1. 压力四面八方来!

ストレスの猛攻撃!

2. 既然当你面对压力时,恢复恶习的引诱特别强烈,那么,你能够在生活上作出若干调整去减轻压力吗?

圧力を感じている時には,悪い習慣に引き戻そうとする誘惑が特に強くなることがあるので,あなたは圧力を軽減するために自分の生活事情を幾らか調整することができますか。

3. 3 压力四面八方来!

3 ストレスの猛攻撃!

4. 研究人员也留意到,壁虎把脚趾放在平面上时,“显然一方面把纤毛压向平面,同时又拉动纤毛,使纤毛跟平面平行”。

研究者たちは,ヤモリが「剛毛を表面に押し付けると同時に表面に沿って引っ張るかのような」仕方で足を下ろすことにも注目している。

5. 方法是:用小量全麦粉,加点水,搓成面团,把面团压成薄片,放在涂了油的烤板上烘,直到发脆。

その練り粉は薄く延ばしてください。 油を少し塗った調理用鉄板の上で焼き,乾いてかりかりになるようにしてもよいでしょう。

6. 生活中的难题——“四面受压”

思い煩い 「あらゆる面で圧迫され」

7. 所以,承建商必须用重型的压路机压实沙地,然后才在沙地上铺上沥青。

ですから,アスファルト舗装をする前に,巨大なローラーで砂地が押し固められました。

8. 孩子在走近钢琴或在它下面时可能被塌陷的钢琴压着。

子供がグランドピアノの近くかその下にいるとき,ピアノが子供の上にくずれ落ちて子供が押しつぶされる恐れがあります。

9. 各位记得在摩尔门经里面,他的人民被苛刻的工头放在其背上的重担压得喘不过气来。

皆さんは,モルモン書の中で,荒々しい監督者たちに背負わされた重荷によって主の民が虐げられていたときのことを覚えているでしょう。

10. 即使你在压力之下,或面对极为艰难的环境,千万不要忘记你是永生上帝的仆人。

圧力を受けても,困難極まる問題に直面しても,自分が生ける神の僕であることを決して忘れてはなりません。

11. 在这些方面,撒但的世界有‘将你压进它的模子里’吗?

いま挙げた中に,サタンの世があなたを『そのものの型に押し込んでいる』と言える分野があるでしょうか。

12. 我紧靠着门,门突然松脱,压在我身上。

ドアに寄り掛かったのですが,そのドアが突然ガタガタ揺れるとこちらに倒れてきました。

13. 如果说,现代人四面受压,实在招架不住,这话绝非言过其实。

現代人はストレスの猛攻撃を受けている,と言っても過言ではありません。

14. 美国经济正遭遇着四个方面的打压。

実はアメリカ経済には 4つの逆風があって それを 真正面から もろに受けているんです

15. 在非洲贝宁,一个十来岁的基督徒面对一种不大常见的压力。

アフリカのベニンに住むひとりの十代のクリスチャンは,一風変わった圧力に直面しました。

16. 路加福音1:30,31;2:21;3:23,38)尽管面对极大的压力,耶稣选择对天父保持忠贞,甚至在最重大的压力下也毫不动摇。

ルカ 1:30,31; 2:21; 3:23,38)イエスは,極度の圧力を受けたにもかかわらず,自らの意志で天の父への忠節を保ちました。

17. 在学校惹上麻烦、犯了法、失恋、成绩欠佳、面对考试压力,或者对未来感到彷徨,也可能会使人走上自杀这条不归之路。

また,学校で面倒を起こしたり,警察の厄介になったり,失恋したり,通知表の内容が悪かったり,テストのことでストレスを経験したり,将来への不安から気がめいったりするときに,命を絶とうとする場合もあるかもしれません。

18. 但那些冲破藩离的人确要面对巨大的家庭压力,尤其在奉父母之命嫁娶的传统方面。

しかし,カースト制度を離脱した人々は,特に,見合い結婚という伝統に関連して家族から非常に強い圧力を受けます。

19. 现今在血压的问题上有一点要注意 就是你的身体会竭尽所能 去把血压维持在同一个水平

血圧を考えるときに課題となるのは 人体は血圧を一定に保つために あらゆる反応をする ということです

20. 实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

実際,比較して言えば,この塔の四つの土台の各々にかかる1平方センチ当たりの圧力は,普通の人間が腰掛ける椅子の脚にかかる圧力よりも小さいのです。

21. 台上的铁架塔装设液压气动系统,在油钻开动时不论怎么摇动都保持一定的压力。

その油井やぐらには,掘削装置がどんなに揺れようと,作業中のドリルに一定の圧力を加えるための流体圧式システムが内蔵されています。

22. 如果你在土卫六上,会感觉到同样的气压 就像在地球。

ですからタイタンでは地球上と同じ位の 大気圧を感じるのです ただし とても寒く

23. 魔鬼、世界的精神和我们自己肉体的弱点为我们带来很大压力;这可以使我们在事奉上帝方面举棋不定。

悪魔,世の霊,およびわたしたち自身の肉の弱さが,わたしたちを奉仕においてぐらつかせようと圧迫をもたらすのです。

24. 但正如保罗说:“我们四面受压,却不致身陷绝境。”(

しかし使徒パウロが述べているように,『わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられていたわけではありませんでした』。(

25. 他们曾在传道工作上承受到什么压力? 怎样克服?

