1. 王颁布新的法令,让犹太人有权保护自己的性命

2番目の布告が出され,ユダヤ人に自衛権が与えられた

2. 一个护林员说:“我们的保护区可以令红树林的生态保持健康,因为这里没有工业和农业排放的废物。

グアニカの保護区には,海岸に沿って伸びるマングローブ林もあります。

3. ◆ 当占星家没有回报时,希律王作了什么惨无人道的事? 但耶稣怎样获得保护?

◆ 占星術者たちが戻らなかったとき,ヘロデ王はどんな恐ろしいことをしましたか。 しかし,イエスはどのように保護されましたか。

4. 舰上另一处有装甲保护的地方则是司令塔,厚2英寸(51毫米)。

艦上の他の防禦区画としては司令塔があり、厚さは2in(51mm)である。

5. 弟兄能够在法令保护下举行分区大会,不禁心花怒放!

法令の保護のもとで巡回大会を組織できるのは兄弟たちにとって大きな喜びでした。

6. 地球的“保护罩”保护周全

地球を守る堅固なシールド

7. 1943年下半年,负责进行通商贸易船队保护的海上护卫总司令部(日语:海上護衛総司令部)成立,对护航船队的组成以及护航战术的研究正式进入规范化。

1943年(昭和18年)後半になって通商保護を担当する海上護衛総司令部が創設され、護送船団の編成と護衛戦術の研究が本格化した。

8. 使用的那部分内容在整个受版权保护的作品中所占的比例和实际性质

著作権のある著作物全体との関連における使用された部分の量および実質性

9. 也可以涂刮胡子后用的保湿润肤液,令肌肤得到所需的保护,回复生机。

お望みなら,肌に潤いを与えるアフターシェーブ・ローションを使って,皮膚を保護し,さっぱりした状態にすることもできます。

10. 死谷在1933年被列为受国家保护的天然名胜区,其占地逐渐扩充至130万公顷。

デス・バレーは1933年に国の記念物に指定されました。

11. 2)摩托车给予乘坐的人有限保护或甚至毫无保护可言。(

2)バイクにはライダーを保護するものがほとんどない。(

12. 正如围墙保护工厂,细胞膜保护细胞免受有害物质侵入。

工場を囲む防護壁のように,細胞膜は周囲に潜む危険から内部を守っています。

13. 6 地球的“保护罩”保护周全

6 地球を守る堅固なシールド

14. 在那令人提心吊胆的几天中,我们都深深感到耶和华的保护。

その恐ろしい数日間には,家族一同がエホバの保護を膚で感じました。

15. 你不是四面围上篱笆保护他和他的家,又保护他所有的一切吗?

あなたが,彼とその家と彼の持っているすべてのものとの周りにくまなく垣を巡らされたではありませんか。

16. 但由被外泄的草案来看,它反而将造成保护机制倒退,令人担忧。

が、驚いたことに草案のリークで明らかになったのは、保護措置を後退させる計画であった。

17. 一个占有欲强的朋友若令你感到窒息,那又如何?

もしあなたが,独占的な友達に,息苦しい思いをさせられているなら,どうしたらよいでしょうか。

18. 保护区现在有大约94个鹰巢。

この保護区では,これまでに94の巣が観察されました。

19. 保护皮肤 蚕丝能吸收紫外线,保护皮肤。

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

20. V形护堤的两条边有90或120米长,可以保护整个城镇。

V字の一辺は長さ90メートルないし120メートルあり,幾つかの町をそっくり保護することができます。

21. 七,皇室私有财产,由民国派兵保护。

皇室の私有財産は民国国軍により保護される。

22. 这是指具有保护作用的右手而言。 这手可以在艰难的时候随时予人帮助和保护。

これは,防護の働きをする右手,つまり危急の時にいつでも人を助け保護することのできる手のことを述べているものと理解されています。

23. 第一要发展人工生态学 港外要有礁石 这样可以保护运河 保护内陆新建居民区

まず、新しい人工的な生態系、つまり 湾の中に礁をつくりだします。 これにより内地とゴワナス運河の両方の 新しい生活様式が保たれます。

24. 还有一些儿童遭父母或监护人遗弃。 离家出走的儿童占最大比例。

さらに,親や後見人に望まれていない子供たち,つまり見捨てられた子供たちもいます。

25. 有一个监护人陪同在侧也许听来有点守旧,但却是一项真正的保护。

付き添いの人に一緒に来てもらうことなど古くさいように思えるかもしれませんが,それは本当に保護になります。

26. 它建立在极保守的 传统及习俗 而妇女常常处于弱势 她们需要保护者来保护她们 她们需要从保护者得到许可 口头的或者是书面的 所有人都是这样

この構造的基盤は きわめて保守的な 伝統や風習によるものです 女性は劣った者として扱われ 力ある者に庇護される必要があり 庇護者からの許可なしには何も出来ない 不文律と成文法とを問わず それが一生の掟だと

