1. 可是,目前那些压在我们心头的伤心记忆又怎样呢?

では,いま心の重荷となっている苦痛についてはどうでしょうか。

2. 胸部疼痛或有压迫感,在医学上称为心绞痛。 约有一半的患者在心脏病发作前,会出现这种先兆。

心臓発作に見舞われる人の約半数は,前兆として狭心症と呼ばれる胸の痛みや圧迫感を経験します。

3. 我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

ゴミ・コンパクターが決まって 僕はダウン

4. 举个例,要小心观察你的身体对压力有什么反应。 压力足以使血糖水平急速上升。

例えば,いつも注意を払っていれば,体がストレスにどう反応するかを知ることができます。 血糖値が急上昇するかもしれません。「

5. 1 工人小心采摘葡萄,然后放进压榨机压榨

1 ぶどうは注意深く手で摘まれ,圧搾機で搾汁される

6. 心脏保持适当的血压吗?

血圧は正常に保たれていますか。

7. 所以,承建商必须用重型的压路机压实沙地,然后才在沙地上铺上沥青。

ですから,アスファルト舗装をする前に,巨大なローラーで砂地が押し固められました。

8. 17 对基督徒弟兄所怀的爱心也应当帮助你抵抗压力,拒绝在血的问题上同意暗中违反上帝的律法。

17 クリスチャンの兄弟たちに対する愛も,血に関する神の律法に違反することをひそかに承諾させようとする圧力に抵抗するための助けになるはずです。

9. 他们在传单中表明了这个决心:“压迫永远都不会成功。

今回の特別のパンフレットには,その決意のほどがこう要約されています。「 弾圧は決して成功しないでしょう。

10. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

あなたは適度な運動をしていますか。

11. 我紧靠着门,门突然松脱,压在我身上。

ドアに寄り掛かったのですが,そのドアが突然ガタガタ揺れるとこちらに倒れてきました。

12. 这样的平安可以穿透人心──烦恼的心、被愁苦重压的心、困惑的心、恳求协助的心。

そのような平安は,問題を抱えている心,悲しみに打ちひしがれている心,困惑している心,必死で助けを求めている心など,どんな心をも満たします。

13. 诗篇65:2)有时,生活压力逼人,向上帝尽情倾诉,我们的心就感到舒畅。(

詩編 65:2)生活上の圧力に押しつぶされそうに感じるとき,自分の心を神に注ぎ出すなら,深い安らぎを得ることができます。(

14. 这种压力可以很容易削弱你的决心。

这种压力可以很容易削弱你的决心。

15. 所罗门说:“欺压的事使智慧人心迷意乱。”(

ソロモンは,「単なる虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがあ(る)」と述べました。(

16. 大卫因自己破坏了与上帝的关系而痛心,觉得自己好像骨头被压伤的人

神の不興を買ったことに対する苦悶は非常に大きかったので,骨が打ち砕かれたかのように感じた

17. 微笑能够帮助降低 皮质醇,肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压

笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

18. 最后,她还要压抑内心的紧张,才能鼓起勇气,向你吐露心事。

最後に勇気を振り絞り,どきどきしながらあなたに気持ちを伝えたのです。

19. 现今在血压的问题上有一点要注意 就是你的身体会竭尽所能 去把血压维持在同一个水平

血圧を考えるときに課題となるのは 人体は血圧を一定に保つために あらゆる反応をする ということです

20. 移送完毕后,由直升机把钛制压力室运往苏格兰丹地港的特别压力医疗中心。

移送がすんだ後に,ヘリコプターがそのチタン製の圧力室をスコットランドのダンディーにある加圧治療特別施設へと運んでゆかねばなりません。

21. 实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

実際,比較して言えば,この塔の四つの土台の各々にかかる1平方センチ当たりの圧力は,普通の人間が腰掛ける椅子の脚にかかる圧力よりも小さいのです。

22. 台上的铁架塔装设液压气动系统,在油钻开动时不论怎么摇动都保持一定的压力。

その油井やぐらには,掘削装置がどんなに揺れようと,作業中のドリルに一定の圧力を加えるための流体圧式システムが内蔵されています。

23. 如果你在土卫六上,会感觉到同样的气压 就像在地球。

ですからタイタンでは地球上と同じ位の 大気圧を感じるのです ただし とても寒く

24. 这可以帮助我们压抑任何渴望致富的野心。

いま裕福になりたいという野心をすべて抑えることによってです。

25. 如果我们能让每一个患高血压的美国黑人 的血压指数都降低三点 我们就能在一年时间内 防止由高血压引起的 800次心脏病、500次中风 和900例死亡。

この3ポイント減が アメリカで高血圧を抱える 黒人男性全員にできれば 高血圧による心臓発作800件 脳卒中500件 死亡900件を 防ぐことができます それも たった1年でです

26. 压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

その影響には,高血圧,心臓病,感情の動揺,頭痛,筋肉の緊張,不眠症,うつ病,免疫系の弱化などがある。

27. 他们曾在传道工作上承受到什么压力? 怎样克服?

