1. 对武術家的生活感到厌倦,想过普通的生活。

武術家としての生活にうんざりしており、普通の生活に憧れている。

2. 我厌倦了现在单调的生活。

我厌倦了现在单调的生活。

3. 此外,生活在这种理想环境之下并不会使人烦闷或厌倦。

そのような状態の下での生活は単調でも退屈でもありません。

4. 厭氧生物,或稱厭氣生物,是指一種不需要氧氣生長的生物。

嫌気性生物(けんきせいせいぶつ)は増殖に酸素を必要としない生物である。

5. 在日常生活上,普通的厌食在身体获得休息和恢复胃口之后就可以解决。

いつもの正常な生活の中でごく普通に生じるこの変調は,体が休養を取るとすぐに解消して食欲は元に戻ります。

6. 从那时起,我得靠氧气维持生命,一天24小时都要呼吸氧气。

それ以来,一日24時間,酸素吸入を続けています。

7. 如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

熱帯雨林の焼き畑農業によって 排出される二酸化炭素 牛や水田からのメタンガス 肥料から出る窒素ガス 実は農業で排出される温室効果ガスは 人間の活動で排出されるガスの30%を占めています

8. 因此,他叹息呻吟说:“我已经厌倦生存了。”(

そのため,ヨブはうめきつつ,「わたしの魂は自分の命に対して確かに嫌悪を感ずる」と大声で叫びました。(

9. 我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

我々は 一酸化窒素が細胞の生存を 助ける仕組みを解明し

10. 科学家将纹膜醋酸杆菌及与它同科的微生物称为需氧菌,意即没有氧它们就不能够生存。

科学者たちはこの種の微生物を好気生物と呼んでいます。 つまり,酸素がなければ生存できない生物なのです。

11. 动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

12. 他没有从不活跃而来的厌烦、寂寞或自卑感困扰他的高龄。

この人の老年期を損なう,退屈で手持ちぶさたな状態,孤独感,自分が無価値であるという感情などはありませんでした。

13. 臭氧是地上生物赖以生存的另一种微量气体。

オゾンも地球上の生物が依存している微量気体です。

14. 在这个过程中,植物会释放氧气作为副产品,而氧气是我们生存所必需的。

この過程における副産物として,大気中に酸素が放出されます。 酸素はわたしたちの生存に不可欠です。

15. 是世界上最大的对流层臭氧产生地。

この現象は世界最大規模の単一の対流オゾン源とされている。

16. 有的人讨厌婚姻,觉得婚姻是个包袱,还有一些电视剧,常常把婚姻生活丑化成既老套,又叫人绝望、无奈。

結婚は息が詰まると言う人がいる。 また,テレビの連続コメディーでは,結婚がどうしようもなく古くさいものと描かれることがよくある。

17. 加拿大有些精神病学家曾对富豪的子女们作了一项研究,他们提出以下的报告:“生活使他们感觉厌倦。

カナダからは,大金持ちの子弟について研究した精神科医の報告が寄せられています。「 彼らは生活に退屈しきっている。

18. 然而,他在日常生活中虽然使用轮椅,却很厌恶被媒体看到他的这逼模样,乘坐轮椅的照片也仅留下了两张。

ただ、かれ自身は日常生活において車いすを用いていたものの、その姿をマスメディアにみられるのを嫌い、車いす姿の写真も2枚しか残っていない。

19. 我一直哭,说我讨厌他,但我爸妈不懂发生什么事。

私は両親に泣きながら彼は嫌いだといい続けましたが、両親は何が起きたのか気づいていませんでした。

20. 比如说 我们天生就爱吃甜食 而特别厌恶苦的味道

私たちは生まれつき甘いものを好み 苦いものは反射的に避けようとします

21. 在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

22. 由于一氧化碳会削弱血液运送氧气的功能,而尼古丁则会令胎盘的血管收缩,因此“未出生的婴儿暂时失去正常的氧供应量。

一酸化炭素は血液の酸素運搬能力を低下させ,ニコチンは胎盤の血管を収縮させるので,外科医カーンは,「胎児は一時的に正常な量の酸素を得られなくなる。

23. 这也许会使人们对工作产生厌倦甚至憎恶的感觉。

腕を磨きたいという願いは冷めてしまうかもしれません。

24. 他觉得上帝已离弃他,因此他表示厌烦自己的生命。(

神に見捨てられたと感じ,生きているのが嫌になったと言いました。(

25. 因为烟草产生的烟含有大量一氧化碳,一氧化碳就是汽车排出的废气里所含的毒素。

たばこの煙には,車から排出されるのと同じ一酸化炭素という毒素が大量に含まれています。

26. 我讨厌政治。

