1. ? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底

Những điều tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu

2. 专心上课,准时完成功课就能帮你消除在学校面对的所有压力吗?

Có phải việc chú ý lắng nghe trong giờ học, và hoàn thành bài tập đúng thời hạn sẽ làm cho mọi áp lực tan biến không?

3. 我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

4. 心中承受重大压力,

Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

5. 如果能,我们要在哪几方面体现仁慈,表明自己在压力下也能抵抗撒但的影响,不会压抑仁慈之心呢?

Nếu có, thì trong một số lĩnh vực nào chúng ta có thể cho thấy mình không để ảnh hưởng của Sa-tan bóp nghẹt lòng nhân từ của chúng ta, nhất là trong tình huống căng thẳng?

6. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

7. 根据《心血管性的最新情报——透察心脏病》一书说,在英国,心脏病和高血压“乃致死的主要因素”。

Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

8. 这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

9. 我们经常能听到“创伤后压力心理障碍症”。

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

10. 你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

11. 然而,2012年4月的报告表明在财务上存在债务压力。

Tuy nhiên, báo cáo tháng 6 năm 2012 cho thấy thành phố đang chịu áp lực về tài chính do nợ cuộc nổi dậy.

12. 试想想耶稣在临终前的下午,精神负担多么沉重,有多少顾虑压在他的心头。

Hãy tưởng tượng bao nhiêu điều hẳn đã chiếm trọn tâm trí Chúa Giê-su vào buổi chiều ngài chết.

13. 耶稣即使受着很大压力,对门徒仍然很有耐心

Ngay cả khi đang bị áp lực đè nặng, Chúa Giê-su vẫn kiên nhẫn với môn đồ

14. ● 在信仰上坚定不移,对于抗拒同辈压力有什么帮助?

• Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

15. 基本上我把压力当作敌人

Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

16. 你 愿 意 把 逃亡 的 成? 败压在这个你不了解的人身上? 在?? 你 不了 解 的 人身 上?

Em đặt cược toàn bộ cuộc đào thoát này vào tay một kẻ em chưa từng biết sao?

17. 每一次心跳 产生的血压能够为数百万血细胞 压缩大量的氧气进行运输, 并很快流遍全身。

Trong mỗi nhịp tim, áp lực máu cao đè nén hàng triệu tế bào hồng cầu thành những dòng khí oxy khổng lồ nhanh chóng lan đi khắp cơ thể.

18. 糖尿病、心力衰竭我刚才已提到;然后就是高血压

Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

19. 你们要当心,免得你们的心被滥食、纵酒和生活的忧虑重重压住。——路21:34

Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.

20. 如果你的腿被剁断,你会失血, 你的身体会施加压力,增加心跳, 来尽可能地维持你的正常血压。

Nếu chân của bạn bị cắt và bạn mất máu, cơ thể của bạn sẽ kìm lại, tăng nhịp tim, làm tất cả mọi thứ có thể để bắt kịp huyết áp của bạn.

21. 耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

Có lúc Giê-su đói và khát.

22. 后来一首歌的歌词在我脑海里浮现:“尽管饱受仇敌压迫,却信心坚定,誓不退缩!”

Rồi lời một bài hát văng vẳng trong tâm trí: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế”.

23. 人在最小的事上忠心,在许多事上也忠心。——路加福音16:10

“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

24. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

25. 贻贝有个细小的心脏,负责抽压血液,可是它却没有脑袋。

Trai có một quả tim nhỏ bơm máu trong suốt, nhưng không có não.

26. 其次,祷告可以帮助我们在思想上保持平衡,不致给痛苦压倒。

Lời cầu nguyện cũng giúp chúng ta giữ thăng bằng về mặt tinh thần, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

27. 你越是了解他们在感情上面对的重大压力,就越会同情他们。

Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

28. 在近代出土的泥板中,有几百块上面有希伯来语印章的压痕。

Người ta đã tìm được hàng trăm dấu ấn đóng trên đất sét.

