1. 我们人人都达不到什么目标呢?

Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

2. 我拿什么报答耶和华呢?

“Tôi sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va?”

3. 她善于表达,思想成熟,真是很成熟呢。”

Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

4. 我们根据什么理由达致这项结论呢?“

Chúng ta dựa vào căn bản nào để đi đến kết luận đó?

5. 那 如果 克雷斯 和 斯巴达克斯 一起 呢 ?

Vậy nếu Crixus và spartacus cùng song kiếm hợp bích?

6. 耶和华怎样解决这个问题呢?

Làm sao có thể cứu vãn điều này?

7. 怎样的人会得到耶和华奖赏呢?

Đức Giê-hô-va ban thưởng cho ai?

8. 当彼得稍后到达,进入墓穴时,他发现什么呢?

Phi-e-rơ đã thấy gì khi ông đến ngay sau đó và bước vào mộ?

9. 问题是,耶和华为什么要跟人立约呢?

Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

10. 万军之主耶和华定了旨意,谁能推翻呢?

Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

11. 为什么耶和华保证会拯救以伯米勒呢?

Tại sao Đức Chúa Trời hứa bảo vệ mạng sống Ê-bết-Mê-lết?

12. 18 认识耶和华的声音还牵涉到什么呢?

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

13. 撒但怎样讥刺耶和华呢?——让我们来看看。

Sa-tan sỉ nhục Đức Giê-hô-va như thế nào?— Chúng ta hãy xem.

14. 耶和华见证人有没有女性的神职人员呢?

Nhân Chứng Giê-hô-va có người nữ dạy Kinh Thánh không?

15. 以色列人叛逆成性,耶和华有什么感觉呢?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi dân Y-sơ-ra-ên bất tuân?

16. 诗篇89:14)因此,耶和华怎会行事不公正呢?

(Thi-thiên 89:14) Vậy thì làm sao Đức Giê-hô-va có thể hành động bất công được?

17. 因此,耶和华通过雅哈悉发出什么信息呢?

Vậy, thông-điệp nào mà Đức Giê-hô-va đã chuyển đến Gia-ha-xi-ên?

18. 学员们可以怎样显出敬畏耶和华的心呢?

Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

19. 在这期间,耶和华的忠仆享有什么福分呢?

Các tôi tớ thời nay của Đức Giê-hô-va được ban cho những ân phước nào?

20. 但敬畏耶和华可以怎样“医治你的肚脐”呢?

Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

21. 那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢? 谁知道我们呢?

Há nên xem người thợ gốm như đất sét sao?

22. 耶和华的这一小群仆人有没有因此灰心呢?

Điều này có làm nhóm nhỏ tôi tớ Đức Giê-hô-va ở Canada bị nhụt chí không?

23. 话说回来,耶和华会怎样照顾拿俄米和路得呢?

Vậy, Đức Giê-hô-va đã chu cấp cho Na-ô-mi và Ru-tơ như thế nào?

24. 约瑟紧守忠义,耶和华有没有立即报偿他呢?

Đức Giê-hô-va có ban thưởng ngay cho lòng trung kiên của ông không?

25. 全宇宙最高的君王是谁呢?——没错,就是耶和华。

Kinh Thánh nói Ngài là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất” (Thi-thiên 83:18).

26. 他们说:“我太多缺点了,耶和华怎可能爱我呢。”

Họ có thể kết luận: “Tôi quá bất toàn, không đáng được Đức Giê-hô-va yêu thương”.

27. 你有没有尽力经常领受耶和华提供的灵粮呢?

Bạn có cố gắng thường xuyên ăn tại bàn của ngài không?

28. 耶和华曾任用他们传达他的谕旨给人类。(

Đức Giê-hô-va đã dùng họ chuyển đạt những điều Ngài phán với loài người.

29. 耶和华手下的见证人可以怎样紧紧持守奖赏呢?

Và làm thế nào một nhân-chứng của Đức Giê-hô-va có thể bám chắc lấy phần thưởng mình?

30. 耶和华会不会让死去的人在地狱的火里受苦呢?

Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

31. 耶和华会怎样回应那些衷心祈求他帮助的人呢?

Đức Giê-hô-va đáp lại những lời cầu xin chân thành ấy ra sao?

32. 不错,耶和华为了什么目的将律法赐给以色列人呢?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

33. 那么,为什么印刷厂要从纽约布鲁克林搬到华基尔呢?

Nhưng vì sao lại phải dời bộ phận in ấn từ Brooklyn, New York, đến Wallkill?

34. 耶和华怎样帮助他的这个先知重拾信心和勇气呢?

Làm sao Đức Giê-hô-va giúp nhà tiên tri của Ngài củng cố đức tin và lấy lại can đảm?

35. 耶和华也深深地关怀你,你有没有领会这份深情呢?

Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?

36. 以赛亚书6:8,耶和华谈到“我们”,他把谁包括在内呢?[

Nơi Ê-sai 6: 8, Đức Giê-hô-va bao gồm ai khi nói “chúng ta”?

37. 伊甸园的反叛事件发生后,耶和华怎样体现他的王权呢?

Ngài thực hiện quyền cai trị như thế nào kể từ khi có cuộc phản nghịch trong vườn Ê-đen?”.

38. 14 我们还可以怎么做,表示自己感激耶和华赐下赎价呢?

14 Một cách khác cho thấy chúng ta biết ơn về giá chuộc là gì?

39. 耶和华的子民衷心表达什么赞美和感激的话?

Dân sự Đức Giê-hô-va sẽ cất tiếng lớn khen ngợi và cảm tạ bằng những lời nào?

40. 你是否也愿意为赢得耶和华所赐的福而竭力奋斗呢?

Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

41. 耶和华会怎样帮助这个固执的仆人学会慈悲待人呢?

Đức Giê-hô-va dạy cho con người bướng bỉnh này bài học về lòng thương xót như thế nào?

42. 16.( 甲)你怎么知道耶和华希望你快活地过青春的时光呢?(

16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?

43. 如果我们从那个角度 作为切入点看待飞行, 能达到怎样的高度呢?

Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

44. 那么,你怎样才能分辨 谁得了流感呢 如果家里人都服用达菲的话?

Vậy thì làm sao bạn có thể biết ai trong gia đình mình bị cúm nếu tất cả đều tiêm Tamiflu?

45. 诗篇16:8)我们怎样做,就仿佛请耶和华留在我们的“右边”呢?

(Thi-thiên 16:8) Chúng ta phải làm sao để Đức Giê-hô-va luôn ở “bên hữu” mình?

46. 我们可以怎样克服恐惧,开心地唱出诗歌赞美耶和华呢?

Làm thế nào chúng ta có thể vượt qua nỗi sợ khi hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

47. 耶和华会怎样帮助这个固执的仆人学会以慈悲待人呢?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va dạy cho người đàn ông cứng đầu này bài học về lòng thương xót?

48. 我们是否表示耶和华上帝所认可的羊圈发生了改变呢?

Đức Chúa Trời đã làm sự thay đổi về chuồng chiên của Ngài như thế nào?

49. 13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?

50. 耶和华是“至高者”,也是“全能者”,以色列人有耶和华做他们的上帝,还有什么好害怕的呢?(

Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao”, “Đấng Toàn-năng” (Thi-thiên 91:1).

51. 然而,耶和华到底对忤逆不忠的子民怀有怎样的感情呢?

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va thật sự cảm thấy thế nào về dân bất trung này?

52. 但你是否知道,太阳所发出的热和光,只有五亿分之一 达到地球上呢?

Bạn có biết rằng trái đất chỉ nhận được ít hơn một phần năm trăm triệu số nhiệt lượng và ánh sáng mà mặt trời tỏa ra không?

53. 可是,装要是化得太浓,或达到令人反感的地步,会给人一个什么印象呢?

Tuy nhiên, nếu dùng quá nhiều son phấn hoặc trang điểm đến độ làm nhiều người khác khó chịu, thì người ta sẽ có ấn tượng gì?

54. 既然如此,我们生活上还有什么细节是耶和华不知道的呢?

Nếu vậy, có chi tiết nào của đời sống chúng ta mà Ngài chẳng biết không?

55. 但对正常的需要如果产生过度的渴求,以致达到贪求的地步,又怎样呢?

Tuy nhiên, nếu nhu cầu chính đáng ấy quá độ đến mức trở thành tính tham ăn thì sao?

56. 若然,其他各国能否也跟从以色列的做法,彼此捐弃前嫌而达至和平呢?

Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

57. 一待时机成熟,耶和华就会执行判决。 到时会有什么事发生呢?

Điều gì sẽ xảy ra khi thời điểm Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét của Ngài đã chín muồi?

58. 在耶和华见证人当中,达到什么目标是至为重要的事?

Thực hiện mục tiêu nào là điều quan trọng bậc nhất giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

59. 11月,耶和华见证人安排在达洛亚镇举行特别大会日。

Hội nghị đặc biệt một ngày của Nhân Chứng Giê-hô-va được sắp xếp vào tháng 11 ở thị trấn Daloa.

60. 在2000年代,估计数字已经达到了600万到700万,2006年,中華民國僑務委員會估计华人高达767万。

Các ước tính trong thập niên 2000 đưa ra số liệu từ 6 đến 7 triệu, và Ủy ban Kiều vụ của Đài Loan ước tính dân số người Hoa Indonesia cao đến 7,67 triệu vào năm 2006.