私は政治が大嫌いだ。

27. 有助于清理枯萎植物的鱼类一旦减少了,称为“无生命带”的缺氧水域就会扩大,结果有更多的鱼类活不下去。

この困った状態をきれいに片づけてくれる固有種の魚が減ったため,酸素の枯渇した水域である“デッドゾーン”が増え,さらに多くの魚が死んでいます。

28. 越橘不但含丰富的维生素和矿物质,还含大量抗氧化剂,抗氧化剂有助于抗癌和预防心脏病。

ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

29. 今天,上帝也同样厌弃假基督教那些源自异教的节日,例如圣诞节和复活节。

同様に今日でも神は,クリスマスやイースターなど,異教に由来するキリスト教世界の祝祭を退けておられます。

30. 费曼平生最厌恶的 便是学问上的做作 虚假 故弄玄虚 术语

ファインマンは何よりも 知的なごまかしが嫌いでした いかさま 詭弁 意味不明な用語が嫌いでした

31. 我讨厌咖啡。

ぼくはコーヒーがきらいだ。

32. 适度的带氧运动使身体产生更多的内啡肽,也能改善睡眠和增加循环系统及肌肉的含氧量。

エアロビクスのような運動を適度に行なうなら,エンドルフィンの分泌が一層活発になり,よく眠れるようになり,組織や筋肉に酸素が行き渡るようになります。

33. 讨厌!轮胎爆了!

畜生、パンクだ。

34. 这种雀鸟爱在尸体和垂死生物之上往返盘旋,这种不祥的景象惹人生厌。

この忌まわしい鳥の不吉なシルエットは死んだ動物や死にかけた動物の上をぐるぐる回ります。

35. 现代走私活动这么猖獗,主要是因为世人贪得无厌、行事诡诈、缺乏爱心的缘故。

現代の密輸の主要な動機となっているのは,貪欲,不正直,他の人に対する愛の欠如といった要素です。

36. 值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。

しかも,成層圏のオゾンの量は一定ではなく,紫外線の強さに正比例して変化します。 こうしてオゾン層は,堅固でありながらも柔軟なシールドを形成しています。

37. 我讨厌这个。”

「自分は短命な生命だ 最悪」 あるいは

38. 为了在高温条件下生存所必需的激活基因的热休克因子(HSF),应对低氧条件下的低氧诱导因子(HIF),以及细胞内维持适当脂质水平的固醇调节元件结合蛋白(Sterol Regulatory Element Binding Protein; SREBP)都是例子。

高温条件下で生存するために必須の遺伝子を活性化する熱ショック因子(en)(HSF)、低酸素環境に対応する低酸素誘導因子(HIF)、あるいは細胞内の適切な脂質レベルを維持するステロール調節エレメント結合蛋白(Sterol Regulatory Element Binding Protein; SREBP)などがその例である。

39. 这些能自我繁殖的单细胞生物吸收太阳的能量,利用二氧化碳制造养料,同时释放氧气到大气层中。

それら自己繁殖する単細胞の生物は,太陽のエネルギーを利用して,二酸化炭素を食物に変えると共に酸素を大気中に放出し始めました。

40. 讨厌自己的名字。

自分の名前を嫌っている。

41. 事事偏执,叫人生厌,但整个国家民族都偏执,问题非同小可。

偏狭は個人レベルで見てもしごく醜いものですが,それが国民や人種全体に及ぶと,破壊的なものになりかねません。

42. 臭氧(O3):最后却非最不重要的是臭氧。

オゾン(O3): 最後になったからといって,重要性が最も少ないというわけではありません。

43. 请听我说。 难道你们叫人厌烦还不够,还要使我的上帝厌烦吗?”(

あなた方は,人を疲れさせることが自分にとってそれ程小さいことなので,わたしの神をも疲れさせようとするのですか」。(

44. 列宁认为“任何涉及神的念头,都彻头彻尾的惹人生厌,令人作呕”

レーニンは,『神に関するいっさいの概念を,まさに名状しがたい愚劣』と呼んだ

45. 我们现在了解到那些微生物对我们的气候有着更多的影响 调节二氧化碳和氧气方面它们比植物的作用更大 我们曾一直认为植物向大气中供氧

そのような微生物は気候に 対して大きな影響を持っており 二酸化炭素と酸素を制御している ことが分かってきました 植物が大気中に酸素を 供給する以上にです

46. 虽然有些人觉得尘埃很讨厌,但尘埃是创造主造的,对人类的生存和生活的舒适都至为重要。 尘埃是令空气中的水分凝结成云雾雨水的要素,而这些都是植物生长所必需的。

中には,塵を厄介なものとみなす人もいるかもしれませんが,塵は人間の生存と慰安に不可欠な,神からの備えなのです。

47. 他厌倦了读书。

彼は読書に飽きた。

48. 时空旅行 真 讨厌 !

