1. 波兰 军官 的 妻子 会 先走一步

Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

2. 罗马人跟希腊人一样,对自己的命运求索心切,因此都从巴比伦引入了占卜和占星术,还进一步加以发展。

Vì thế, họ vay mượn thuật chiêm tinh và bói toán của Ba-by-lôn và khai triển ra thêm.

3. 先 派 步兵 與 騎兵

Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

4. 当时意大利正处于一段动荡不安的时期,意大利半岛先被哥特人占领,后又被拜占廷所吞并。

Ông sống trong giai đoạn xáo trộn của lịch sử nước Ý khi bán đảo này nằm dưới ách đô hộ của người Goth, sau đó của người Byzantine.

5. 首先,要在与客户的接触中占核心地位。

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

6. 首先,请参阅以下分步指南:

Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

7. 先生 樹 后面 有 大批 法 軍 步兵 過來

Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

8. • 真基督徒在受浸之前先要采取哪几个步骤?

• Những bước nào dẫn tới phép báp têm của một tín đồ thật Đấng Christ?

9. 如要製作展示型購物廣告,您必須先完成幾個步驟:

Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

10. 想一想:足丝线的一端较硬,另一端则柔软而富有延展力;较硬的一端占80%,柔软的一端占20%。

Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

11. 事实上,各位听我讲话的时候 这种现象也正在你的大脑里发生; 我们把这个效应称作 “神经振荡同步化” 为了解释“神经振荡同步化” 我先来解释一下什么是“物理震盪同步化“

Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

12. 就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

13. 埃及人同样热中于占卜和占星术。(

Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

14. 19世纪初,英国由新建立的殖民地印度开始向缅甸进发,先进驻缅甸南部,再占领全国。

Đầu thế kỷ 19, người Anh bắt đầu đến từ thuộc địa mới lập là Ấn Độ.

15. 即使是二十一世紀的占星學教材所描述的《占星四書》乃為“毫無疑問地,對於任何一位認真的占星學學生是不可或缺的(without a doubt, indispensable for any serious student of astrology)”。

Ngay cả những cuốn sách giáo khoa chiêm tinh học thế kỷ 21 mô tả Tetrabiblos là "không có một sự nghi ngờ, rất cần thiết cho bất kỳ học sinh nghiêm túc nào với chiêm tinh học".

16. 有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。

Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

17. (笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

(Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

18. 但现在,我们学会一步一步来,慢慢适应这种病。

Nhưng tôi đã học cách giải quyết từng bước các vấn đề trong đời sống và thích nghi với hoàn cảnh.

19. 14 占卜是一种十分常见的通灵术。

14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

20. 看 你 的 一步 。

Giờ để ý đến bước chân của anh.

21. 一个大病初愈的人想要恢复日常生活,需要一步一步来。

Một người bị mắc bệnh có lẽ cần thời gian để dần trở lại cuộc sống bình thường.

22. 但是你不能忘记每一小步 你必须完成的每一步。

Nhưng bạn cũng không được quên là mỗi một bước di chuyển bạn đều phải có thể hoàn thành.

23. 他们只是多做了一步思考,也就是两步。

Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

24. 她可以在信心中踏出简单的一小步,然后再踏另一步。

Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

25. 彼得前书2:1,2)我们必须先明白圣经的基本道理,才能进一步领悟上帝律法的深意,然后付诸实行。

(1 Phi-e-rơ 2:1, 2) Chúng ta cần hiểu những dạy dỗ cơ bản của Kinh Thánh để có thể lĩnh hội và áp dụng luật pháp của Đức Chúa Trời.

26. " 下 一步 是 什么 "

" Bước kế tiếp là gì? "

27. 荒漠占地球表面大概三分之一的面积。

Các hoang mạc chiếm khoảng 1/3 diện tích bề mặt Trái Đất.

28. 請按照以下步驟操作,進一步確保帳戶安全:

Hãy làm theo các bước sau để tăng cường bảo mật cho tài khoản của bạn:

29. 先跟爸妈商量一下 有些事一定要先谈一谈。

Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.

30. 是 很 重要 的 一步

Bước tiến lớn của em đó.

31. 这是 很大 的 一步

Bước chuyển biến lớn đây.

32. 长周期彗星在太阳系里也稳占一席地位。

Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

33. 2003年4月3日,由美国第三步兵师领头的美国军队占领了萨达姆国际机场作为侵略巴格达的一部分,然后立即将其名称改为“巴格达国际机场”。

Ngày 3 tháng 4 năm 2003, quân đội Hoa Kỳ do sư đoàn bộ binh số 3 dẫn đầu đã chiếm giữ được Sân bay quốc tế Saddam trong một phần của sự xâm lược Iraq và ngay lập tức đã cho đổi tên sân bay thành "Sân bay quốc tế Baghdad".

34. 仅东南亚就占32.3%的面积,太平洋(包括澳大利亚)占40.8%。

Đông Nam Á chiếm 32,3% trong khi Thái Bình Dương bao gồm cả Australia chỉ bao phủ 40,8%.

