1. 您的付款被退回的可能原因包括:

お支払いが差し戻された理由としては、次のものが考えられます。

2. 类似的,类 L 是一阶逻辑带有交换传递闭包。

同様にクラス Lは、一階述語論理に可換な推移閉包を加えたものである。

3. 验证和屏蔽技术(也称为广告交换技术)包括:

主な検証技術とブロック技術(または広告差し替え技術)には次のものがあります。

4. 付款內容包含上個月內所有的金融交易,例如銷售、退款或交易退單。

最低金額は地域により異なります。 このお支払いは、前月中に発生した金融取引(販売、払い戻し、チャージバックなど)に基づいて行われます。

5. 包括鬼退治・結婚策略・呪具的要素的內容變化相當多。

鬼退治・結婚の策略・呪具の要素をめっぐってバリエーションが多い。

6. 儿童把上课的书、食物、饮料、乐器和更换的衣服全部放进书包里去,于是令有些书包的重量达到18公斤之多。

ある子どもの場合,教科書,食べ物や飲み物,楽器,着替えなどを詰め込むと,18キロもの重さになる。

7. 可是,请想像一下,如果你要把它用来交易或交换一个面包。

しかし,そのラジオと食パン1本との物々交換を試みるところを想像してみてください。

8. 不使用包包、而是用澡堂包包去上學的怪人。

かばんを使わず、いつも風呂敷で学校に通っている変わり者。

9. 很遗憾,Google 无法针对您的订单进一步提供更换设备或退款的服务,因此,您需要在自己要求将包裹交付到的地址跟进相关问题,以求妥善解决。

申し訳ございませんが、Google としては、交換デバイスの再提供またはご注文の払い戻しには応じかねます。 荷物のご指定の届け先住所にて、さらにご確認いただき、対処してくださるようお願いいたします。

10. 如果您想退还部分交易款项,那么上传文件的每一行均应包含交易 ID、产品 SKU 和退款的数量:

トランザクションの一部について払い戻しを行う場合は、アップロード ファイルの各行にトランザクション ID、商品の SKU、払い戻された商品数の値を設定します。

11. 这些反应可能包括身体和精神健康衰退或家庭关系破裂。

こうした跳ね返りには,心身両面での健康状態の低下や家族関係の崩壊などが含まれることがあります。

12. 这些收入(包括 Google 收益分成)将全数退还给受到影响的广告客户。

この収益は Google への分配収益を含め、影響を受けた広告主に払い戻されます。

13. 上学前在书包里塞一件性感的衣服,到学校后再换上,这样做是不好的。

大胆な服をかばんに詰め込み,学校に行ってから着替えればよい,と考えるのは間違いです。

14. 训练包括量度生命体征(如呼吸、脉搏等)、运用换气和输氧的仪器、进行心肺复苏(CPR),还有包扎伤口、使用夹板和固定脊骨。

生命徴候(バイタルサイン)の確認方法,酸素吸入機器の使用法,心肺蘇生法(CPR)に加え,包帯の巻き方,副木の当て方,全脊柱固定器具の使用法などを学びました。

15. 看看 我 的 小包 包

私 の ポケット を 見 て み なさ い よ!

16. 蕭綸後退鍾山,部下只剩1000人,受到侯景軍包围下再敗,逃回京口。

蕭綸が鍾山に後退したとき、付き従う者は1000人に足らず、侯景軍の包囲を受けてまた敗れ、京口に逃げ帰った。

17. 约书亚”本来穿着污秽的衣服,但天使给他换上华美的礼袍和洁净的包头巾。

ヨシュア」は汚れた衣を礼服と清いターバンに替えられました。 その後「ヨシュア」は,神の僕である新芽について告げられました。

18. 另外,我每周花一两个钟头处理[食品]优待券,包括剪贴、记录、换领食物。

値引き食品の]クーポン券を使うためにも,つまりそれを切り取って集めて品物と交換するためにも,週に一,二時間取られます。

19. 我的一個包包不見了。

バッグが一つ見あたらない。

20. ? 在 我 包包 里 啦 !

