1. 飞机机尾本来很简单

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

2. 剪切所选的部分到剪贴板

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

3. 你有没有抓紧机会运用这张传单呢?

Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

4. 粘贴先前剪切或复制的剪贴板内容 这也适用于从其它 KDE 应用程序中复制或剪切的文字 。

Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

5. 他的部队为C-47运输机编制清单和飞行计划,并监督货机的装卸。

Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng.

6. 剪掉 他 的 舌頭

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

7. 她可以选择留在黑暗中的飞机旁,单独受怕。

Em ấy đã có thể chọn để ở lại bên chiếc máy bay trong bóng tối, một mình và sợ hãi.

8. # # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

9. 从词组本中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

10. 单击此处开始一系列随机挖掉一个值的考试 。

Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với một giá trị bị bỏ trống một cách ngẫu nhiên

11. 鼓励弟兄姊妹作妥准备,抓紧机会向人分发传单。

Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

12. 其实 , 我 也 很 喜欢 剪纸

tôi rất thích thiệp ảnh.

13. 你家 籬笆 該 修剪 了

Rào giậu của anh cần tỉa tót đấy.

14. 不要 我 不想 剪头发

Con không muốn cắt tóc.

15. 出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

16. 区分剪贴板和选中内容

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

17. 剪下来,对摺并收好

Cắt ra, gấp và giữ lại

18. 从历史记录中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

19. 约伯记1:20)被掳的外邦处女也须“剪短”指甲,也许要把指甲剪到最短。(

(Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

20. 剪贴板上的位图数据无效 。

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

21. 惟有恶人必然剪除。”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

22. 请勿使用预剪辑视频。

Không sử dụng video được cắt xén trước.

23. 为了拥护上帝指定的君王,拿单机巧地向拔示巴进言

Là người bảo vệ vương quyền, Na-than nói với Bát-Sê-ba một cách tế nhị

24. 1-5.( 甲)一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会有多大?(

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

25. 这 根本 剪不动 她 那 坚硬 的 魔爪

Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

26. 可是邪恶的人必从地上剪除”。(

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

27. 其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

28. 将选中的文字或项目移动到剪贴板

Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

29. 在此设定裁剪的选择区左上角位置 。

Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

30. 我觉得像30号规则的单元自动机 将我们带到了不同的水平上。

Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

31. 在当前剪贴板上手动执行动作

Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện thời

32. 在此设定裁剪的选择区高度 。

Ở đây hãy đặt độ cao chọn để xén

33. 在此设定裁剪的选择区宽度 。

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

34. 成功地将测试页发送到打印机。 请等待打印完成, 然后单击确定按钮 。

Trang thử ra đã được gửi cho máy in. Hãy đợi đến khi đã in xong, rồi nhấn vào cái nút « Được »

35. 如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

36. 选择此选项的效果是, 剪贴板不会被清空。 通常情况下, 当应用程序退出的时候, 剪贴板将被清空 。

Dùng tuỳ chọn này sẽ có tác dụng là bảng tạm sẽ không bao giờ bị rỗng. Ví dụ khi một chương trình thoát, bảng tạm sẽ thường bị rỗng

37. 惟有恶人必然剪除;奸诈的,必然拔出。”(

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

38. 红色名单》警告我们,超过1万1000种动植物大有可能面临绝种的危机。

Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

39. 在当前剪贴板上的手工调用动作

Tự gọi hành động trên bảng tạm hiện có

40. 美国家庭单台电视机拥有率的最高值出现在1996-1997年度,拥有率高达98.4%。

Tỷ lệ sở hữu cao nhất của các hộ gia đình có ít nhất một TV trong năm 1996 – 1997 là 98,4%.

41. * 主的仆人要最后一次修剪他的葡萄园;各6。

* Các tôi tớ của Chúa sẽ tỉa xén vườn nho của Ngài lần cuối cùng, GCốp 6.

42. 他定意要剪除崇拜迦南丰收之神巴力的人。

Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

43. 所以你的机会来了 第二段 实际上你可以单刀直入 表明你心中的立场

Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..

44. 但 你 一定 要 加载 它 滑 回用 剥离 器 剪辑 。

Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

45. 无论要搜索什么,都请先用简单的字词进行搜索,例如最近的机场在哪里?

Cho dù bạn đang tìm kiếm điều gì, hãy bắt đầu với một tìm kiếm đơn giản như sân bay gần nhất ở đâu?.

46. 将选中的文字或项目复制到剪贴板

Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

47. “每个角色的细节都要被剪到最低要求。

Mỗi phân cảnh về các nhân vật đều được biên tập lại về mức cho phép tối thiểu.