29. 他们 可以 使用 润滑油 涂抹 在 手上 来 摩 漂 和 挤压 阴茎 和 睪 丸

Có thể dùng một tay đã bôi trơn để chà và ép dương vật

30. 此外,更加上谋生及照顾儿女的压力。

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

31. 要记住,“人在最小的事上忠心,在大事上也忠心。”——路加福音16:10。

Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

32. 左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

33. 医生建议我和一名心理健康专家谈谈, 聊一聊我的压力和焦虑。

Bác sĩ của tôi hỏi liệu tôi có muốn nói chuyện với bác sĩ sức khỏe tâm thần về nỗi lo sợ và sự căng thẳng của mình.

34. 届时,世上的一切仇恨、种族偏见、种族暴力和经济压迫都不复存在。

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

35. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

36. 上帝真正关心他在地上的儿女。

Quả thật Ngài đã chú tâm đến các con của Ngài ở trên đất.

37. 请想想,耶稣在客西马尼园时,感情上承受着巨大的压力,他怎样做呢?

Hãy nhớ lại gương của Chúa Giê-su trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

38. Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

39. 静脉的血压虽然偏低,却不成问题。 静脉自有法宝使血液回归心脏。

Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

40. 一个人要是得不到别人的赏识,他的热忱和进取心便会受到压抑。

Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

41. 5 这意味到届时不会有不忠实的政客和贪心的商业领袖去压迫人。

5 Điều đó có nghĩa là sẽ không còn những nhà chính trị bất lương và những con buôn tham tiền áp bức dân chúng nữa.

42. 他 正在 向 弗雷德 · 西姆斯 施压

Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

43. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

44. 在上帝的服务上同心同德、甘苦与共

Hợp nhất phụng sự đức chúa trời qua thời kỳ vui buồn

45. 我想起来了我遭受的一切, 我想起了在小棚屋里 我被我妈和那个老女人压在地上。

Tôi nhớ khi ở trong túp lều đó với bà già và mẹ đè tôi xuống.

46. 当然 , 事实上 他 的 心思 并 不 在 跳舞 上

Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

47. 箴言2:6,8)上帝的智慧能保护年轻人,使他们懂得避免不良的交往,有力量克服同辈压力,能抗拒戕害身心的娱乐。

(Châm-ngôn 2:6, 8) Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời có thể gìn giữ đường lối của người trẻ để chúng không chơi với bạn bè xấu, không bị ảnh hưởng bởi áp lực của bạn đồng lứa hoặc không bị lôi cuốn vào những giải trí không lành mạnh.

48. 最初的三维平音响系统, 震动背心, 声控齿轮,腿带, 甚至给脚施压的鞋子。

Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

49. 我的心思都放在手球上了。

Tâm trí em lúc nào cũng nghĩ đến bóng ném.

50. 以赛亚书30:20上)他们在围城期间会遭遇苦难和压迫,仿佛吃喝一样平常。

(Ê-sai 30:20a) Khi bị vây hãm, thì hoạn nạn và khốn khó mà họ phải trải qua sẽ trở thành quen thuộc như bánh và nước vậy.

51. 因为在上帝面前,你的心不正。’

Lòng ngươi chẳng ngay-thẳng trước mặt Đức Chúa Trời”.

52. 试想一下手上的感应器 只要按压新的手部皮肤

Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

53. 我操... 当心 有人 尿 在 地板 上 了

Cẩn thận, sàn có nước đái.

54. 这样的想法给我很大的压力,有时会动摇我的决心,使我也很想开始谈恋爱。

Đối với giới trẻ bây giờ, không có bồ là chuyện lạ đời.

55. 积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

56. 11 生活上有些压力是正常的,而且未必对我们有害。

11 Căng thẳng tinh thần chút ít là chuyện thường và không nhất thiết là xấu.

57. 把目光和心志集中在奖赏之上

Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

58. 可是,政府的真正施政中心会设在天上而不是在地上。

Tuy nhiên, trung tâm của chính phủ không phải trên đất mà là trên trời.

