1. 不久,有一些热心的德国弟兄姊妹抵达南斯拉夫,先驱的人数就进一步增多。

이제 얼마 안 있으면 열심 있는 독일 형제 자매들이 도착하여 이 파이오니아 대열에 가세할 것이었습니다.

2. 也许你喜欢把十二先知书从头到尾看一遍,然后根据这一章的建议,设法从先知书汲取更多智慧,好进一步改善你的家庭生活。

그렇게 한다면 더 건실한 가정생활을 하는 법에 관한 교훈을 더 많이 이끌어 낼 수 있을 것입니다.

3. 亚玛谢王竟制止耶和华的先知发言,以致进一步得罪耶和华。( 王下14:7;代下25:5-16)

아마샤는 여호와의 예언자를 잠잠하게 함으로 해를 가중시킬 뿐이었다.—왕둘 14:7; 대둘 25:5-16.

4. 耶稣进一步发挥论据,指出人要闯进壮汉(撒但)的家,掠夺他的财物,就得先绑住他才能成事。

예수께서는 거기에서 논증을 더 발전시켜서, 누구든지 힘센 사람(사탄)을 묶어 놓을 능력이 없으면 그 힘센 사람의 집에 침입하여 그의 가재도구를 빼앗을 수 없음을 지적하셨다. 바리새인들의 거짓 비난이 계기가 되어, 성령을 거스르는 죄에 대한 경고가 주어졌다.

5. 六月份,在日本雨季的高潮,有25,140人参加先驱工作——占该国王国传道员总数的百分之36。

일본에서는 장마가 한창인 때인 6월에 25,140명이 ‘파이오니아’ 봉사에 참여하였읍니다. 그것은 그 나라 총 왕국 전도인의 36‘퍼센트’에 해당합니다.

6. 以西结说,巴比伦王(尼布甲尼撒)站在岔路口占卜,要决定先攻打亚扪的拉巴还是先攻打犹大。 由此可见,亚扪人并不甘心向巴比伦俯首称臣。(

에스겔의 기록 가운데서 바빌론 왕(느부갓네살)이 갈림길에 서서 암몬의 랍바를 향할 것인지 유다를 향할 것인지를 결정하기 위해 점술을 사용한다는 내용을 보면, 암몬이 바빌로니아의 멍에에 기꺼이 복종하지 않았음을 알 수 있다.

7. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.

8. 因此他们会遵照指定的步骤先洁净自己,希望能够以蒙悦纳的方式守逾越节。

그러므로 그들은 유월절을 가납될 만하게 기념하기 위하여 자신을 깨끗하게 하는 절차를 따릅니다.

9. 地理 多米尼加共和国的国土面积占伊斯帕尼奥拉岛的约三分之二,邻国海地占约三分之一。

국토 히스파니올라 섬의 3분의 2는 도미니카 공화국이 차지하고 있으며, 나머지 3분의 1에는 아이티가 자리 잡고 있다.

10. 即使如此,侵略者没有住手,继续占领一个又一个的国家。

그렇기는 해도 침략자들은 가차 없이 나라들을 하나하나 점령해 버렸습니다.

11. 進一步瞭解中介服務

미디에이션 자세히 알아보기

12. 由于传道活动已逐步加增,他们发觉转而从事正规先驱工作原来不是这么困难的。

자신의 활동을 증가시켜 왔기 때문에, 정규 파이오니아 봉사로 옮겨가기가 훨씬 수월하였음을 알게 되었다.

13. 進一步瞭解機構架構。

조직 구조에 관해 자세히 알아보세요.

14. 一人的进步使另一人获得启迪。

한 사람의 진보로 또 한 사람의 계발이 이루어진 것이다.

15. 最后一步也不是很难,但中间的一步-- 把抽象的描绘变为折叠的式样-- 这很难。

마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

16. 传染病步步进迫

증가하는 전염병

17. 弥迦书2:2;3:10)这些贪心的人霸占同胞的土地,违反耶和华的律法,包括十诫的最后一条和不可卖断祖先产业的规定。( 出埃及记20:13,15,17;利未记25:23-28)

(미가 2:2; 3:10) 그 탐욕스러운 사람들이 동족의 땅을 갈취한 것은 십계명의 마지막 계명과 상속지의 영구적인 매매를 금한 규정들을 비롯한 여호와의 율법을 어기는 행위였습니다.—탈출 20:13, 15, 17; 레위 25:23-28.

