1. 王颁布新的法令,让犹太人有权保护自己的性命

Sắc lệnh thứ hai được ban ra, cho phép người Do Thái có quyền tự bảo vệ mình

2. 七大 王国 的 领主 和 王国 的 保护 。 铁 王座 目前 占用

Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

3. “如果塔利班在政府中占了一席之地,” 她问道,“谁来保护妇女的权利?”

"Nếu chúng ta cho chúng vị trí trong chính phủ," bà hỏi, "Ai sẽ bảo vệ cho nữ quyền?"

4. 第三章的法律程序更为复杂,称为 联邦人身保护令程序。

Chương ba là một thủ tục pháp lý còn phức tạp hơn được gọi là tiến trình xem xét chứng cứ phạm tội.

5. 桑 契斯 有 整个 军队 保护 他

Sanchez có toàn bộ một quân đội bảo vệ hắn đấy!

6. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

7. 所有刺猬都被保护膜覆盖。

Các tế bào sừng được bao quanh bởi vỏ protein.

8. 他拥有无限的力量,可以保护他的子民,尤其保护他们免受属灵的灾害。

Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

9. 我们个人有义务要保护环境吗?

Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

10. 不过,还有另一种信心更能保护你。

Tuy nhiên, có một loại tin tưởng thậm chí sẽ bảo vệ bạn an toàn hơn.

11. 第一要发展人工生态学 港外要有礁石 这样可以保护运河 保护内陆新建居民区

Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

12. 这条腰带有助于保护兵士的腰部。

Dây nịt này dùng để che chở lưng.

13. “高级保护”功能可为您的 Google 帐号提供更完善的保护。

Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

14. 保护他的百姓

Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

15. 驱动器中的磁带是写保护的 。 请去掉写保护, 然后重试 。

Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

16. 诗篇91:11,12)上帝让天使有能力保护我们。(

(Thi-thiên 91:11, 12) Các thiên sứ đã được ban cho quyền năng để bảo vệ chúng ta.

17. 收 保护费 呀 , 小子 !

Phí bảo kê, nhóc!

18. 上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

19. 你 能 保护 得 了 谁

Anh có thể bảo vệ được ai đó không?

20. 有这样的属灵内涵对自己有多大的保护作用!

Có được một vốn liếng thiêng liêng như thế thật là một sự che chở lớn biết bao!

21. 13,14. 怎样保护孩子,教他们避开有害的资讯?

13 Sự thông sáng có thể giúp anh chị bảo vệ con khỏi những nguy hiểm về thiêng liêng.

22. ● 为什么你的父母有时可能会过分保护你?

● Tại sao đôi khi cha mẹ có vẻ như bao bọc bạn quá mức?

23. 我们“保持安静”,无畏无惧,就是相信耶和华有能力保护我们。

Bằng cách “yên-lặng”, tức không sợ hãi, chúng ta cũng cho thấy mình tin cậy vào Đức Giê-hô-va, Đấng có khả năng che chở.

24. 诗篇91:4)上帝保护我们,就像飞鸟展翅盘旋,保护雏鸟一般。(

(Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

25. 以色列人以为有了圣殿就可以得到保护

Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

26. 我们所有人都感觉到耶和华伸手保护我们。

Tất cả chúng tôi đều cảm nhận được bàn tay che chở của Đức Giê-hô-va.

27. 谨守真道,保护内心,

Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

28. 有 政府 采取行动 保护 全世界 将近 2% 的 领水

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

29. 她还是幼小儿童和所有哺乳动物的保护神。

Bà còn là vị thần bảo vệ những đứa trẻ và những sản phụ.

30. 政府不会来保护他们。

Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

31. 家谱:平安、保护和应许

Lịch Sử Gia Đình: Sự Bình An, Bảo Vệ, và Các Lời Hứa

32. 他们在保护森林, 保卫这些隔绝的部落。

Họ phục vụ rừng để bảo vệ những bộ lạc biệt lập.

33. 但是 你 需要 它 的 保护

Nhưng anh sẽ cần sự bảo vệ của nó.

34. 上帝 将 派 天使 保护 我

Ngài sẽ cho thiên thần giáng xuống trên tôi, ban phúc cho tôi...

35. 粒子重力屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

36. 但 我会 为 保护 属下 而 死

Còn tớ thì cũng chẳng ngại gì khi hy sinh cho người của mình.

37. 注意:密码保护是暂时的。

Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

38. 6因此,我要命令我的后裔,不可用对人类儿女没有价值的事占据这些页片。

6 Vậy nên, tôi sẽ truyền lệnh cho dòng dõi của tôi là chúng không được làm choán chỗ trên các bảng khắc này với những điều gì vô giá trị đối với con cái loài người.

39. 大妹 没 人 保护 , 她 需要 我

Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

40. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

41. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

42. 仅使用空屏幕保护程序

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

43. 来收 每月 一次 的 保护费 。

Tới lấy tiền bảo kê hằng tháng.

