1. 跟拉比犹太教的一般趋向不同,拉希刻意突出经文简单的字面意思。

Khác với xu hướng chi phối trong Do Thái Giáo theo truyền thống ra-bi, Rashi luôn luôn tìm cách nhấn mạnh nghĩa đen đơn giản của đoạn văn.

2. ▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。

▪ Chuẩn bị một lời trình bày ngắn gọn bao gồm một câu Kinh Thánh và một đoạn trong ấn phẩm.

3. 紧急”一词含有“要立即处理”的意思。

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

4. 我 的 意思 是 , 怪獸 每 一個 部位 都 有用 。

Ý tôi là, phần nào của Kaiju cũng bán được.

5. 「 Proboscis 」 是 鼻管 的 意思

" vòi " là chỉ cái " mũi',

6. 我又想起一些少年人,他们问了一些很有意思的问题,思想比同龄的人成熟。

Tôi nghĩ về những em thiếu niên đã hỏi những câu thật thông minh, chúng có vẻ chững chạc hơn tuổi.

7. 现在做成了一块砖头 很有意思吧。

Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.

8. 守护我的心思意念,

Giữ cho tinh thần chúng con an tịnh,

9. 當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

10. 我的意思是,我们有一套危害预防政策

Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

11. 17 由此可见,我们需要新的圣经译本。 这部译本的文字要简单易懂,同时也要正确传达出原文的意思。

17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

12. 進一步瞭解營利狀態圖示所代表的意思。

Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của các biểu tượng kiếm tiền đối với bạn.

13. 我 的 意思 是 , 這是 對 手淫 一個 嚴肅 的 承諾 。

Ý tôi là, anh ta thật sự là thánh quay tay.

14. 孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

15. 不好意思 啊 , 最后 一碗 让 他 拿走 了

Xin lỗi anh, nhưng ông kia vừa lấy bát cuối cùng rồi

16. 我 知道 這個 字 的 意思

Tôi biết " vòi " nghĩa là gì.

17. 译做“管理安排”一词的字面意思是“治家安排”。

Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

18. 「 抽上 了 」 什麼 意思 ?

" Bập rồi " nghĩa là sao?

19. 他说:“你的意思作为一个学者,这不是你的领域?”

Anh ấy hỏi, "Ý anh là về học thuật, đó không phải lĩnh vực của anh?"

20. • “义人的思想按着公正”是什么意思?( 箴言12:5)

• Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

21. 我 的 意思 是 , 有 上千人 。

Ý tôi là, có cả nghìn lý do.

22. 我 想 你 明白 我 的 意思

Em nghĩ anh biết nó nghĩa là gì.

23. 你 领队 什么 意思

Anh nói lãnh đao là sao?

24. 这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

25. 圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

26. “乌法珥新”是“毗勒斯”一词的复数,意思就是“分裂”。

“U-phác-sin” là số nhiều của chữ “Phê-rết” và có nghĩa là “chia thành nhiều mảnh”.

27. 我 很 孤单 直到 我 遇到 他 他 教给 我 不可思议 的 事

Anh đã kể với tôi một câu chuyện lạ thường.

28. ‘惹他们的气’是什么意思

‘Chọc cho chúng giận-dữ’ có nghĩa gì

29. 我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

30. 痛恨”的意思是“极度憎恨”。

Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

31. 朗读的人还要明白文字的意思,充分掌握文章的思想。

Người đọc cần hiểu nghĩa của từ ngữ và lĩnh hội được ý tưởng mà các từ ngữ ấy biểu đạt.

32. 你 的 意思 是 说 , 一旦 我 喜欢 他 , 那 我 就是 妓女 了

Bằng mọi cách, anh ta đã ép em, Chắc em cũng là một con điếm.

33. 我 的 意思 是 如果 你 只有 一个 女人 时该 怎么办 ?

Ý tớ là nếu cậu chỉ chọn được một người phụ nữ và chấm hết?

34. 我 曾 從 一些 我 都 不好意思 提 的 地方 取過 彈頭

Tôi đã từng vá những cái lỗ đạn ở những nơi mà tôi sẽ không muốn nhắc tới.

35. 不 這 根本 沒 啥意思

Không, nó chả có nghĩa gì cả.

36. PRS®:意思是“Precision Rifle/Sniper”。

PSG = Präzisionsschützengewehr ("súng trường bắn tỉa chính xác").

37. 攣——攣毛,意思是曲髮。

Theo tiếng Ê Đê, Krông Buk có nghĩa là suối tóc.

38. 英语的“墓地”(cemetery)一词来自一个希腊语词,意思是“睡眠之所”。

Từ Hy Lạp, nói đến mồ mả, có nghĩa đen là “nơi ngủ”.

39. 明天 的 決賽 將會 很 有意思

Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.