バッグ の 中 よ

21. 每條線被假定為須包含至少3個點的理由在於要排除部分退化的例子。

各直線が少なくとも三点を持つと仮定するのは、退化してしまう場合を除くためである。

22. 偷窃时间的方法包括经常迟到、早退,以及在工作时间内跟同事聊天玩乐。

おもな形態は,習慣的な遅刻,早めの切り上げ,勤務中の雑談でした。

23. 不过,声誉良好的珠宝专家现在已能用一些测试技术,确保绿柱玉是如假包换的。

しかし,種々の検査方法があるので,信頼できる宝石学者はエメラルドが本物であるかどうかを証明することができます。

24. 汽车或房子还可以易手,但儿女是无法退换的。

車や家ならまた売却できますが,子供は返却できません。

25. 如果您要退回多个商品,请将每个商品分开包装和邮寄(除非另有说明)。

複数の商品を返品する場合は、特に指定のない限り別々に梱包のうえご返送ください。

26. “柜台有售的成药虽然不用处方也可以买到,却是‘如假包换’的药物,所以不可乱用。

「市販薬の場合,処方せんは要らないが,それも正真正銘の薬である。

27. 這名男子搶走了她的包包。

その男性は彼女の鞄を奪い取った。

28. 法國麵包: 被烤焦的法國麵包。

フランスぱん 焦げたフランスパン。

29. 包装和打包用金属箔

包装用金属箔

30. 凹槽里藏着一些小包裹,全都包着厚厚的纸,而且包得好好的。

そこから,厚い紙にしっかりくるまれた包みが幾つか出てきました。(

31. 在L2TP隧道中交換的的封包可分類為控制封包或是資料封包。

L2TPトンネル内において交換されるパケットはコントロールパケットとデータパケットに分類される。

32. 在接下来的20多年里, 他经历了22个手术, 包括4个脊椎手术, 一次又一次的髋骨替换。

その後 20年以上に渡り 22回の手術を受けることになりました 脊椎を4回 手術し 繰り返し人工股関節置換術を受けました

33. *定时的保养工夫,从更换客舱内的破旧地毯,到彻底检修重逾4吨的引擎,全都包括在内。

* そのような定期整備には,重さが4トン以上もあるジェット・エンジンのオーバーホールから,客室のすり切れたカーペットの張り替えまで,あらゆる事柄が含まれています。

34. 糖尿病引起的并发症包括心脏病、中风、肾脏功能衰退、外周血管疾病和神经受损。

合併症には,心臓病,脳卒中,腎機能障害,末梢動脈疾患,神経損傷などがあります。

35. 这个有效势场包括了外部势场以及电子间库仑相互作用的影响,例如交换和关联作用。

有効ポテンシャルは外部ポテンシャルと電子間のクーロン相互作用(例えば、交換相互作用や相関相互作用)の効果を含む。

36. 此类事件可能会包括某种特定退出事件或相应广告素材特有行为对应的计时器。

特定の種類の exit イベントや、そのクリエイティブ固有の動作のタイマーなどは、カスタム イベントとしてコーディングできます。

37. “换工作(Job Switching)”(首映于1952年9月15日)露西和爱瑟儿得到了在流水线上包装糖果的工作。

Job Switching (1952年9月15日放送) : ルーシーとエセルはベルトコンベアーによるキャンディ詰めの仕事を始めた。

38. 巧克力麵包: 被烤焦的巧克力麵包。

チョコぱん 焦げたチョコパン。

39. 具备这种框架的国家通常有空间通过财政手段(包括自动稳定器)缓解经济衰退。

そのような財政枠組みを持つ国は、経済的停滞を緩和するために、ビルト・イン・スタビライザーを含む財政手段の余地を通常持っているものです。

40. 文山地區成為最大的包種茶產地,當地出產的包種茶,稱為文山包種茶。

丘陵を構成する岩盤を削って整形し、その上に盛土で墳丘を盛り上げて造成した。

41. *换句话说,这条诫命的意思是:我们要以自己所有的一切,包括一切的能力和资源去爱耶和华。

* 要するに,エホバへの愛には,人の全体,その体力や能力や資力などのすべてが関係している,ということです。

42. 格鬥吃麵包(格闘パン食い) (GB版) 搶奪落下的1條法國麵包,競爭咬到麵包的次數。

格闘パン食い(GB版のみ) 落ちている1本のフランスパンを奪い合い、パンを噛んだ回数を競う。

43. 所以一个面包师,一个优秀的面包师, 懂得怎样去利用淀粉中的糖分 来做好面包。

腕の良いパン職人は でんぷんに含まれている 糖分の引き出し方を知っています

44. 大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

ビルの高さには装飾的な尖塔は含まれますが,アンテナは含まれません。

45. 如果你买包装好的食物,就要小心看看包装。

包装されている食品はパッケージも調べます。

46. 在小敏的世界里,Coach包包有一个很奇怪的价值。

明の住む世界では COACH のバッグは おもしろい価値があるのです

47. 只要把那些包包放在任何地方都行。

とにかくその包みはどこかに置きなさい。

48. 舉例來說,如果您針對某筆訂單核發 50% 的部分退款,則退還給使用者的款項包括您所收款項 50% 的金額,以及 Google 所收交易手續費 50% 的金額。

たとえば、注文の 50% の一部払い戻しを行う場合、販売者へのお支払いの 50% と Google への取引手数料の 50% がユーザーに払い戻されます。

49. 约伯以包头巾为喻,将自己的公正比作包头巾。(

ヨブは比喩的な意味でターバンについて述べ,自分の公正をターバンになぞらえました。(

50. 你的包开着。

バッグが開いてるよ。

51. 但是,如果您收到的是已损坏的设备并且打算退还,请与Google Cloud支持中心联系,了解如何退还和更换Chrome设备。

ただし、受け取ったデバイスが破損していて返品を希望される場合は、Google Cloud サポートにお問い合わせいただき、Chrome 搭載デバイスの返品と交換の方法についてご確認ください。

52. “面包屑。”

