1. 你越是了解他们在感情上面对的重大压力,就越会同情他们。

Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

2. 在近代出土的泥板中,有几百块上面有希伯来语印章的压痕。

Người ta đã tìm được hàng trăm dấu ấn đóng trên đất sét.

3. 专心上课,准时完成功课就能帮你消除在学校面对的所有压力吗?

Có phải việc chú ý lắng nghe trong giờ học, và hoàn thành bài tập đúng thời hạn sẽ làm cho mọi áp lực tan biến không?

4. 此外,年轻人在学校要面对同辈压力。

Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

5. 在应付同辈压力方面,你也需要父母的协助。

Bạn cũng cần sự hỗ trợ của cha mẹ khi phải đối phó với áp lực của bạn đồng lứa.

6. 同样,上帝的仆人也可能面对重重压力,叫他们难以应付。

Cũng vậy, những áp lực mà tôi tớ của Đức Chúa Trời đối diện ngày càng tăng có thể đe dọa đè bẹp họ.

7. 如果能,我们要在哪几方面体现仁慈,表明自己在压力下也能抵抗撒但的影响,不会压抑仁慈之心呢?

Nếu có, thì trong một số lĩnh vực nào chúng ta có thể cho thấy mình không để ảnh hưởng của Sa-tan bóp nghẹt lòng nhân từ của chúng ta, nhất là trong tình huống căng thẳng?

8. 美国经济正遭遇着四个方面的打压。

Có bốn ngọn chướng phong dập vào mặt của nền kinh tế Mỹ.

9. “当来自学校、工作、朋友或家庭方面的压力把你压住的时候,你就会忘记最重要的那一位——上帝。”——15岁的法菲奥娜,美国

“Khi có quá nhiều áp lực tại trường, nơi làm việc, hoặc từ bạn bè và gia đình, đôi khi mình quên Đức Chúa Trời là Đấng quan trọng nhất”.—Faviola, 15 tuổi, Hoa Kỳ.

10. 你已经有了传统的(非致命武器)如胡椒雾剂, (神经麻痹剂的)防暴喷剂在上面 又或者是高压眩晕枪

Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

11. 然而,2012年4月的报告表明在财务上存在债务压力。

Tuy nhiên, báo cáo tháng 6 năm 2012 cho thấy thành phố đang chịu áp lực về tài chính do nợ cuộc nổi dậy.

12. 他们会面对各种行差踏错的引诱和压力。

Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

13. 她 骑 在 他 上面 而 他 在 下面

Bà ta nằm trên, cưỡi thằng giáo.

14. 假肢尾段有传感器 把假肢在不同的表面上摩擦 她能感受到好几种 砂纸,不同的粗燕麦粉,带状电缆 当假肢按压在移植神经的首部皮肤上

Có một bộ cảm biến ở cuối bộ phận giả mà khi cô ấy chà lên những bề mặt khác nhau, cô có thể cảm nhận các kết cấu khác biệt của giấy nhám, các mặt nhám khác biệt và cáp dẹp khi chúng đè lên các dây thần kinh tái phân bố ở da bàn tay.

15. ● 在信仰上坚定不移,对于抗拒同辈压力有什么帮助?

• Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

16. 基本上我把压力当作敌人

Về căn bản, tôi đã biến stress trở thành kẻ thù.

17. 你 愿 意 把 逃亡 的 成? 败压在这个你不了解的人身上? 在?? 你 不了 解 的 人身 上?

Em đặt cược toàn bộ cuộc đào thoát này vào tay một kẻ em chưa từng biết sao?

18. 他的脚碰到地面的瞬间 我想到,为什么不在他的后脚跟放个压力传感器呢?

Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

19. 你选定的日子,最好是你不用怎么面对外界压力的。

Tốt nhất là chọn một ngày mà bạn sẽ không bị quá nhiều căng thẳng từ bên ngoài.

20. 耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

Có lúc Giê-su đói và khát.

21. 沒牙 , 待 在 上面

Răng Sún, ở lại đó.

22. 看来我们最少拥有两种压力感受器,一种用来感受轻微的表面压力,另一种则用来感受重大的刺激。

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

23. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

24. 其次,祷告可以帮助我们在思想上保持平衡,不致给痛苦压倒。

Lời cầu nguyện cũng giúp chúng ta giữ thăng bằng về mặt tinh thần, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

25. 所谓的基督徒和基督教国家在战争和压迫人民方面行了多少贪婪、征服和残杀的事!

6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

26. 他们 可以 使用 润滑油 涂抹 在 手上 来 摩 漂 和 挤压 阴茎 和 睪 丸

Có thể dùng một tay đã bôi trơn để chà và ép dương vật

27. 此外,更加上谋生及照顾儿女的压力。

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

28. ? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底

Những điều tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu

29. 啤酒 在 後 面陽 台上

Bia ở trên bàn ấy.

30. 什么知识可以强化你,使你就算面对同辈压力也能应付得来呢?

Tri thức nào gia thêm sức lực cho bạn để vượt qua áp lực của bạn bè?

31. 届时,世上的一切仇恨、种族偏见、种族暴力和经济压迫都不复存在。

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

32. 进行活动,在海报上画出一面选正义盾牌,把你们的构想写在上面。

Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

33. 在桌面背景上使用鼠标滚轮切换桌面

Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

34. 有人 在 上面 下 咒語 了

Ai đó đã yểm bùa nó.

35. 神的灵运行在水面上”)。

(Hợp xướng phức điệu) Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

36. “要把食物撒在水面上”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

37. 你 的 一個 走狗 在 上面

Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

38. 约书亚记23:14)目前这个事物制度仍然存在之际,千万不要让你所面对的试炼艰辛把你压倒。

(Giô-suê 23:14) Do đó, trong khi hệ thống mọi sự này còn tồn tại, đừng để cho những thử thách chúng ta có thể gặp đè bẹp mình.