40. 在希腊原文,这个词的意思是“掌管家中日常事务或家庭财产的人”。 管家的成员不单是一群只向人讲解有趣的圣经论点的知识分子。

Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

41. 请留意,英语“讥讽”一词原本来自希腊语的一个动词,字面的意思是“像狗一样撕咬肉”。(

Điều đáng chú ý là chữ “châm biếm” đến từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “cắn xé như chó”.

42. 颜:这是什么意思呢?

Dũng: Ý anh là sao?

43. ● 尊重别人是什么意思?

• Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

44. 但是也请大家注意这样一件很有意思的事情 在这场猫与鼠的较量中

Tôi muốn các bạn để ý một điều rất buồn cười trong cuộc chơi mèo vờn chuột này.

45. 据一份旅游小册所载,纽埃这个名字是由两个语词组成的:纽 这个词的意思是“椰子树”,而埃 的意思则是“瞧”或“看见”。

Theo một sách nhỏ quảng cáo du lịch, cái tên Niue đến từ hai chữ, Niu, có nghĩa là “cây dừa”, và e, có nghĩa là “trông kìa” hoặc “nhìn kìa”.

46. 我 的 意思 是 , 他 有 家庭 的 關懷

Đó là lý do mọi người làm rùm beng lên.

47. 所以要掌握圣经的意思,第一步不是阅读,而是祷告。

Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

48. " 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

" Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

49. 美芝 的 名字 沒 任何 特別 意思

Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

50. 上帝宣判后“改变主意”是什么意思呢?(

Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

51. 不好意思, 上趟 洗手 間

Xin lỗi, anh phải vào nhà tắm

52. 你 很 清楚 我 什么 意思

Anh thừa biết hàm ý của nó còn chó gì nữa.

53. 孩童虽然生来就不完美,但却天真无邪,思想单纯。

Mặc dù sinh ra là bất toàn, con trẻ có suy nghĩ và tấm lòng trong sáng.

54. 翻做“罪”的希腊词语来自一个词根,意思是“不中目标”。

Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

55. 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

56. • 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

• Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

57. 黑手黨(Mafia)是一個術語,意思指類似家族的犯罪組織。

Mafia thường được hiểu như là băng đảng tội phạm có tổ chức chặt chẽ.

58. 然后,要一面阅读,一面留意课文含有什么主要思想。

Rồi khi đọc, ghi nhận các điểm chính.

59. • 上帝的子民“站着”,意思是什么?

• Đứng yên lặng nghĩa là gì?

60. 明白 我 的 意思 吧 , 我 也 很 高興...

Và liên lạc với cảnh sát ở đó.

61. 不好 意思 ,? 刚 才? 说 到 哪 里 ?

Xin lỗi, ban nãy cô nói gì?

62. 我 意思 是, 我 褲襠裡 的 那 部分 ?

Ý tôi là, sau lớp quần áo?

63. 乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

64. 百德打开圣经,向承佑和慧珊读出一节有意思的经文。

Anh đọc cho vợ chồng anh San nghe câu Kinh Thánh sau:

65. 作为法国的头号劲敌, 英国一直抵制着革命思想, 并且保留着她的传统度量单位。

Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

66. 这才是在完满而恒久的意义上“得救”的真正意思。

Chắc chắn như thế mới thật sự là được “cứu” theo ý nghĩa tuyệt diệu và lâu bền.

67. 你 以前 知道 " 排外 的 " 是 什么 意思

Em từng hiểu " độc quyền " nghĩa là gì.

68. 它 叫 吐? 鲁 克 , 意思 是? 终 影

Đó là Toruk Bóng Ma Cuối Cùng

69. 士兵 那個 標誌 什麼 意思?

Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

70. 8 保护内心的一个方法,就是留意自己吸收什么思想。

8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

71. 一词去带出一句话。 相当于“阿们”的希伯来字词意思是“肯确、真实”。《

Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.

72. 乙)通情达理是什么意思?(

b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

73. 行事凭着信心’是什么意思?

“Bước đi bởi đức-tin” có nghĩa gì?

74. 定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

75. 哪怕拿着这张意思明确的纸片 我们一直重新定义希望

Ngay cả khi cầm trong tay có tấm giấy đó chúng tôi vẫn giữ hy vọng sắt đá.

76. 另一句谚语也很有意思:“两位大夫常伴我,一是左腿一是右。”

Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

77. 因此,‘单纯的眼’不会被周遭的事物分散注意,反之会将注意仅集中于一件事之上。

Do đó, mắt “đơn giản” không để bị lơ đãng bởi điều chi xảy ra chung quanh, mà chỉ nhắm vào một mục tiêu thôi.

78. 但新的译本却使用另一个希腊词语,意思是“年轻女子”。

Các bản dịch mới dùng một từ Hy Lạp khác, có nghĩa là “phụ nữ trẻ”.

79. 他們稱之為「poo-jok」,意思是霧。

Anh gọi nó là poo-jok, có nghĩa là ' sương mù '.

80. 希腊原文的意思是“和平制造者”。

Chữ Hy-lạp nguyên thủy của chữ nầy có nghĩa là “người giảng hòa”.