1. 我厌倦了以前的生活

Tôi chán ghét đời mình

2. 我厌倦了现在单调的生活。

Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

3. 此外,有一些“厌食推广”网站,标榜“厌食是一种生活方式”。

Ngoài ra, cũng có những website khuyến khích chứng biếng ăn, xem đó là lối sống sành điệu*.

4. 但这些网站认为厌食是一种生活方式,不是饮食失调。

Tuy nhiên, theo cách trình bày trên một số trang web đó, chứng biếng ăn là sự lựa chọn cá nhân chứ không phải là sự rối loạn ăn uống.

5. 女王讨厌怀孕、厌恶哺乳并认为新生儿很丑。

Nữ vương ghét việc mang thai, bà chán ghét việc cho con bú, và nghĩ rằng những đứa bé mới sinh đều xấu xí.

6. 2)我们吸入植物产生的氧,完成碳氧循环。

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

7. 可能 我? 厌 倦 了? 医 生的 戒? 条

Có lẽ tôi chán ngấy việc nghe các giáo sư nói tôi những thứ mà tôi không thể làm rồi

8. 如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

Nếu nhìn vào lượng CO2 tạo ra từ việc đốt rừng nhiệt đới, hay khí metan do bò và lúa gạo tạo ra, hay khí NO từ các loại phân bón, thì sẽ thấy nông nghiệp tạo ra 30% lượng khí nhà kính đi vào bầu khí quyển do hoạt động của con người.

9. 我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

Chúng tôi tìm hiểu một cơ chế, đó là --NO (Nitric Oxide) đã giúp đỡ các tế bào tồn tại.

10. 事实上, 你可能对这个词 已经心生厌恶

Đúng hơn, hẳn các bạn đã chán ngấy về nó.

11. 你厌恶男人,你厌恶文胸, 你厌恶非洲文化,如此种种。

Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

12. 遇到挫折时,你可能也会“厌恶自己的生命”。

Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.

13. 平民对教士的无理要求和普遍堕落情况深感厌倦,因此清洁派所提倡的生活方式对他们颇具吸引力。

Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn.

14. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

15. 脱氧血液在肺脏里释放出二氧化碳,重新摄入氧气。

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

16. 很多“厌食推广”网站都声称他们不是提倡厌食。

Nhiều website và tổ chức này cho rằng họ không khuyến khích chứng biếng ăn.

17. 我 讨厌 那 混蛋

Tớ ghé sự châm chọc.

18. 在2010年,有报告称,作为可见光分解水中的光催化剂,磷酸银具有高量子产率(90%),也可用于以相同方法生产活性氧。

Trong năm 2010, bạc photphat được báo cáo là có năng suất lượng tử cao (90%) như chất xúc tác quang cho sự phân tách nước quang hóa nhìn thấy được và để sản xuất oxy hoạt hóa bằng phương pháp tương tự.

19. 值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。

Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

20. 大海上的巨鲸,以及其他海洋生物,也一样使人着迷,百看不厌!

Và những chú cá voi dũng mãnh cùng những sinh vật sống dưới biển thật hấp dẫn làm sao!

21. 室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

22. 亨利 讨厌 自行车 。

Henry ghét xe đạp.

23. 许多金属冶炼厂会在生产中 排放大量的二氧化碳。

Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

24. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

25. 请听我说。 难道你们叫人厌烦还不够,还要使我的上帝厌烦吗?”(

Các ngươi cho làm phiền người ta là nhỏ-mọn, mà muốn làm phiền Đức Chúa Trời ta nữa sao?”

26. 我厌倦吃快餐了。

Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.

27. 许多人厌恶脂肪。

Nhiều người trở nên sợ chất béo.

28. 臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

29. 天呐 我 讨厌 她们

tớ ghét bọn chúng.

30. 我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

31. 老是 换 情人 , 你 不厌 吗 ?

Cô không cảm thấy mệt khi cứ đổi bạn trai liên tục sao?

32. 生活纵欲无度:或译“生活奢侈、不节制”。

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

33. 他们[青年人]对崇尚物质的社会深感厌倦,因此开始追求人生的新意义。”

Chúng (giới trẻ tuổi) cảm thấy chán-nản về xã-hội duy-vật này. Chính vì thế mà chúng đi tìm một ý-nghĩa mới cho đời sống”.

34. 它们之所以存在也有很多其他的原因, 不过单单是生命,甚至就可以产生臭氧。

Chúng tồn tại vì những lý do khác, nhưng sự sống cũng thậm chí tạo ra ôzôn.

