính sứ đồ Phao-lô trước kia cũng đã làm điều quấy (I Ti-mô-thê 1:15).

68. • 父母怎样做才能使家庭和睦安宁?

• Làm thế nào cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?

69. 這 警察 使用 的 對 講機 做 什么 用 的

Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

70. 对信徒同工有益的事,再辛苦他也乐意去做。

Ông sẵn sàng và vui lòng chịu khó làm việc vì lợi ích của anh em đồng đạo.

71. 我要是按他们的要求去做,会有什么损失吗?”

Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

72. 只要 我 還能 替 法院 服務 我 就 會 繼續 做 下去

Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

73. 我希望在我的讲话过后 你们就能去这样做

Tôi hi vọng sau buổi nói chuyện này, bạn sẽ thực hành nó.

74. “有很多次,我不想上学,只想辍学,去找工作做。

“Nhiều khi mình chán học đến mức chỉ muốn bỏ dở giữa chừng và đi làm.

75. 去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

76. Nutty会为了得到他想要的糖果而去做任何事。

Kẹo ước gì được nấy dùng kẹo này thì sẽ ước gì cũng được.

77. 当初 没 把 我们 送进去, 现在 就 不用 这样 做 了

Chuyện đó sẽ không cần thiết nếu ông đã không đưa chúng tôi vô trại.

78. 他们希望去做东西,他们想让双手忙活起来 他们希望教育去适应现实

Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.

79. 通常來講,你必須使錢僱人來做哩嘀。

Bình thường bạn phải trả công cho người ta để làm điều này.

80. 人 做 正确 的 事情 , 当 他们 被 恐惧 驱使 。

Người ta làm điều đúng đắn khi họ được động viên bằng nổi sợ.