宣べ伝えるのを断念させようとするどんな圧力を経験し,克服してきたか。

28. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

29. 病人身上伤痛处防压垫(袋)

床擦れ防止用パッド

30. 它在传输方式上采用类似于PCI Express的偏压原理,降低了在LSI设计上的障碍。

伝送方式の仕様はPCI Expressに似たバイアスとなっており、LSI設計上の障壁が低いとされる。

31. 看完下一章,你就会有信心,知道怎样应付这种压力。

自信を持って立ち向かう方法を考えましょう。

32. 这样,你就会有更大的信心和勇气去面对同辈压力。

広い視野に立って見る必要があるのです。

33. “上帝并不赞成男人压迫女人”

『男性が女性を虐げることを神は認めておられません』

34. 耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

空腹やのどの渇きを感じられた時もありました。

35. 在瑞典乌普萨拉大学高电压研究中心工作的维克托·斯卡加教授指出,在许多事例上,受害者即使表面看来已经死去,也可以借心肺复苏急救法而复苏过来。

スウェーデン,ウプサラ大学の高電圧研究科に勤めるビクトル・シュカ教授は,稲妻に打たれて死んだように見える時でさえ,CPRによって蘇生する場合が少なくないと述べています。「

36. • 患者胸闷不适,心口发疼,同时伴有重压、夹紧的感觉。

● 胸部に不快な圧迫感,絞扼感,痛みが生じ,数分間以上続く。

37. 既然当你面对压力时,恢复恶习的引诱特别强烈,那么,你能够在生活上作出若干调整去减轻压力吗?

圧力を感じている時には,悪い習慣に引き戻そうとする誘惑が特に強くなることがあるので,あなたは圧力を軽減するために自分の生活事情を幾らか調整することができますか。

38. 生活各种压力正不断增加,心理学家埃伦·麦格拉思在美国的《健康》杂志里提出好几个方法,以免人们让压力把自己弄得精疲力竭。

あらゆるタイプのストレスが増大傾向にあるため,心理学者のエレン・マグラーは,米国の雑誌「ヘルス」の中で,ストレスによる燃えつきを防止するための方法を幾つか提案している。

39. 你皮肤上怎么能有低血压呢?

皮膚が低血圧になる とはどういうことか

40. 词典把忍耐界定为有能力“静心等候某样东西”,或“在挑激或压力之下表现自制”。

辞書の定義によれば,辛抱とは「何かを静かに待つ」,もしくは「挑発されても,あるいは緊張した状態のもとでも我慢強さ」を示す能力のことです。

41. 在患者胸前两乳头之间的正中部位,按压10至15次,以求把血液推出心脏和胸部。

胸の中央,乳首と乳首の間を10回ないし15回押し,心臓および胸から血液を押し出す。

42. 压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。

湿疹や乾癬などの皮膚疾患もストレスによって生じたり悪化したりします。

43. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

血圧は 危険領域に達し

44. 在古代,人会用图章戒指在黏土或蜡上压出印记,标示文件的合法性

古代には,文書を認証するために,粘土やろうに印章指輪が押された

45. 在今天这个危机重重的世界里,做父母的难免要为儿女劳心劳力,承受很大的压力。

在今天这个危机重重的世界里,做父母的难免要为儿女劳心劳力,承受很大的压力。

46. 他在課堂上心不在焉。

彼は授業中上の空だった。

47. 但你知道情绪可以影响你的身体,例如在血压、心跳频率和出汗等方面造成改变吗?

ところで,感情が血圧,脈拍,発汗作用などを変化させたりして,体にまで影響を及ぼすことをご存じでしょうか。

48. 这个物体获取你的触觉, 因此你生气时可能会大力按压它, 或在心绪平和时轻抚它。

絵文字の記録装置みたいなもので

49. 犯了罪的大卫对于自己失去上帝的嘉许感到十分痛心,以至他好像骨头被压伤了的人一般痛苦。

神の不興を買ったことに対する罪深いダビデの苦悶は大変に激しかったので,彼は骨が痛々しく打ち砕かれた人のようになりました。

50. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

51. 假使小孩子有受教的心,上帝的话语便可以给予他们强大的推动力,使他们避开同辈压力的罗网。

素直な心を持つ子供たちにとって,神の言葉は仲間の圧力というわなを避けるための強力な動機づけとなります。

52. 等到患上高血压才想办法并非善策。

高血圧の症状が進むまで積極的な方策を講じようとしないのは間違いでしょう。

53. 贝索 琼斯:它有这些隔板 都是压合板作的 覆上布料- 事实上和艾德里安的父亲 还是个孩童时 在工作间里做的 压板独木舟出奇地相似

それから この骨組みは ベニヤ板製で 布で覆われていますが 実は 面白いことに エイドリアンのお父さんが 昔作っていた ベニヤのカヌーにそっくりです 彼が子供の頃 家の作業場にあったものです

54. 由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

55. 二十分钟后:血压和心跳降至正常水平,手脚温度回升到正常。

20分: 血圧と脈拍が正常値に下がる; 手足の温度が正常値まで上がる。

56. 而用“直接法” 艺术家直接将鱼上墨 然后轻轻地将潮湿的布或纸张 压在鱼身上

直接的方法では 魚に直接墨を塗ってから 湿った布または紙を魚に やさしく押しつけます

57. “人在最小的事上忠心,在许多事上也忠心;人在最小的事上不义,在许多事上也不义。”( 路加福音16:10)

「ごく小さな事に忠実な人は多くのことにも忠実であり,ごく小さな事に不義な人は多くのことにも不義です」。 ―ルカ 16:10。

58. ❑ 你能够在压力下工作吗?