35. “他们为什么讨厌我们?”

"Tại sao họ ghét chúng em?"

36. 我 才 不要 那 讨厌 的 蜂蜜 !

Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

37. 恼火和厌恶:”一会儿,也许“

♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

38. 飞 吧, 留神 那些 讨厌 的 猫

Coi nào... bay đi.

39. JW.ORG网站文章(“圣经与生活”> “改善家庭生活”)

Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

40. 哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

41. 血液循环系统,看起来很普通, 却对我们的生存至关重要。 血液为我们的细胞 提供氧气和养分, 同时移除废物和二氧化碳。

Hệ thống tuần hoàn máu, mặc dù trông có vẻ bình thường, nhưng đó chính là thứ cốt yếu để bạn sống sót, cung cấp oxi và chất dinh dưỡng cho các tế bào, và đưa ra ngoài các chất thải cùng carbon dioxide.

42. 厌倦 了 那 一堆 箱子 了 杰克?

Không thích để đồ trong thùng cát tông hả?

43. 散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

44. 活生生 撕碎 了 希望

Chúng xé tan những hy vọng của bạn.

45. 婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味

Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

46. 你 必須 活 在 冒險 的 生活 中 "

Con phải sống một cuộc đời phiêu lưu. "

47. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

48. 高压氧 法 可能 会 引起 氧 中毒 会 造成 眼睛 和 肺部 得 损伤

Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

49. 你 为什么 这么 让 人 讨厌?

Làm sao mà chú mày hay quạu cọ như thế.

50. 最惹人讨厌的工作习惯

Bệnh béo phì ở Trung Quốc

51. 其他例外还包括一些低氧化物(参见下面的氧化物章节)。

Các ngoại lệ khác bao gồm nhiều suboxit (xem phần các oxit bên dưới).

52. 约伯的生活发生巨变。

Cuộc đời Gióp bỗng đảo lộn hoàn toàn.

53. 因为 我 讨厌 呆 在 那 破烂 地方

Bởi vì tôi đã chán ở cái chỗ bẩn thỉu đó rồi.

54. 至于 那条 蓝色 呢 是 代表 厌闷

Màu xanh là màu của sự buồn bã

55. 有人因而患上神经性厌食症。

Điều này khiến một số người mắc phải chứng biếng ăn (anorexia nervosa).

56. 我们生活, 其实也在为它们创建合适的生活环境。

Chúng ta tạo ra môi trường mà chúng thích sống chỉ bằng việc sống cuộc sống của chính chúng ta.

57. 事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

58. 我就是个活生生的例子。

Tôi là một bằng chứng sống.

59. 每? 个 人 都? 说 “? 凯 莉 , 你 有? 厌 食 症 ”

Ai cũng bảo ' Kelly, cô gầy quá! '

60. 我 讨厌 自行车 , 而且 你 知道 的

Em ghét đạp xe và em đã làm đây!

61. 认识真理理前:厌恶宗教和政府

QUÁ KHỨ: BÁC BỎ ĐẠO GIÁO VÀ CHÍNH QUYỀN

62. 我 的 生活 毁 了

Cuộc đời tôi chấm hết.

63. 而是不要因后悔而厌恨自己

Cái chính là không ghét bỏ bản thân vì có những nuối tiếc đó.

64. 现在 我 不得不 等 上 讨厌 的 三周

Bây giờ tao phải chờ ba tuần chán ngắt.

65. 这种序列 我每日每夜百看不厌

Đây là một chu trình mà tôi thích quan sát ngày lẫn đêm.

66. 另外一个问题是他们就在臭氧层, 我更愿意他们是在臭氧层之上。

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

67. 红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

68. 带来幸福的生活。

khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

69. 节子 如常 地 生活

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

70. 十二小時後,一氧化碳的量 就會穩定下來, 血液運載氧的能力又會增加。

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

71. 大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

72. 你 以为 " 讨厌 的 后果 " 是 什么 意思 ?

Em nghĩ " kết cuộc không tốt đẹp " nghĩa là sao?

73. 效法救主的生活

Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

74. 适应外地的生活

Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

75. 重新分配 生活 空間 醫生 同志

Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

76. 章魚生活在海裡。

Con bạch tuộc sống ở biển.

77. 我 的 生活 太棒了 !

Đời tôi thật là giống cầu vồng quá đi!

78. 现在生活多坎坷,

Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

79. 预备来世的生活

Mồ mả được trang bị cho sự sống vô tận

80. 这是生活的技巧

Những kỹ năng sinh tồn.