35. 如要在統計資料表檢視畫面中使用預先定義的欄組合,請按照下列步驟進行:

Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:

36. 亲爱 的 , 后退 一步 。

Con yêu, lùi lại đi.

37. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

38. 2 找出诚恳的人只是第一步而已,我们必须进一步回访他们。

2 Tìm ra những người thành thật chỉ là bước đầu.

39. 再进一步推进这一想法。

Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

40. 他 将 总是 提前 一步

Hắn sẽ luôn luôn đi trước một bước.

41. 占卜——仍然流行

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

42. 這是 動物 的 一大步

Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

43. 如果您在上次同步后保存过任何联系人信息,那么请先备份您的联系人信息。

Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

44. ” 中午时分,军队开始进入白宫并一层一层的将其占领。

Tới trưa, quân đội đã vào trong Nhà Trắng và chiếm giữ nó, từng tầng một.

45. 所以下一步是什么?

Vậy bước tiếp theo là gì?

46. 果然,当耶路撒冷步向毁灭之际,犹大的君王先后成为埃及人和巴比伦人的傀儡。

Không lâu trước khi Giê-ru-sa-lem bị phá hủy, điều này được ứng nghiệm khi trước nhất người Ê-díp-tô và sau đó là người Ba-by-lôn bắt các vua Giu-đa làm chư hầu của họ.

47. 察觉问题是第一步

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

48. 钢筋占了3%的 人类温室气体排放量 混凝土占了超过5%

Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

49. 首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

" Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

50. 这是一个后步轴转。

Đây là thế xoay lùi.

51. 這每 一步 都 是 合法

Tất cả các bước đều hợp pháp cả.

52. 我们需要倒退一步。

Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

53. 它进一步促进了和平

Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

54. 现在 你 已 踏出 第一步

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

55. 啊,他们还说, 可以把占星术以及 其它占卜用的方法卖给你们。

Ồ, họ cũng nói rằng, họ sẽ bán cho bạn tử vi hay những cách xem bói khác.

56. 这是人类的一大进步

Đó là một bước tiến lớn của con người.

57. 進一步瞭解回填資料。

Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

58. 那 可是 成功 的 第一步

Chà, một bước tiến lớn đấy.

59. 到11月,德军占领乌克兰,开始列宁格勒战役并威胁占领莫斯科。

Tới mùa thu quân đội Đức đã chiếm Ukraina, bao vây Leningrad, và đe doạ chiếm thủ đô Moskva.

60. 若您選擇在上傳前預先對資料檔案進行雜湊處理,請繼續閱讀下方的「如何雜湊處理資料檔案」一節,瞭解進一步的疑難排解方法。

Nếu bạn chọn băm các tệp dữ liệu trước khi tải lên, hãy tiếp tục đến phần "Cách băm tệp dữ liệu" để tiếp tục khắc phục sự cố.

61. 等 一下, 先 擦擦

Từ từ, lau đũa đã.

62. 我们下一步做的是 把一头象先放出来, 这家伙必须很聪明 呆在那里等着,不能拉绳子-- 因为如果他一拉,绳子那头不见了,这个实验也就结束了。

Và vì vậy điều mà chúng tôi thực hiện ở bước tiếp theo là thả một con voi trước con còn lại và con voi này cần phải đủ thông minh để đứng ở đó đợi mà không kéo sợi dây -- vì nếu nó kéo một đầu sợi dây thì sợi dây sẽ biến mất và thí nghiệm coi như xong.

63. 我一步萨尔萨都不会跳。

Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.

64. 我要 做 的 就是 升高 一步

Đều tôi cần làm làm là lên cao một chút nữa...

65. 占了上风的国家则连一丁点儿权利也不愿放弃。

Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít.

66. 進一步瞭解轉換回溯期

Tìm hiểu thêm về thời lượng chuyển đổi

67. 现在,需要我们后退一步。

Điều này đòi hỏi ta phải lùi lại một bước.

68. 德国奶酪的生产数量占到全欧洲的近三分之一。

Pho mát Đức chiếm khoảng một phần ba toàn bộ pho mát sản xuất tại châu Âu.

69. 埃里克斯:我要退后一步。

AK: Tôi sẽ lui một bước.

70. 但 首先 我要 先 和 弗兰克 加里 算 一笔 旧 帐

Nhưng trước hết, tôi có một món nợ phải thanh toán với Frank Jarrett.

71. 他说制针共有 12 个步骤, 如果一个人做完 12 步,生产率非常低。

Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

72. 比如占星术 像许多理性主义者一样,我也是双鱼座

Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

73. 语言文字 占中间段

Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

74. 我们霸占她出卖她-

Chúng tôi hoarded và bán của mình--

75. 因为每一步都是危险的。

Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

76. 占领 了 第五 和 第六层

Chúng đã chiếm được khoang 5 và 6.

77. 進一步瞭解 Google 的版權政策。

Hãy đọc thêm về Chính sách bản quyền của Google.

78. 在浏览历史中向后退一步

Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

79. 步數 之一 , 認為 作為 陰影門 。

Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

80. 初步 结论 但 两者 是 一致 的

Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.