18. 22 强敌侵占应许之地

22 약속의 땅을 침략했던 제국들

19. 许多人认为占卜是无伤大雅的玩意,但圣经表明占卜和邪灵是息息相关的。

많은 사람들은 점술을 무해한 장난으로 여기지만, 성서는 운수를 판단하는 자들과 악한 영들이 서로 밀접히 관련되어 있음을 보여 줍니다.

20. 向后退了一步回到人行道上。

할아버지는 웃으면서 말하셨어요.

21. 26主我的神必兴起一位先见,他会是一位赐给我子嗣的精选先见。

26 한 선견자를 주 나의 하나님께서 일으키시리니 그가 내 허리의 열매들에게 뛰어난 선견자가 되리라.

22. 所以演化的过程是盲目的 它一步 接着 一步 创造出我们至今所见到的 多样化自然界

그러니까, 진화는 맹목적으로 진행합니다. 한 단계, 또 한 단계, 그리고 또 한 단계씩, 자연이라는 세상에서 우리가 볼 수 있는 모든 다양성을 만들어 내면서요.

23. 進一步瞭解訪客的相關設定。

게스트 관련 설정 방법 알아보기

24. 在经济学家中,妇女将近占全数的三分之二,在文化工作者当中占四分之三。

여성이 경제학자 총수의 거의 삼분의 이와 문화직 종사자의 거의 사분의 삼을 차지하고 있다.

25. 進一步瞭解加值稅收款人資格。

VAT 징수자 자격 자세히 알아보기

26. 以色列人在约书亚领导下开始征服应许之地,虽然取得了初步胜利,但还有一大片土地仍没有占领。 约书亚记13:3及上下文总括这片剩下来的土地的范围,说向北一直伸展到“哈马地入口”。(

그러나 여호수아 13:3은 이스라엘 사람들이 여호수아의 인도로 초기의 출정을 한 후 장차 북쪽으로 멀리 “하맛 어귀”에 이르기까지 정복해 나가야 할 땅을 기술하는 가운데 포함된 구절이다.

27. 占用的带宽是300到3400赫兹。

공학에서의 가청주파수 대역폭은 300~3400 Hz이다.

28. 7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

29. 憑直覺進行占卜,準確率是30%。

감전의 경우는 명중률을 30% 감소시키는 효과가 있다.

30. 利百加看见一个男子在田间散步。

리브가는 들에서 걸어오는 한 남자를 보았습니다.

31. 以色列人攻占应许之地时期的一个小国,位于巴勒斯坦北部。

이스라엘이 팔레스타인을 정복하러 들어갈 당시 팔레스타인 북부에 존재한 작은 왕국. 마아갓이라고도 불린다.

32. 至于四个世纪之后的撒母耳,他开始了一个特别系列的先知;这一连串的先知,包括耶利米在内,一直延续至玛拉基先知为止。(

4세기 후 사람인 ‘사무엘’은 ‘예레미야’를 포함해서 예언자 ‘말라기’까지 계속되는 특별한 예언자들의 계보의 시작이었읍니다.

33. 仿佛一步就跳过了好几代的科技。

몇 세대에 걸쳐 일어날 기술 발전을 한번에 건너뛰는 것과 같습니다.

34. 進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。

계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

35. 箴言27:11)像婴孩初次学步一样,你采取步骤将自己呈献给耶和华上帝是一件令人兴奋的大事。

(잠언 27:11) 어린 아기가 첫 걸음을 내디딜 때처럼, 당신이 여호와께 헌신하기 위한 단계를 밟은 것은 흥분을 자아낼 만한 일이었읍니다.

36. 显而易见,占卜与邪灵直接有关。

그렇습니다. 점술은 악귀 숭배와 불가분의 관계에 있습니다.

37. 它的存在进一步证明圣经是真实的。

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

38. 你跟爸妈吵架就好像在跑步机上跑步一样,你只会耗费力气,却解决不了问题

부모와 말다툼하는 것은 러닝머신 위에서 뛰는 것과 같습니다. 힘은 들지만 제자리걸음을 면치 못합니다

39. 考古学家在以色列人占领该地时的地层之内发掘出亚斯他录的神庙废墟,并且‘从神庙距离几步之遥就发现一个墓地,下面有许多瓶子,盛着婴儿骸骨,他们是在神庙被杀作为祭物的。

이스라엘 백성이 땅을 차지한 기간 동안에 퇴적된 지층에서, 고고학자들은 아스도렛 신전의 폐허를 발굴하였다. 그리고 “이 신전에서 몇 발자국 떨어진 곳에 공동 묘지가 있었는데 거기에서 ··· 희생된 어린애의 유해가 담긴 많은 항아리가 발견되었다.