61. 20 我们个人有没有“等待耶和华的日子临到,紧记日子迫近”呢?

20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

62. 谁知道还有什么意想不到的福分是耶和华会赐给我们的呢?”

Ai biết Đức Giê-hô-va còn bất ngờ ban cho mình điều gì nữa?”.

63. 我们是不是下定决心,不论发生了什么事,都紧紧依附耶和华呢?

Chúng ta có quyết tâm gắn bó với Đức Giê-hô-va bằng bất cứ giá nào không?

64. 12日:法国总理爱德华·达拉第拒绝了希特勒的和平建议。

12: Thủ tướng Pháp Édouard Daladier bác bỏ đề nghị hòa bình của Hitler.

65. 耶和华要以利法、比勒达和琐法到约伯那里献上全烧祭

Đức Giê-hô-va bảo Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha đi đến Gióp và dâng một của lễ thiêu

66. 对人苛刻,忘恩负义,背叛不忠,不愿意达成协议,这等人比比皆是。 谁会不同意呢?

Ai có thể phủ nhận là thế giới đầy dẫy những người chỉ biết mình, bội bạc, khó hòa thuận, không tin kính?

67. 既然耶和华吩咐巴兰跟巴勒的臣仆一起去,为什么巴兰跟他们同去的时候,耶和华又向他发怒呢?(

Đức Giê-hô-va bảo Ba-la-am đi cùng người của Ba-lác, vậy tại sao Ngài lại nổi giận khi ông làm thế?

68. 这些未明的方言所传达的信息有什么真正价值呢? 这些信息究竟含有什么意思?

Tiếng lạ đó chuyển đạt những tin tức có giá trị thật sự gì, và còn việc thông dịch thì sao?

69. 当她们穿过内华达州时,所发生的一件事使驾车者大惊失色。

Khi họ băng ngang qua tiểu bang Nevada thì một biến cố xảy ra làm cho người lái xe khiếp sợ như bà đã thú thực.

70. 23岁的海伦习惯在聚会前早点到达聚会所,她说:“我认为这样做能表达自己对耶和华的爱,因为聚会的资料,还有唱诗和祷告,都是耶和华为我们而设的。”

Về lý do đến nhóm họp sớm, chị Hương 23 tuổi nói: “Đó là cách tôi thể hiện tình yêu thương với Đức Giê-hô-va vì sự dạy dỗ trong buổi nhóm họp, kể cả các bài hát và lời cầu nguyện mở đầu, đều do Ngài ban cho”.

71. 不过,约拿传达了耶和华的信息以后,尼尼微人竟然翻然悔悟。

Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

72. 2 既然“各样美善的恩赐”都是来自耶和华的,有谁能够比他更快乐呢?(

2 Thế thì ai có thể vui mừng hơn Đức Giê-hô-va, Đấng ban “mọi ân-điển tốt-lành”?

73. 但为什么他要“绕着”耶和华的祭坛行走呢? 他在什么意义上说来这样做?

Nhưng tại sao ông lại “đi vòng xung-quanh” bàn thờ Đức Giê-hô-va và đi theo nghĩa nào?

74. 耶和华为什么要“在第七日”“安歇”呢? 他“放下一切工作”,无疑不是要恢复精神。

Chắc chắn không phải vì Ngài cần lấy lại sức sau “các công-việc Ngài đã làm”.

75. 2 既然耶和华是慈悲为怀的上帝,他为什么下令把迦南的居民消灭呢?(

2 Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thương xót, tại sao ngài lại muốn dân cư của xứ Ca-na-an phải bị tiêu diệt?

76. 你怎么竟忘记了那造你的耶和华,那铺展高天,奠定大地根基的上帝呢?

17 Đức Giê-hô-va trấn an dân Ngài thêm: “Ta, chính ta, là Đấng yên-ủi các ngươi.

77. 何不询问一个耶和华见证人,看看你可以怎样取得这个优良的译本呢?

Tại sao không hỏi một Nhân Chứng Giê-hô-va để biết cách bạn có thể nhận một bản dịch xuất sắc này?

78. 看来许多人还没有,因为耶和华问他们:“你们何必花钱买那不算食物的东西呢? 何必为那不能使人满足的东西劳碌呢?”(

Có thể một số vẫn chưa vì Đức Giê-hô-va hỏi: “Sao các ngươi trả tiền để mua đồ không phải là bánh? Sao các ngươi đem công-lao mình đổi lấy vật chẳng làm cho no?”

79. 耶和华说:“我口中所出的话......不会无功而还,却必达成我所喜悦的事。

11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

80. 要预先看看节目表的讲题,然后问问自己:“耶和华在这个演讲里告诉我什么呢?

Bản thân tôi và gia đình làm thế nào có được lợi ích nhờ vào sự chỉ bảo này?’