❑ プレッシャーの中でも働けますか。

59. 此外,大小船只在珊瑚礁上抛锚或搁浅,结果把珊瑚礁压得粉碎。

大小の船舶がサンゴ礁に錨を下ろしたり,サンゴ礁に乗り上げたりして,サンゴを粉々に破壊しています。

60. 做体力运动则能够舒缓思想上的压力。

体操をすることが精神的ストレスを和らげるのに役立つこともあります。

61. 刺激人的脑岛皮质也令心跳和血压发生变化。 这些发现显示人死于心碎是大有可能的。

こうした研究の結果は,失意(英文字義,心臓破裂)のあまり死ぬ可能性が確かにあることを示唆しています。

62. 热带地方的海上低气压可能加强成为台风(在西半球称为“飓风”)。

熱帯地方の海上の低気圧は発達して台風(西半球では“ハリケーン”)になるかもしれません。

63. 卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。

保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。

64. 当他折回时,在手电筒的光下,他发现美洲豹的爪印就压在他的脚印之上。

そこから戻る時のこと,懐中電灯の光に,トイニッセン自身の足跡の上に付いているジャガーの足跡が見えました。

65. 事实是,不少纤瘦的人也饱受精神和情绪压力之苦,患上心血管病、糖尿病和其他因缺乏运动而形成的病。

実際,ほっそりした多くの人も精神的また感情的ストレスを抱え,心臓血管疾患や糖尿病など,運動不足によって症状の進む病気にかかります。

66. 届时,世上的一切仇恨、种族偏见、种族暴力和经济压迫都不复存在。

それと共に,いっさいの憎しみ,人種的偏見,民族間の暴力的対立,経済上の圧迫なども一掃されます。

67. 家庭研读结束后,女儿们都去睡觉了,玛丽积压在心头的感情就像洪水溃堤而出,痛哭起来。

家族研究が終わり,娘たちが床に就くと,抑えられていたメアリーの感情がしばしば堰を切ったようにあふれ出したのです。

68. 粉碎压实机压实大件垃圾。

ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

69. 伯37:18)在地心引力作用下,大气层内的悬浮微粒被压缩,留在固定的范围内,不会离开地球引力范围跑掉。(

ヨブ 37:18)大気を形成している粒子は確かに重力に引っ張られて圧縮されており,それらの粒子の外側の限界も,地球から飛び去ってしまわないよう重力によって引き止められているために一定の境界内に収まっています。(

70. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

71. 研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

心臓病,肺ガン,高血圧,致命的な肺炎などは喫煙者に多いことが研究によって明らかにされています。

72. 文章接着说,“宽恕能促进人际关系和身心健康,抗忧郁,减少焦虑、压力、敌意,稳定血压,还能降低酗酒和滥用药物的可能性”。

許すことにより,「人間関係は改善され,精神面また心理面でいっそう健康になり,不安やストレスや悪感情は和らぎ,血圧は下がり,うつ状態は緩和され,アルコールや薬物に依存するリスクは低くなる」とのことです。

73. 要训练自己在别人身上察出基督徒的品质,使你知道谁会在压力之下靠得住。

他の人のクリスチャンとしての特質をはっきり見分け,圧力を受けても信頼の置ける人々を知ることができるよう自分自身を訓練してください。

74. 把腐败的统治者和一切压迫从地上清除

地から腐敗した支配者たちや虐げを除去します

75. 全部成分都会经过压碎,传统式的芥末则只需稍为压碎,然后这些成分会让离心机除去外皮,以及增加香精油的浓度。

スミレ色のマスタードを作るには,色の濃いぶどうの澱が使われます。

76. 不但这样,耶稣已经从上帝得着能力和权柄,可以把欺压者加在人身上的重轭打破。(

そのうえイエスは,虐げを行なう人間のくびきを砕く力と権威を神から与えられています。(

77. ▪ 一些科学家在“高于沸点”的温度下,可以用极大的压力把水压缩成冰。

■ 科学者たちは水を,非常に強く圧縮した状態で「水の沸点より高温の」氷に変えることができた。“

78. 在救主的年代,如果要制造橄榄油,首先要用一块大石头滚在橄榄上,将它们压碎。

救い主の時代には,オリーブ油を生産するのに,まずオリーブの上に大きな石を転がして潰しました。

79. 第二种“严重”情景设想金融压力加剧,特别是在欧洲,金融条件更大程度收紧,信心受到更大冲击。

第二の「更なる下方」シナリオは、特に欧州を中心として金融ストレスが激化、金融環境のより強い引き締まり、そして信認も一層冷え込むというものだ。

80. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

床屋では高血圧について よく話されていました