40. 我常到海滩漫步,将心事向天主一一尽情倾诉。

종종 바닷가를 거닐었으며, 뭔가 괴로운 일이 있을 때는 그 문제에 관해 하느님께 말씀 드리곤 하였습니다.

41. 其他同步方法会计入同步带宽限制。

기타 동기화 방법은 동기화 대역폭 한도 계산에 포함됩니다.

42. 卡梅伦是个20岁的正规先驱,她很感激另一个先驱卡拉的帮助。

현재 20세이고 정규 파이오니아인 캐머런은 또 다른 파이오니아인 카라가 자신에게 좋은 영향을 준 것을 고맙게 여깁니다.

43. 在沙上赤脚步行并非仅是娱乐而已;对你和双脚来说,这可能是增进健康的第一步。

모래 위에서 맨발로 걷는 것은 재미만 있는 것이 아니다. 참으로 당신과 당신의 발이 더 건강해지는 첫걸음이 될 것이다.

44. 动物来到虎岛时,我们要做的第一件事便是要打破它的任何占有欲。

동물들이 ‘타이거 아일랜드’에 오게될 때 해야 할 첫 번째 일은 그의 소유욕을 고쳐주는 것입니다.

45. 在法国,妇女占内阁席位百分之15。

프랑스에서는 내각 전체 직위의 약 15퍼센트를 여성이 차지하고 있다.

46. 睿智的所罗门王说:“精明的人,步步留心。”(

지혜로운 왕인 솔로몬은 “슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다”고 말했습니다.

47. 布达大概占布达佩斯全部面积的三分之一,多山,大部分为树木覆盖。

부다페스트 전체 면적의 약 1/3을 차지하며, 그 대부분은 나무나 구릉이다.

48. 1790年的美国第一次人口普查中,德裔移民大约占合众国白人人口的9%。

1790년 미국 인구 조사로 봐서, 역사가들은 독일인들이 미국 백인 인구들의 9% 가까이 차지한다고 견적하였다.

49. 進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

Studio 푸시다운 광고 소재 트래피킹에 대해 자세히 알아보세요.

50. 这十二宫不论在以前还是今天,在占星术上都是相当重要的,占星术认为星体运行,会影响人类事务。

그 중에는 황도 십이궁에 해당하는 별자리들이 있습니다.

51. 首先我想讲一下我自己的历史

그런데 그 전에 먼저, 제가 지금까지 걸어온 길에 대해서 조금 말씀 드리겠습니다.

52. 请点击“ 上一步” 以导入更多的邮件或联系人

' 뒤로 ' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다

53. 進一步瞭解 Google 雲端硬碟中的「垃圾桶」資料夾。

Google 드라이브의 휴지통 폴더에 대해 자세히 알아보세요.

54. 聖依西多祿鑑別了兩股糾結在一起的占星術,並分別稱之為astrologia naturalis和astrologia superstitiosa。

이시도르는 점성술 학과에서 얽힌 두 가닥을 동일한 것으로 간주하고 그것들을 자연적 점성술(astrologia naturalis)과 미신적 점성술(astrologia superstitiosa)이라 불렀다.

55. 那哥利亚属于什么类别呢?他是重步兵 他向以色列士兵挑战时 预想的对手是另一名重步兵

골리앗은 뭐였나요? 그는 중무장한 보병이었습니다. 그가 이스라엘인들을 상대로 일대일 결투를 신청했을 때는 당연히 자신과 같은 중무장한 보병이 나올거라고 기대했습니다.

56. 如想進一步瞭解額外資訊,請參閱「額外資訊簡介」一文。

광고 확장을 자세히 알아보려면 광고 확장 정보로 건너뛰세요.

57. 要以较大的步伐和比漫步快得多的速度走。

한가롭게 거니는 것보다 훨씬 더 빠른 속도로 보폭을 넓게 해서 걸으라.

58. 若想進一步瞭解有多少客戶在特定日子使用特定產品找到您的商家,請按照下列步驟進行:

특정한 날에 특정 제품으로 인해 내 비즈니스를 검색한 고객 수를 자세히 살펴보려면 다음 단계를 따르세요.