「パン粉」。

53. 恶意软件 - 仅包含被标记为包含恶意软件的邮件。

不正なソフトウェア - 「不正なソフトウェア」に分類されたメールのみが示されます。

54. 校队包括初中、高中、学院和大学(包括专科)的队伍。

学校のチームには,中学校,高校,短大を含む単科大学や総合大学関連のチームが含まれる。

55. 可是,无论你喜欢亲自制面包,自得其乐,抑或你喜欢吃可口美味的面包;不论你是否以面包作为主粮抑或只是偶尔吃点面包充饥,请千万别轻视面包的价值。

しかし,焼くのを楽しむにしろ食べるのを楽しむにしろ,あるいは主食であっても副食であっても,パンを当たり前のものとみなさないようにしてください。「

56. 他把包袱挂在脖子上,包袱两端沿着脖子旁边下垂,手臂通常紧紧握着包袱的一端。”

それから,固く締めた中心部の巻きの両端をひもでくくって,それを背負い,毛布の両端は前で左右に垂らした。 そして普通,片方の端を片方の腕で押さえていたようだ」。

57. 本列表收錄了美國海軍己退役或現役中的航空母艦,包括船級屬於CV、CVA、CVB、CVL或CVN的全部艦隻。

このリストはアメリカ海軍の航空母艦、船体分類記号CV、CVA、CVB、CVLおよびCVNから成る艦のすべてを含む。

58. 两条硬皮法国面包(或意大利面包或面包卷),切成3厘米长的方块,每块都有一边硬皮

皮が堅くて厚いフランスパンかイタリアパン2個,または堅いロールパンを3センチのさいの目に切る。 どれにも皮が付いているようにする

59. ‘挖透你的钱包’

『財布の奥底に食い込む』

60. 那个包是我的。

あの鞄は私のものです。

61. 这不是我的包。

これは私の鞄ではない。

62. 加工的菜蔬用方便的包装,干酪包装成一口的大小出售。

加工された野菜は便利なパック入りで売られており,チーズは一口大の大きさに包装されています。

63. 国民軍被北方各派包圍攻撃而撤退,他轉入張作霖的安国軍,任安国軍第18軍軍長兼毅軍總司令。

国民軍が北方各派に包囲攻撃されて一時撤退すると、米は張作霖らの安国軍に転じ、安国軍第18軍軍長兼毅軍総司令に任命された。

64. 这些人称为“包税人”,他们会把征收权转包给其他人,让分包人有权在某些地区收税,分包人手下又有其他人亲自收税。

収税吏として知られたこの人々は,自分たちの区域の特定の部分で税を取り立てる権利を下請け人たちに委託しました。

65. 根據 Gmail 訂單確認信追蹤包裹狀態:「我的包裹目前在哪裡?」

Gmail の注文完了情報から荷物を追跡する: 「荷物はどこにある?」

66. 包含 全部 的 元素 ?

それ 三 拍子 揃 っ て ん の ?

67. 我的包里有邮票。

かばんの中に数枚の切手があります。

68. 这种小吃就是美味而营养丰富的杰哈尔缪尔,它的制作过程十分简单,对于那些吃惯了预先包装好的小吃食品的人来说,杰哈尔缪尔可以使他们换换新口味。

おいしくて栄養のあるジャル・ムーリは簡単に調理でき,一般の包装されたスナック菓子とは趣を異にしています。

69. 广告通常包含四行文字,其中包括链接到您网站的标题。

通常、広告にはウェブサイトにリンクする広告見出しなど、4 行分のテキストが表示されます。

70. 对于所有 U,V,W:如果 U ≤ V 而 V ≤ W,则 U ≤ W;因为如果 U 包含 V 而 V 包含 W 则 U 包含 W。

任意の U, V, W に対して、U が V を含み V が W を含むならば U は W を含むから、U ≤ V かつ V ≤ W ならば U ≤ W が成り立つ。

71. ‘我们日用的面包’

「我らの日用のパン」

72. 竒 Θ 產畑包 ╧!

家庭 に どっぷり !

73. 他拉上了他的包。

彼はかばんのチャックを閉めた。

74. 我掉了我的钱包。

財布をなくしたの。

75. 有一些只是着重于烤面包, 和面包在备考先后的转化过程。

たとえばトーストだけが 取り出され トーストの変容が描かれている ものがあります

76. 主食是麵包。

主食はパン。

77. 冬季服務車輛的运营者既包括政府機構,也有私營承包商。

冬季作業車両は政府当局や地方自治体および委託を受けた民間の下請け業者のいずれかによって運用される。

78. 《特雷维索小日报》指出:“要是换上别人,经历到这两个碰钉子的[见证人]的遭遇,就很可能......把钱包里的巨款据为己有了。

イル・ガツェティーノ・ディ・トレビーゾ紙は,「だれかほかの人が気の毒なその二人[証人たち]の立場だったら,恐らく......財布の中味の大金を着服しただろう。

79. 他们带了一个背包、一件行李箱和一个装满书刊的公文包。

リュックサックと,文書のいっぱい詰まったスーツケースとかばんを持って行きました。

80. 如果包装材料有明显破损,请不要签收或打开包裹。

梱包に明らかな傷やへこみなどがある場合は、受け取らず、開封もしないでください。