1. 好吃懒做 换不来 面包

Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

2. 为避免被包围,英军撤退。

Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

3. 您的付款被退回的可能原因包括:

Những lý do có thể khiến thanh toán của bạn bị trả lại bao gồm:

4. 退款流程通常包括以下步骤:

Quy trình bồi hoàn thông thường bao gồm các bước sau:

5. 此轮换展示内容包含与给定主题相关的一系列网页。

Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

6. 對抗环境退化的方式包括环境保护及環境資源管理。

Những nỗ lực để chống lại vấn đề này bao gồm bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên môi trường.

7. 蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

8. 看看 我 的 小包 包

Nhìn cái túi của tôi mà xem.

9. 包包 被 埋起 來 了 。

Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

10. 如果您想全额退还交易款项,那么上传文件的每一行均应只包含交易 ID:

Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

11. 偷窃时间的方法包括经常迟到、早退,以及在工作时间内跟同事聊天玩乐。

Trong số các kiểu ăn cắp thời gian có tật đi trễ, về sớm và tán gẫu trong giờ làm việc.

12. [Nexus 手机产品广告图示,其中包含评分、说明、购买按钮以及轮换展示的其他产品视图。]

[Hình ảnh minh họa một quảng cáo của sản phẩm điện thoại Nexus, có điểm xếp hạng, thông tin mô tả, nút mua và một băng chuyền chứa các hình ảnh khác về sản phẩm.]

13. 这要么是旧产品换上新包装 要么是全新的产品。我忍不住想 呃!怎么还有还有这种事发生?

Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ, Ôi trời!

14. 大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

15. 如果你买包装好的食物,就要小心看看包装。

Nếu thực phẩm đã được đóng gói thì hãy xem xét bao bì.

16. 蒜蓉 面包 妳 們 看到 這 蒜蓉 面包 了 嗎

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

17. 我要说,对于睡眠,这样一个复杂和必须的行为来说, 最后才换来一个热狗面包, 实在是有点说不过去。

Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

18. 该文件最多可包含 100 个子发布商(不包括带有 # 前缀的标题行),并可包含以下变量。

Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

19. 这是我的包。

Đó là tíu xách của tôi.

20. 轮换展示内容是滚动容器(通常为水平滚动),其中包含一组类型相同的项目(例如图片缩略图或 AMP 网页)。

Băng chuyền là vùng chứa cuộn (thường là cuộn ngang) trong đó chứa một tập hợp các mục thuộc cùng một loại, chẳng hạn như hình ảnh thu nhỏ hay trang AMP.

21. 手提包 的 带儿 ?

Một chiếc quai túi xách?

22. 铜页片是一部纪录,包含了经文,也包含了李海的家谱。

Các bảng khắc này chứa đựng thánh thư, cũng như lịch sử gia đình của Lê Hi.

23. 在2004年,J. David Archibald與David E. Fastovsky試圖提出一個結合多重原因的滅絕理論,包含:火山爆發、海退、以及撞擊事件。

Trong một bài báo, J. David Archibald và David E. Fastovsky đã thảo luận về một kịch bản bao gồm 3 nguyên nhân chính: núi lửa, biển thoái, và sự va chạm của các vật thể ngoài Trái Đất.

24. 誰 在 吃 我 的 包子 ?

Ai đang ăn bánh bao đó?

25. 本文包含的主题:

Các chủ đề trong bài viết này:

26. 包含广告的应用在商品详情页面上会显示“包含广告”标签。

Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

27. 您的名称不得包含:

Tên của bạn không được bao gồm:

28. 包了槟榔叶的槟榔

Quả cau được gói trong lá trầu

29. 在 Ad Manager 中,訂單包含委刊項,而委刊項則包含廣告素材。

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

30. 包里 有 幾 把 槍

Vậy ở trong xe có bao nhiêu cây súng?

31. 谁吃得起面包?

Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

32. 我 钱包 在 那儿

Bóp của tôi đằng kia.

33. 揚 起帆 , 烤 麵 包

Giương buồm lên.

34. [包装盒内物品]

[Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

35. 我 沒 割過 包皮

Tôi chưa cắt bao quy đầu

36. 你 朝包 裏 看 了 ?

Cô đã xem cái túi đó rồi à?

37. 包括评论注脚的资料。)

(Bình luận gồm phụ chú).