59. 他很庆幸在三个月后乘另一艘船安全抵步。”

아버지를 위해서는 천만다행으로, 아버지는 다른 배를 타고 석달 후에 안전하게 도착하셨지.”

60. 纳甘玛和女儿蕾什玛是正规先驱,她们请一个失明的姊妹乌什拉跟她们结伴做先驱一个月。

정규 파이오니아들인 나감마와 그의 딸 레슈마는 시각 장애인 자매 우슐라에게 자신들과 함께 다니며 한 달간 파이오니아 봉사를 해 보자고 권하였습니다.

61. 这类山羊多为黑色,有斑点的只占少数。(

대개 이 염소는 검은색이며, 얼룩무늬가 있는 염소는 예외적인 것이다.

62. 6 仿佛这还不够糟似的,耶和华的子民在巴比伦流亡之际,被迫听到当地占卜、观兆、占星的人大言不惭。

6 그에 더하여, 유배된 이스라엘 사람들은 또한 바빌론의 자랑하기 좋아하는 점술가와 점쟁이와 점성술사들에게도 노출되어 있었습니다.

63. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.

64. 这场战斗变成无法控制,昆虫占了上风!

싸움은 점점 걷잡을 수 없게 되었으며 곤충이 이기고 있었다!

65. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

66. 重要注意事項:您可以在手機上登入先前新增的任何 Google 帳戶,並以帳戶或使用者身分 (而非以訪客身分) 進行同步處理。

중요: 이전에 휴대전화에 추가되고 휴대전화와 동기화된 모든 Google 계정을 사용하여 계정 또는 사용자로 로그인할 수 있지만 게스트로는 로그인할 수 없습니다.

67. 比如说 让我先运行一个蜈蚣病毒

예를 들자면, Centipede(지네) 바이러스부터 해보도록 하죠.

68. 一般人较常喝的牛奶,基本上是一种乳状液,当中水分占百分之87,其余百分之13则是固体。

흔히 사용되는 젖인 우유는 기본적으로, 87퍼센트의 수분과 13퍼센트의 고형분으로 이루어진 유탁액(乳濁液)입니다.

69. 但他却面对一个重大障碍,使他无法继续进步。

그러나 큰 장애물이 그의 진보를 가로막았다.

70. 农业占用面积为都市和郊区总和的60倍

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

71. 撒迦利亚书10:2说:“占卜者......所说的是假梦。”

스가랴 10:2에서는, “점쟁이들은 ··· 무가치한 꿈 이야기나 [한다]”고 알려 줍니다.

72. 另外,西班牙殖民者又霸占了尤卡坦半岛的灰岩坑,也就是当地唯一的水源。

식민주의자들은 또한 세노테라는 깊은 우물들을 가로챘는데, 세노테는 사실상 유카탄 반도에서 유일하게 물을 얻을 수 있는 곳이었습니다.

73. 首先,让我们看看“欣嫩谷”一词的意思。

먼저 그 단어를 살펴보겠습니다.

74. 因为一度是上帝的“圣山”的地方现在已被称为圆石顶的回教清真寺所占据。

왜냐하면 한 때 그분의 “성산”이었던 그 곳에는 현재 회교 사원인 바위의 ‘돔’이 서 있기 때문입니다.

75. 大规模的农村卫生服务中心 使得80%的人口 步行两小时以内便可抵达 这是一个真正非凡的进步

지방의 보건센터 수가 폭발적으로 증가하면서 거진 80%의 인구가 보건센터로부터 2시간 내의 거리에 있게 되는 대단한 성과를 거뒀습니다.

76. 缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。——箴言14:15

“경험이 없는 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다.”—잠언 14:15.

77. 克丽斯丁·弗林做先驱已有21年。 在1996/1997年间,她跟另外七个先驱同工一起参加一项古吉拉特语课程。

21년간 파이오니아 봉사를 해 온 크리스틴 플린 자매는 다른 일곱 명의 파이오니아와 함께 1996/97년에 구자라트어 강좌에 등록하기로 결정하였습니다.

78. 7月,盖世太保占据社方的办事处和印刷厂。

7월에는 게슈타포가 협회 사무실과 인쇄 공장을 압류하였습니다.

79. 摩西的几个演说占了申命记大部分的篇幅

모세의 연설들이 신명기의 주된 부분을 이룬다

80. 这样行在今日又没有牵涉到邪术或占星术。’

오늘날은 강신술이나 점성술과 아무런 관련이 없다’고 일부 사람들은 질문할지 모른다.