48. 头发 剪 的 很糟 不会 穿衣服 有 一点 混蛋 的 味道

Mái tóc cùi bắp, không có gu ăn mặc và một chút, cô biết đấy, mùi quyền lực thối tha.

49. 如果您是在单位或学校使用打印机,请尝试与您的管理员联系以获取更多帮助。

Nếu bạn sử dụng máy in tại cơ quan hoặc trường học, hãy thử yêu cầu quản trị viên của bạn trợ giúp thêm.

50. 地上 有 一把 除草 剪刀就 在 他 工作 的 小屋子 里

Có mấy cái kéo làm vườn để hơi bất cẩn một chút

51. 他们从卡纸上把小纸片剪下来 然后贴在这里

Học sinh cắt những miếng bìa cứng thành từng miếng nhỏ và dán chúng lại với nhau

52. 有些弟兄从空的水泥袋剪下些纸来,以便作点笔记。

Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

53. 邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

54. 缩略图表单单元格宽高比

Tỷ lệ hình thể ô bảng mẫu ảnh

55. 系统会根据Adobe Acrobat裁切框的设置剪裁PDF文件的页面。

Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

56. 订单包含一个或多个订单项。

Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

57. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

58. 此选项可用于裁剪图像。 选择图像区域可启用此动作 。

Tùy chọn này có thể được dùng để xén ảnh. Hãy chọn một vùng trên ảnh để bật hành động này

59. 阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

60. 我已经被单独监禁六个月了,现在又可以和信徒同工一起讨论圣经,我十分珍惜这些机会。

Sau sáu tháng biệt giam, tôi vô cùng cảm kích khi lại được thảo luận Kinh Thánh với anh em đồng đức tin.

61. 插入视频插播广告,并通过直播控制室创建精彩剪輯。

Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

62. 惟有恶人[不愿顺服上帝统治的人]必然剪除;奸诈的,必然拔出。”

Nhưng kẻ gian-ác [những ai không phục tùng sự cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.”

63. 从 2012 年 5 月 23 日起,电子帐单可完全替代纸质原件,并能以电子表格的形式提交到税务机构。

Kể từ ngày 23 tháng 5 năm 2012, hóa đơn điện tử thay thế hoàn toàn cho hóa đơn gốc bằng giấy và có thể được gửi đến cơ quan thuế bằng biểu mẫu điện tử.

64. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

65. 我有一些非常高科技的装备,手套,剪刀和一个桶子 (音乐)

(Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.

66. 进化论者承认,一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会只有10113(相当于1后面有113个0)分之一。

Những người theo thuyết tiến hóa thừa nhận rằng để hình thành một phân tử chất đạm đơn giản, xác suất kết hợp của những nguyên tử và phân tử thích hợp là khoảng 1 phần 10113, hoặc con số 1 có 113 số không theo sau.

67. 点击要修改的订单项所在的订单。

Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

68. 12 “督导”会众不单单涉及教导工作。

12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

69. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

70. 14因此主一日之间,必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇。

14 Vậy nên, chỉ trong một ngày Chúa sẽ chặt đầu và đuôi, cành cây và cỏ lác của Y Sơ Ra Ên.

71. 可是邪恶的人必从地上剪除,诡诈背信的人必从地上拔出。”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

72. 这个视频片段,剪辑自PBS(公共电视网)的系列片:“神秘的大脑”。

Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, "Đời sống bí ẩn của bộ não"

73. 离开坚革里之前,保罗“把头发剪短,因为他从前起了一个誓”。

Nhưng trước khi rời Sen-cơ-rê, Phao-lô “cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề”* (Công 18:18).

74. 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

75. 民数记6:5;士师记13:5)所以,耶稣应该会经常修剪胡须和头发。

Chỉ có những người Na-xi-rê, như Sam-sôn, mới không cắt tóc.—Dân số 6:5; Quan xét 13:5.

76. 改变方向和裁剪是HEIF的基本功能,并且不需要重新编码图像。

Thay đổi hướng và cắt xén là những tính năng cơ bản của HEIF và không yêu cầu mã hóa lại các hình ảnh.

77. 皇上 为什么 单单 挑 像 母夜叉 的 丽妃 呢?

Hoàng thượng tại sao lại chỉ chọn Lệ Phi xấu như quỷ dạ xoa đó

78. 5事情是这样的,他就照着他所说的,修剪、翻土、培植这棵树。

5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

79. 2008年,奖项曾名为“学院奖电影剪辑成就奖”("Academy Award for Achievement in Film Editing")。

Tên giải thỉnh thoảng được thay đổi; năm 2008 giải mang tên Academy Award for Achievement in Film Editing (Giải Oscar cho thành tựu trong biên tập phim).

80. 单单从河边呀 我们就搬走了123,000吨的水泥

Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.