宣べ伝えるのを断念させようとするどんな圧力を経験し,克服してきたか。

26. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

27. 因为采集上来它们就会破裂,(下面压力大) 所以这些影像对科学来说是至关重要的。

さらに帰還中に分解してしまうので 科学には実物が必要ですよね

28. 就算你在工作上没有遇到重大的问题,你仍可能要应付难以相处的人、不愉快的情况,或者其他方面的压力。

職場に大きな問題はなくても,ストレスを感じ,気難しい人と接し,不愉快な状況を我慢することはあるでしょう。

29. 启示录7:9)在现今这个事物制度里,上帝的仆人尽管要面对种种试炼,同时忍受撒但所施加的重压,却必须在道德和崇拜等重要事上紧守忠诚。

啓示 7:9)この事物の体制からの試みやサタンがもたらす数多くの挑戦があろうとも,道徳と崇拝という重要な分野における忠誠は堅持されなければなりません。

30. 病人身上伤痛处防压垫(袋)

床擦れ防止用パッド

31. 它在传输方式上采用类似于PCI Express的偏压原理,降低了在LSI设计上的障碍。

伝送方式の仕様はPCI Expressに似たバイアスとなっており、LSI設計上の障壁が低いとされる。

32. 所以他们的DNA里面一定有某种东西, 能让它们处理代谢的压力。 尤其是飞行引起的代谢压力。

そのため コウモリはDNAの中に 特に飛行による代謝ストレスの処理を可能にする 何かを持っているに違いありません コウモリは同じ体長の哺乳動物の 3倍ものエネルギーを消費しているのですが

33. 在撒上干面粉的桌面上揉捏15分钟

台に打ち粉をして15分間こねる

34. 他的脚碰到地面的瞬间 我想到,为什么不在他的后脚跟放个压力传感器呢?

祖父が床に足をついた瞬間に 足のかかとに圧力センサーを つけたら どうだろう?と思いました

35. 这样,你就会有更大的信心和勇气去面对同辈压力。

広い視野に立って見る必要があるのです。

36. “上帝并不赞成男人压迫女人”

『男性が女性を虐げることを神は認めておられません』

37. 耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

空腹やのどの渇きを感じられた時もありました。

38. 海平面的平均气压为101.2千帕,且全年变化幅度轻微。

海面の平均気圧は101.2キロパスカルであり、年間の変動はほとんどない。

39. 你皮肤上怎么能有低血压呢?

皮膚が低血圧になる とはどういうことか

40. 杜斯還 在 上面

ドス は まだ 上 に い る

41. 在联邦和州政府层面开展的非营利性活动向美国政府施加了持续不断的压力。

米国政府に対する絶え間ないプレッシャーの源は、州と連邦レベルの非営利団体によるキャンペーンである。

42. 不要坐在上面。

その上にすわるな。

43. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

血圧は 危険領域に達し

44. 在古代,人会用图章戒指在黏土或蜡上压出印记,标示文件的合法性

古代には,文書を認証するために,粘土やろうに印章指輪が押された

45. 这是个敏感性的问题,因为有不少人觉得,在这方面的错误想法导致妇女备受压迫。

これは微妙な問題です。 この分野での誤った考え方のために女性が虐げられるようになったと考える人は少なくないからです。

46. 周刊说,这个举动“使纤毛的黏性比只是压着平面多九倍”。

そうした動作によって,「各々の剛毛の接地力は,単に押し付ける場合に比べて10倍」大きくなると同誌は述べている。

47. 花瓣浮在水面上。

花びらが水面に浮かんでいる。

48. 在 南北 湖岸 上面?

ノースショア の 別荘 ?

49. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

50. 父母和儿童都同样面对强大压力要去购买这类型的玩具。

親も子も一様に,こうしたおもちゃを買わせようとする強い圧力にさらされているのです。

51. 等到患上高血压才想办法并非善策。

高血圧の症状が進むまで積極的な方策を講じようとしないのは間違いでしょう。

52. 但你知道情绪可以影响你的身体,例如在血压、心跳频率和出汗等方面造成改变吗?