27. 两种CPU都是在解码阶段评价分支指令,取指令占用1个周期。

これらのCPUはデコード段階で分岐命令を評価し、1サイクルで命令をフェッチする。

28. 2003年,拉瓦卢马纳提出倡议,将岛上的自然保护区面积扩大到原有的三倍以上,即超过6万平方公里,占全岛陆地面积的10%。

2003年にラヴァルマナナが表明した「ダーバン・ヴィジョン」では、自然保護区の面積を3倍以上に増やして、総面積で60,000平方キロメートル、あるいは、国土面積の10%以上にすることが謳われた。

29. 怎样保护你自己

どうやって自衛するか

30. 上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

神の民は,親鳥の強力な翼の下にある雛鳥のように,神に保護されている

31. 在汽车的储物柜中有保护iPod的安全带。

自動車のダッシュボードにある、電気供給用のソケットである。

32. 有关方面采取什么行动去保护它们呢?

モンクアザラシを保護するどんな努力が払われているのでしょうか。

33. 总理也保护他呢。

首相代行でもあった。

34. 主信号机是指防护(保证没有其它列车)了一段防护区间的信号机。

主信号機は、その信号機が防護する(他の列車がいないことを保証する)防護区間を持つ。

35. 焊接用保护气体

溶接用保護ガス

36. 服从保护了他们。

従順だったので,守られたのです。

37. 2009年初,沙坪坝区文物保护科申请了市级文物保护单位,2009年12月15日重庆市公布的第二批文物保护单位中,就列有文革墓群,名称为“红卫兵墓园”。

2009年初沙坪壩区文物保護科は市級文物保護単位を申請し、同年12月15日、重慶市が第二次文物保護単位を公布した際、文革墓群(紅衛兵墓園)もその中に含まれた。

38. 保护垫(运动服部件)

保護用パッド(運動用被服の部分品)

39. 因此,据报美国海关暨边境保护局已于8月23日更新并延长禁止缅甸宝石进口的命令。

結果的に、8月23日に米国税関・国境取締局は、ビルマからの宝石輸入を禁止する規定を更新・延長したと伝えられる。

40. * 博客: 保护主义之幽灵

* ブログ:保護貿易主義という亡霊

41. 国家保护婚姻和家庭。

それ故、婚姻と家庭とは法の保護を受ける。

42. 保护雏鸟是全职工作。

ひな鳥を守るのは全時間の仕事でもあります。

43. 上帝的道将他手下保持戒备的仆人比作受过良好训练的兵士,这些人披上保护他们的军装,并且敏于服从命令

神の言葉聖書は,神の目ざめている僕を,防御用の武具を身に着け,従う準備のできている,訓練のよく行き届いた兵士になぞらえている

44. 所以有能自我保护的电脑, 就像免疫系统一样。

ソフトウエアは 多くを学んでいます

45. 为保护受访者,所有姓名与基本资料均予隐藏。

身元安全確保のため、聞き取り調査に応じたすべての人びとの氏名および個人を特定する詳細は伏せた。

46. 学校提倡征收“保护费”?

学校が“保護料稼業”を教える

47. 家庭是儿女的保护伞。

家族という単位は,子供たちを保護する傘です。

48. 清宁年间,任护卫太保。

保寧年間、御盞郎君に補任された。

49. 我们作这些教导的权利,是受到保障言论及宗教自由的宪法所保护,也受到隐私权的保护;这是即使在没有宪法保障的国家也被尊重的权利。

そうする権利は憲法が保証する言論と宗教の自由により,また憲法による正式の保証がない国々でも尊ばれているプライバシーの原則により守られています。

50. 正如兵士所用的腰带是一项保护的工具,同样地,真理会使我们有信心负起自己的担子和给予我们保护。

軍人のベルトが保護の手段であったのと同様,真理は重荷を負うための確信をわたしたちに与え,わたしたちを保護します。

51. 但是 你 需要 它 的 保护

しかし あなた は その 守護 が 必要 だ

52. 17 怎样保护你的儿女

19 アカン族のことわざ ― 社会規範を映し出す鏡

53. 巴比伦人由于以观星占卜未来,因此对天文学的研究有令人惊讶的进步。’

またバビロニア人は,星で将来を占おうとして,天文学の研究において驚くべき進歩を遂げました。

54. 所以 Okapi 动物保护区防护数量 - 我认为那时数量最多的象群 我们现在正在一个刚果受保护的地区

オカピ野生生物保護区は、多くの- おそらく最も多くのゾウを保護しています 現在、その数はコンゴで最大です

55. 1. 家庭类劳工的劳动条件应有法令保障

* 在宅介護業界で働いている移住労働者は、労働法で守られるべきである。

56. 他有没有看出,那些无用、没生命的偶像根本保护不了他?