59. 此外,年轻人在学校要面对同辈压力。

Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

60. 在坦桑尼亚,30%的人有高血压 其中20%在治疗中

Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

61. 如果我们想要把某些观念刻在孩子的心上,不是先得把这些观念刻在我们自己的心上吗?”

Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

62. 研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

63. 马太福音26:39)即使承受到最沉重的压力,耶稣仍然甘心乐意地顺服天父的旨意。

(Ma-thi-ơ 26:39) Thậm chí trước sự căng thẳng trầm trọng nhất, Chúa Giê-su không hề chùn bước trong việc sẵn sàng vâng phục ý muốn của Cha.

64. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

65. 在他心目中,上帝的真理是无价宝。

Đối với Chúa Giê-su, những sự thật này là báu vật, có giá trị vượt trội.

66. 站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

Sơ đồ trang web của bạn lớn hơn 50MB khi đã giải nén.

67. 虽然大卫不完美,却忠于上帝、信赖上帝,所以他统治时绝没有欺压人民。

Đa-vít là người bất toàn, nhưng ông trung thành với Đức Chúa Trời và tin cậy Ngài.

68. 我们不会感谢暴力,战争, 镇压,剥削的存在

Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.

69. 在2007年和2009年,我在德里消防中心拍摄 每当夏天来临,那里算得上是世界上最忙碌的消防中心

Năm 2007 và 2009, tôi làm những câu chuyện về Phòng cháy chữa cháy Delhi, mà trong mùa hè, có lẽ đây là đơn vị PCCC bận rộn nhất trên thế giới.

70. 这种污秽的‘空气’正在我们四周发挥压力,我们在灵性上若稍有漏洞,它便会飞窜入来,填满空间。

Điều gì giúp chúng ta khỏi bị ảnh hưởng của tinh thần thế gian?

71. 女儿对你说,她的压力太大,实在顶不住了。

Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

72. 上帝知道他会在什么时候解救他们,但显然他没有把日期告知饱受压迫的以色列人。

Đức Chúa Trời biết khi nào Ngài sẽ giải cứu họ nhưng những người Y-sơ-ra-ên khổ sở đó dường như không biết điều này.

73. 同样,上帝的仆人也可能面对重重压力,叫他们难以应付。

Cũng vậy, những áp lực mà tôi tớ của Đức Chúa Trời đối diện ngày càng tăng có thể đe dọa đè bẹp họ.

74. 凡有世上财物的,看见弟兄穷乏,却塞住怜恤的心,爱上帝的心怎能存在他里面呢?

12 Tình yêu thương cũng thúc đẩy chúng ta giúp đỡ những anh em nào thật thiếu thốn về vật chất.

75. 你在信仰上遇到过反对吗? 也许你遭同事排斥,被同学嘲笑,受家人反对,或给政府压制。

BẠN có gặp phải sự chống đối nào về đức tin—chẳng hạn tại sở làm, tại trường học, trong gia đình, hoặc bị chính quyền hạn chế không?

76. 您可以使用 PNG 文件格式而不是 TIFF 格式, 以便在同样无损压缩的情况下获得更好的压缩比 。

rằng bạn có khả năng dùng định dạng tập tin PNG thay cho TIFF để nén được mà không mất chất lượng ảnh không?

77. 有些债主为了“一双鞋的价钱”——也许只是小小的一笔欠款,就卖穷人为奴。 铁石心肠的人一心欺压卑微人,令他们走投无路。

Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.

78. “压抑的记忆”

“Ký ức bị đè nén”

79. “当来自学校、工作、朋友或家庭方面的压力把你压住的时候,你就会忘记最重要的那一位——上帝。”——15岁的法菲奥娜,美国

“Khi có quá nhiều áp lực tại trường, nơi làm việc, hoặc từ bạn bè và gia đình, đôi khi mình quên Đức Chúa Trời là Đấng quan trọng nhất”.—Faviola, 15 tuổi, Hoa Kỳ.

80. 在应付同辈压力方面,你也需要父母的协助。

Bạn cũng cần sự hỗ trợ của cha mẹ khi phải đối phó với áp lực của bạn đồng lứa.