38. 常見的排除原因包括:

Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

39. 確認您的上傳檔案在標題中包含 ga:date,而且在資料中包含相關日期。

Hãy chắc chắn tệp tải lên của bạn bao gồm ga:date trong tiêu đề cũng như ngày có liên quan trong dữ liệu.

40. 至少 我 知道 是 你 包 的

Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

41. 数据表控件包括:

Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

42. 空 钱包 给 你 肥子

Của ông đấy, ú ụ.

43. 它打好包,打好捆

Nó được gói ghém và bó lại.

44. 中东男性,有背包。”

Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

45. 吃 你 的 炸 麵 包圈 吧, 哈利

Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

46. 我們 被 你 的 祖先 包圍 著

Chúng bị bao vây bởi tổ tiên của ông.

47. 我 的 心 仿佛 被 恐惧 包裹

Trái tim của tôi... như bị nỗi sợ hãi bao quanh

48. 急救包、用于求救的口哨

Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

49. 与健康相关的内容包括:

Nội dung về sức khỏe bao gồm:

50. 我們 不 知道 包恩 的 死活

Thậm chí chúng ta còn không biết Bourne còn sống hay đã chết.

51. 但我们假定,这位男青年拿到了所有正确的食材:面包、芝士、面包外面抹了一些奶油(面包里面也抹了些美乃滋,他真聪明)。

Tuy nhiên, người thiếu niên này lấy ra đúng tất cả các vật liệu: bánh mì, phô mai, một chút bơ trét vào bên ngoài của bánh mì (và một ít sốt mayonnaise trét ở bên trong vì cậu ta rất sáng dạ).

52. 我聞 到 玉米 麵 包 的 味道

Tôi nghe mùi bánh mì ngô.

53. 如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

54. 1865年4月1日,格兰特成功在五叉战役(英语:Battle of Five Forks)中智胜李,并几乎包围彼得斯堡,邦联政府从里士满撤退。

Vào ngày 1 tháng 4 năm 1865, Grant thọc sâu vào sườn của lực lượng của Lee trong trận Five Forks và bao vây Petersburg, chính phủ Liên minh phải di tản khỏi Richmond.

55. 我需要面包和牛奶。

Tôi cần bánh mì và sữa.

56. 我们吃面包夹黄油。

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

57. 把奖学金放到书包。

Cho học bổng vào túi.

58. □ ‘洞察力’包括些什么?

□ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

59. 这 钱包 可 真不少 啊

Bóp ở đâu mà nhiều quá!

60. 運動 包里 有 幾 把 槍

Trong túi có bao nhiêu cây súng?

61. 我 在 变戏法 的 包里 找到 的

Tôi tìm thấy trong túi của mình.

62. 政府机构包括总统府均已倒塌 政府机构包括总统府均已倒塌

Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

63. 包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

64. 其中包括以下內容:

Trong bài viết này:

65. 基督的奥秘”包括些什么事?

“Lẽ mầu-nhiệm [bí mật thánh] của đấng Christ” liên quan tới gì?

66. 这一大包的DNA叫做染色体

Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

67. 禁止的內容包括但不限於:

Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

68. 政策中心提供的資訊包括:

Trong Trung tâm chính sách, bạn có thể xem:

69. 别人的过犯,我们包容宽待,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

70. 直接销售(包量和包天)广告资源和自家或补余广告资源的收入和展示数据。

Dữ liệu doanh thu và số lần hiển thị cho khoảng không quảng cáo bán trực tiếp (loại chuẩn và tài trợ) và khoảng không quảng cáo nội bộ hoặc còn lại.

71. 或者像面包,奶酪,酸奶

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

72. 包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”

Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

73. 凱妮絲 , 要 吃點 麵 包 嗎 ?

Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

74. 不 奇怪 , 这里 是 面包店

Tất nhiên rồi, đây là lò nướng bánh mà.

75. 包含特別繪製B2海報。

Hình thành kênh bán hàng B2B chuyên biệt.

76. 包 格斯 被 罰 獨囚 一周

Bogs bị phạt một tuần trong buồng tối.

77. 我 包里 還有 20 元 左右

Nghe đây, tôi có đâu chừng 20 đô trong bóp.

78. 参与的供应商包括 Intuit、Appirio 和 Atlassian。

Các nhà cung cấp cùng tham gia bao gồm Intuit, Appirio, và Atlassian.

79. 沒人能 打破 你 的 吃 包子 紀錄

Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

80. 蓝 潜水员 , 你 的 工具包 在 河底

thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.