タイム トラベル の クソ が

49. 我厌倦吃快餐了。

ファストフードはもう飽きた。

50. 猫很讨厌吸尘器。

ネコは掃除機が大嫌い。

51. 我们现有的所有发电方式都会产生二氧化碳,除了发展中的的可再生能源与核能 我们现有的所有发电方式都会产生二氧化碳,除了发展中的的可再生能源与核能

現在行われている発電の方法では 新しい再生可能エネルギーや原子力を除き CO2を排出します

52. 臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

神が間もなく,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」ことを神の言葉が保証しているからです。

53. 我讨厌听你的抱怨。

君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。

54. 他厌烦了他的工作。

他厌烦了他的工作。

55. 我讨厌无声电影。

サイレントムービーは嫌いです。

56. 厌女症(英语:Misogyny),也称女性貶抑,指的是针对女性的憎恨、厌恶及偏見。

ミソジニー (英: misogyny) とは、女性や女らしさに対する嫌悪や蔑視の事である。

57. 在研讨会、讲座或有氧课程等活动中,请来需要付费,或者会在活动中招募会员或招徕顾客的讲师或老师。

セミナー,レッスン,エアロビクスのクラスなどで参加者を勧誘する,あるいは商品購入や仕事の依頼を要請する講演者または講師を報酬を支払って招く。

58. 可是,若不是先有了蛋白质,脱氧核糖核酸也就无从产生”

しかし,DNAは,それ以前のタンパク質がなければ形成されえない」

59. 经过一年的性杂交之后,她在极度挫折中写道:“我对生命厌倦极了!”

性の乱交を1年間続けた末,少女は言いようのない挫折感から「気分が悪くて死んだ方がまし!」

60. 但在容器里放入植物,氧气便获得补充,于是鼠子在密闭的环境里也能活着。

ところが同じ容器に植物を入れたところ,酸素が再び補給され,マウスは密閉した場所においても生きることができたのです。

61. 还原炉气下的火窑,空气供应比较少,结果产生一氧化碳。

朝鮮(コリア)という現代の名称は,高麗(コリョ)から来ています。

62. 讨厌读书的原因

読書が嫌いな理由

63. 就像我刚才所说,海藻产生氧气, 他们也产生生物燃料,化肥,和食物 以及其它海藻副产品

この藻類が酸素を放出するのは すでに述べましたが バイオ燃料や肥料 食料や藻独特の副産物など 有益なものも生み出します

64. 我们开始研究,并且非常激动地发现, 皮肤会生成一氧化氮。

そこで私は研究を始め 皮膚が一酸化窒素を生成する という驚くべき事実を見つけました

65. 研究指出擠出母乳中的抗氧化剂活性會隨時間而減少,不過仍比配方奶要高。

研究によると、搾乳された母乳の抗酸化作用は時間の経過とともに減少するが、それでも粉ミルクより高いレベルにある。

66. 他讨厌坐飞机旅行。

彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

67. 我太讨厌正规字体了!

堅い書き物は大嫌いだ。

68. “他们为什么讨厌我们?”

「なぜ 憎まれるの?」

69. 厌食与暴食——真相与危机

拒食症と過食症 ― その実態と脅威

70. 利未记第13章)可是拉比后来却规定,要厌弃麻风病人像厌弃排泄物一样。

レビ記 13章)ところが後代のラビの規則には,その病気の人は排泄物と同じほど不快であると述べられています。

71. 发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

72. 在理论上,全面的身体健康较多依靠好氧性运动,因为这种运动使用身体所有资源,把维持生命的氧气送至身体各部分。

有酸素運動は体の全能力を駆使し,体のすみずみに命を支える重要な酸素を送り込むため,総合的な“体の健康”はこの種の運動に依存するほうが大きいというのが通説です。

73. 可是他说:“最佳的生活方式是怀着永生的希望而生活。

しかしこう言っています。「 一番良い生き方は永遠の命を目的にして生きることです。

74. 工业用氧化钴

工業用酸化コバルト

75. 生还者所享的生活

生き残る人々を待ち受けている生活

76. 在制造食物的过程里,植物从空气吸取二氧化碳,然后把纯氧释放到空气中,以补充大气的氧。

その過程で緑色植物は,二酸化炭素を取り除き,きれいな酸素を出すことによって,大気に燃料を補給します。

77. 13他说:大卫家啊,你们当听;你们使人厌烦岂算小事,还要使我的神厌烦吗?

13 そこで イザヤ は 言 い った。『 おお、ダビデ の 家 いえ よ、 聞 き き なさい。 人 ひと を 煩 わずら わす こと は あなたがた に とって ささい な こと だろう か。 その よう に して、わたし の 神 かみ まで も 煩 わずら わそう と する の か。

78. 气孔排出纯氧

気孔は酸素を放出する

79. 他讨厌打扫自己的房间。

彼は部屋の掃除が嫌いだ。

80. 可是,要产生生命,就不单得有氢,还得有大量结构较复杂的原子,特别是碳和氧原子。

しかし,生命には,水素だけでなく,特に炭素や酸素など,もっと複雑な原子もたくさん必要です。