44. 你不再受到女王的保护。

Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

45. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

46. 设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

47. 难道它在保护兄弟姐妹?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

48. 肯定 会 保护 皇上 万无一失

Chắc chắn bảo vệ hoàng thượng bình an vô sự

49. 谢谢 你 保护 了 我 我 很 开心

Cậu đã bảo vệ mình, mình vui lắm.

50. 我们 在 研究 怎么 保护 皇上

Chúng thần đang nghiên cứu cách bảo vệ hoàng thượng

51. 他们夫妇俩一起保护约阿施,确保他的安全。

Thế nên, cả hai vợ chồng có thể bảo vệ Giô-ách được an toàn.

52. 叫做“数据保留指令”

Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.

53. 不惜一切 代价 保护 那本书 !

Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

54. 你希望医疗保护的干预么?

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

55. 可是,只要有战友在右边作战,这个士兵就会得到保护。

Tuy nhiên, người lính đó được che chở nếu có một người bạn chiến đấu gần bên tay phải của mình.

56. 天使支持并保护上帝的仆人

Thiên sứ Đức Chúa Trời hỗ trợ và bảo vệ các tôi tớ ngài

57. 提摩太有不少美好的特质,令保罗深深喜爱他。

Những phẩm chất xuất sắc của Ti-mô-thê khiến Phao-lô yêu quý anh.

58. 我 认为 我 需要 Vladimir 先生 的 保护 。

Tôi nghĩ tôi cần sự bảo hộ của ông Vladimir.

59. 特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死

Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

60. 长老有如“避暴雨之处”,保护受迫害或灰心沮丧的羊群

Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

61. 在半岛东北尽头有一自然保护区与原始森林和海滩。

Vào cuối phía đông bắc của bán đảo là một khu bảo tồn thiên nhiên với rừng mới khai phá và những bãi biển.

62. 我希望今天在座的没有蜗牛权利保护界的积极分子。

Tôi hy vọng ở đây không có nhà bảo vệ quyền của ốc sên nào cả.

63. 谁有适当的知识和坚定的决心,来保护及修复环境呢?

Người nào vừa am hiểu vừa có lòng quyết tâm bảo vệ và cải tạo môi trường?

64. 她把坦克开进对方的油田 围绕它,却不射击 只是占领并掩护它

Cô ấy đã hành quân đến vùng dự trữ dầu mỏ bao vây nó mà không cần tốn một viên đạn nào chiếm giữ nó

65. 抵达迦南之后,他并没有在城里定居,靠城墙给他保护。

Tại Ca-na-an, ông không ở trong thành có tường bao bọc.

66. 韦伯 为 维克多 提供 证人 保护 ,

Weber thỏa thuận sẽ bảo vệ Victor như 1 nhân chứng của vụ án.

67. 有些圣约是用来捆绑、印证、保护,并给予永恒祝福的应许。

Chúng ta có các giao ước làm ràng buộc, gắn bó, và bảo vệ cùng đưa ra lời hứa về các phước lành vĩnh cửu.

68. 以斯帖采取立场拥护上帝,保护同胞,在信心方面成为所有事奉上帝的人的优良榜样。

26 Ê-xơ-tê được yết kiến vua, và vua sẵn lòng nghe cô.

69. 法律对于所有的人,无论是施行保护或处罚都是一样的。

Luật pháp phải giống nhau với mọi đối tượng, cho dù nó bảo vệ hay trừng phạt.

70. 他 将 不惜一切 代价 保护 自己

Nên hắn sẽ bảo vệ mình bằng mọi giá.

71. 你必须保护还存活着的动物

Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

72. 第三:神为正义的人提供保护

Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính

73. 比方说,我们避开吸毒、醉酒、性滥交和暴力的生活方式,就能保护自己和亲人免受许多令人伤痛的烦恼。

Chẳng hạn, chúng ta có thể tự bảo vệ mình và những người thân yêu khỏi các vấn đề đau lòng nếu tránh dùng ma túy, uống rượu quá độ, lang chạ trong tình dục, và có lối sống hung bạo.

74. 中间的线 是保护区的东部边界。

Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

75. 7个国家公园配有国家保护区(其中6个在阿拉斯加州)。

Bảy vườn quốc gia được kết hợp như là một khu bảo tồn, 6 trong số đó nằm ở tiểu bang Alaska.

76. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

77. 这些繁殖群体和它们所处地点通常会受到野生动物保护条例的保护,以避免物种灭绝。

Các quần thể sinh sản và vị trí của chúng nói chung được bảo vệ bởi luật bảo tồn động vật hoang dã để giữ cho loài khỏi bị tuyệt chủng hiện nay.

78. 第二,这层保护膜含有一些分子, 专门用来与肿瘤细胞结合。

Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

79. 七大 王国 的 领主 和 王国 的 保护 。

Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

80. 女性说谎往往是为了保护他人

Phụ nữ nói dối phần nhiều là để bảo vệ người khác.