39. 请想想,耶稣在客西马尼园时,感情上承受着巨大的压力,他怎样做呢?

Hãy nhớ lại gương của Chúa Giê-su trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

40. Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

41. 红海在他们前面,埃及人却从后面追上来。

Một phía là Biển Đỏ, phía kia là quân Ê-díp-tô ào tới.

42. 起初火箭用压缩空气推进,但当它到达海面时,发动机就开始燃烧,火箭随着一声巨响冲出水面。”

Hỏa tiển bắt đầu bay lên trên nhờ sức đẩy của không khí bị nén, nhưng khi lên đến mặt biển thì động cơ phát nổ và hỏa tiển phóng lên khỏi nước với một tiếng vang rầm”.

43. 他 正在 向 弗雷德 · 西姆斯 施压

Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

44. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

45. 您可以在面板上方提問:

Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

46. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

47. 在漆器桌面上刻出花纹

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

48. 这儿下面是灰盒子, 在上面看到的是离心机。

Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

49. ......世界在上帝面前败坏,地上满了强暴。”

Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

50. 我想起来了我遭受的一切, 我想起了在小棚屋里 我被我妈和那个老女人压在地上。

Tôi nhớ khi ở trong túp lều đó với bà già và mẹ đè tôi xuống.

51. 我 还 相信 他 希望 我 在 上面 放 上 衣服

Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.

52. 我 直接 在 直升 機 上面 指揮

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

53. 以赛亚书30:20上)他们在围城期间会遭遇苦难和压迫,仿佛吃喝一样平常。

(Ê-sai 30:20a) Khi bị vây hãm, thì hoạn nạn và khốn khó mà họ phải trải qua sẽ trở thành quen thuộc như bánh và nước vậy.

54. 试想一下手上的感应器 只要按压新的手部皮肤

Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

55. 这些点和符号分别写在辅音字母的上面和下面。

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

56. 我一面上学,一面在著名导师指导下学习芭蕾舞。

Tại đấy, tôi vừa học văn hóa vừa được những giáo viên dạy múa có uy tín dạy múa ba-lê.

57. 因为在上帝面前,你的心不正。’

Lòng ngươi chẳng ngay-thẳng trước mặt Đức Chúa Trời”.

58. 巢可以浮於水面或在陸地上。

Bọt có thể nổi trên mặt nước, hay trên đất đai.

59. 一定 要 把 蜂巢 蜜 搽 在 面包 上

Bánh mì thì phải phết mật.

60. 2 社方留意到先驱正面对着越来越多的压力,尤其是要找一份非全日性的世俗工作,好维持自己的生活,继续留在全时服务的岗位上,正变得越来越困难。

2 Hội để ý thấy những người tiên phong ngày càng gặp nhiều khó khăn, đặc biệt khó tìm việc bán thời gian kiếm đủ tiền lương để trang trải mọi chi phí hầu tiếp tục phụng sự trọn thời gian.

61. 积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

62. 并且在市面上也成为了杀手 在销售额以及利润方面都有增长

Và nó tạo nên sự khác biệt lớn trên thị trường, tăng doanh thu và lợi nhuận.

63. 我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

64. 11 生活上有些压力是正常的,而且未必对我们有害。

11 Căng thẳng tinh thần chút ít là chuyện thường và không nhất thiết là xấu.

65. 事实上,他给丢在外面的黑暗里。

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

66. 在坦桑尼亚,30%的人有高血压 其中20%在治疗中

Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

67. 火箭——上面是有摄像机在移动的

Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

68. 要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

69. 再次 見面 了 , 我們 又 在 風口 浪尖 上

Tôi và anh đã gặp nhau 1 lần và tôi đã ngõ lời thỏa thuận

70. 站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

Sơ đồ trang web của bạn lớn hơn 50MB khi đã giải nén.

71. 虽然大卫不完美,却忠于上帝、信赖上帝,所以他统治时绝没有欺压人民。

Đa-vít là người bất toàn, nhưng ông trung thành với Đức Chúa Trời và tin cậy Ngài.

72. 一般在地面上缓慢而稳重地行走。

Nó đi chậm và vững chắc trên mặt đất.

73. 在它上面,是我们说的新大脑皮层,

Và bên trên nó, ta có hệ thống bộ nhớ được gọi là vỏ não.

74. 好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

75. 就好像在晶片上面进行临床试验

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

76. 我们不会感谢暴力,战争, 镇压,剥削的存在

Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.

77. 这种污秽的‘空气’正在我们四周发挥压力,我们在灵性上若稍有漏洞,它便会飞窜入来,填满空间。

Điều gì giúp chúng ta khỏi bị ảnh hưởng của tinh thần thế gian?

78. 女儿对你说,她的压力太大,实在顶不住了。

Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

79. 如果我想要在人的身体上画画, 好吧,我是有点尴尬 把人带到我的工作室里面 并且让他们看我成天在地下室里面 在土司上面画画。

Nếu tôi muốn vẽ lên cơ thể người thì -ừmmm-- Tôi cũng thấy hơi ngượng nếu phải dẫn người mẫu vào trong xưởng vẽ giới thiệu rằng tôi dành cả ngày ở trong hầm chỉ để quét sơn lên lát bánh mì.

80. 上帝知道他会在什么时候解救他们,但显然他没有把日期告知饱受压迫的以色列人。

Đức Chúa Trời biết khi nào Ngài sẽ giải cứu họ nhưng những người Y-sơ-ra-ên khổ sở đó dường như không biết điều này.