ところで,感情が血圧,脈拍,発汗作用などを変化させたりして,体にまで影響を及ぼすことをご存じでしょうか。

53. 贝索 琼斯:它有这些隔板 都是压合板作的 覆上布料- 事实上和艾德里安的父亲 还是个孩童时 在工作间里做的 压板独木舟出奇地相似

それから この骨組みは ベニヤ板製で 布で覆われていますが 実は 面白いことに エイドリアンのお父さんが 昔作っていた ベニヤのカヌーにそっくりです 彼が子供の頃 家の作業場にあったものです

54. 之后,水被滚烫的岩石烧得热气腾腾,在压力的作用下,就沿着裂缝或地下井挤出地面。

そして高温・高圧になって勢いよく地表へ逆流し,地面の裂け目や井戸から噴き出します。

55. 每个方格子上面的大气称为一个框,气象局人员会记录20个不同高度的大气风、气压、温度和湿度。

大気の風,気圧,気温,湿度などの測定値が,20の異なった高度で記録されます。

56. 由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

57. 而用“直接法” 艺术家直接将鱼上墨 然后轻轻地将潮湿的布或纸张 压在鱼身上

直接的方法では 魚に直接墨を塗ってから 湿った布または紙を魚に やさしく押しつけます

58. ❑ 你能够在压力下工作吗?

❑ プレッシャーの中でも働けますか。

59. 牛 在 上面 走 不 来路!

牛 は 鉄板 の 上 を 歩け な い!

60. 此外,大小船只在珊瑚礁上抛锚或搁浅,结果把珊瑚礁压得粉碎。

大小の船舶がサンゴ礁に錨を下ろしたり,サンゴ礁に乗り上げたりして,サンゴを粉々に破壊しています。

61. 举例说,如果你去面试求职,你也会像其他人一样,感到面试时的压力令你很难畅所欲言。

例えば,あなたは求職面接に臨む準備をしているかもしれません。

62. 做体力运动则能够舒缓思想上的压力。

体操をすることが精神的ストレスを和らげるのに役立つこともあります。

63. 举个例,要小心观察你的身体对压力有什么反应。 压力足以使血糖水平急速上升。

例えば,いつも注意を払っていれば,体がストレスにどう反応するかを知ることができます。 血糖値が急上昇するかもしれません。「

64. 热带地方的海上低气压可能加强成为台风(在西半球称为“飓风”)。

熱帯地方の海上の低気圧は発達して台風(西半球では“ハリケーン”)になるかもしれません。

65. 当他折回时,在手电筒的光下,他发现美洲豹的爪印就压在他的脚印之上。

そこから戻る時のこと,懐中電灯の光に,トイニッセン自身の足跡の上に付いているジャガーの足跡が見えました。

66. 届时,世上的一切仇恨、种族偏见、种族暴力和经济压迫都不复存在。

それと共に,いっさいの憎しみ,人種的偏見,民族間の暴力的対立,経済上の圧迫なども一掃されます。

67. 粉碎压实机压实大件垃圾。

ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

68. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

69. 但佩姬仍不时面对压力要借助毒品去逃避不愉快的现实生活。

しかしその後も,ペギーは,以前に麻薬に逃避する原因となったのと同じような圧力に引き続き直面しました。

70. 现在,她不仅要应付这个日益腐败的制度的种种经济压力,同时还要面对抚养两名幼儿的挑战,独力照顾他们身体及感情上的需要。

今やジャクリーンは,悪化するこの体制の経済的な圧力は言うに及ばず,幼児二人を養育し,その身体的また感情的な必要を顧みるという挑戦にも立ち向かわなければなりません。

71. 坐在地面1尺以上会令人感到气温比坐在地面上凉华氏30°(摄氏17°)。

地面からおよそ30センチの高さの所に座るほうが地面に座るよりも17度も涼しいのです。

72. 要训练自己在别人身上察出基督徒的品质,使你知道谁会在压力之下靠得住。

他の人のクリスチャンとしての特質をはっきり見分け,圧力を受けても信頼の置ける人々を知ることができるよう自分自身を訓練してください。

73. 再在上面贴一个胶带

これにテープを少し貼れば

74. 把腐败的统治者和一切压迫从地上清除

地から腐敗した支配者たちや虐げを除去します

75. 他们向我施压,叫我重新考虑,但我很坚定,也准备好面对任何后果。

すると,考え直すよう圧力をかけられましたが,私は固く決意しており,どんな結果になろうと輸血を避ける覚悟でいました。

76. 不但这样,耶稣已经从上帝得着能力和权柄,可以把欺压者加在人身上的重轭打破。(

そのうえイエスは,虐げを行なう人間のくびきを砕く力と権威を神から与えられています。(

77. ▪ 一些科学家在“高于沸点”的温度下,可以用极大的压力把水压缩成冰。

■ 科学者たちは水を,非常に強く圧縮した状態で「水の沸点より高温の」氷に変えることができた。“

78. 在救主的年代,如果要制造橄榄油,首先要用一块大石头滚在橄榄上,将它们压碎。

救い主の時代には,オリーブ油を生産するのに,まずオリーブの上に大きな石を転がして潰しました。

79. 起初火箭用压缩空气推进,但当它到达海面时,发动机就开始燃烧,火箭随着一声巨响冲出水面。”

ロケットは圧搾空気で上方に推進し始めるが,海面に達するとエンジンに点火し,ごう音と共に水から飛び出す」。

80. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

床屋では高血圧について よく話されていました