命のない無力な偶像は身の守りとはならない,ということに気づいたでしょうか。

57. 亚历山大说:“我的任务是向富有商人征收保护费。

* こう述べています。「 わたしの役目は,金持ちのビジネスマンから用心棒代をせしめることでした。

58. 乙)为什么说,跟基督徒同工交往对你有保护作用?

ロ)仲間のクリスチャンとの交わりが身の守りとなるのはなぜですか。

59. 最大寄生电容包括电容本身以及静电保护(ESD)(静电保护在ISO 7637-3中定义)。

許容される寄生容量には、ESD保護だけでなく、コンデンサも含まれる(ISO 7637-3に対するESD)。

60. 未持有网络終端遗传因子的人类也是其保护对象。

通常のセーフガードとは異なり、ネット端末遺伝子を持たない人間も保護対象となっている。

61. 正如头盔可以保护战士的头,“救恩的头盔”则可以保护基督徒的心智能力。

かぶとが兵士の頭を守るように,「救いのかぶと」もクリスチャンの知力を守ります。

62. 结果 穹顶 却 保护 了 我们

そう な ら ず に ドーム は 我々 を 保護 し た

63. 在非政府组织参与保护计划和环境决策方面,而这一直是墨西哥政府的独占领域,联邦环境局的殷勤程度出乎意料。

伝統的に、メキシコ政府で唯一の占有権を持つ保護プログラムと環境政策決定におけるNGOとの関わり合いは、連邦政府環境省の決定の下では予期せぬ結果を得た。

64. 为什么 警察 在 这里 保护 你 ?

なぜ 国家 憲兵 が い る ん で す か ?

65. 上帝所赐的盔甲保护我们

神からの武具によって保護される

66. 今天,令我生气的是 在时装业, 没有版权保护。 时装设计师们事实上有能力使 功利化的设计, 遮盖我们裸露的身体的东西, 升华为艺术。

私が今日主張したいのは ファッション業界に 著作権の保護がなかったからこそ ファッションデザイナー達はかえって 体を覆うだけのものという 実用本位のデザインを 芸術と呼べるものに高めることができたということです

67. 有些人由于健康和经济的缘故,又或者因为要保护生态、爱护动物,于是就宁愿吃素。

健康,経済状態,環境保全,動物に対する思いやりなどの理由で,菜食主義の食養生を行なうことにする人もいるでしょう。

68. 直冬的安全由吉川氏保护。

直冬の身柄は吉川氏が保護していたとされている。

69. 以色列人遂拒绝服从上帝的命令进入迦南攻占该地。

イスラエル人は,カナンへ進んで行ってその土地を占有するようにという神の命令に従おうとしませんでした。

70. 此外,鸵鸟有很长的睫毛,能保护眼睛免受风沙伤害。

また,吹き付ける砂粒から目を保護するまつ毛も持っています。

71. 境内沼泽星罗棋布,有七星河、三环湖等湿地保护区。

市域内に沼沢は広く分布しており、七星河、三環湖などの湿地保護区がある。

72. 耶和华向我们保证,他必定会保护他的子民。

エホバは,ご自分の民を保護すると確約しておられます。「

73. 在我处于昏迷状态时,我感觉到有 一个保护者的存在

昏睡状態にあった時 私は誰かが 見守っていると気付いていました

74. 农夫撒种之后,别无选择,只有保持忍耐,尽力保护作物,直到收割季节来到。

農夫は,種をまいてから収穫の時期まで,その作物を守るため何でも自分にできる事柄を行ないながら,辛抱強く待たなければなりません。

75. 令人安慰的是,无论你有什么过失,天上的父亲都会珍视你,爱护你。

そうです,たとえ失敗しても天の父はあなたを尊重してくださるということを知ると,本当に慰められます。

76. 墙面、梳妆台、床和地毯都是明亮的白色,被护栏保护着。

壁、ドレッサー、ベッド、カーペットは明るい白で、ガード・レールで訪問客から保護されている。

77. 7月,盖世太保占据社方的办事处和印刷厂。

7月にはゲシュタポが協会の事務所と印刷所を没収しました。

78. 如果您录制的视频包含他人受版权保护的内容(例如背景音中有受版权保护的音乐在播放),则您仍需要获得相应权利所有者的许可。

著作権で保護された音楽をバックグラウンドで再生するなど、自分の録画または録音した動画に著作権で保護された他者のコンテンツが含まれる場合は、適切な著作権者から許可を得る必要があります。

79. 他们说:“不是凡交往都有益,跟先驱们来往却有助于保护女儿。”

それにより,別の種類の交わりによって生じたかもしれない問題から保護されました」と,この夫婦は言います。

80. 棒球员戴上口罩保护自己

保護用のマスクを付けている野球選手