1. 帮助失聪的人“听见”好消息

Bắc cầu nối với người khiếm thính

2. 烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

3. 不过,他后来接受别人帮助,并且改变了态度。 让我们听听他的故事。

Hãy cùng xem cách ông ta được giúp đỡ để không bướng bỉnh nữa.

4. 他们注意到,很多情况下, 当那里的助产士 尝试用角状听诊器去听的时候, 其实根本听不到任何心跳的声音。

Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

5. • 父母可以怎样帮助儿女在聚会里留心聆听?

• Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái chú ý đến buổi họp?

6. 这样的言谈有帮助于开启听者的头脑,但鲁莽不当的言谈却会引起对方的反感,以致他们不愿聆听。

Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

7. 你希望帮助人成为基督的门徒,为什么要留心听别人说话?

Tại sao bạn nên lắng nghe khi làm công việc đào tạo môn đồ?

8. 诗篇51:17)上帝谴责那些“塞耳不听穷人哀求的”人,既然这样,他又怎可能不听我们呼喊求助呢?——箴言21:13。

Làm sao ngài có thể từ chối không nghe chúng ta kêu cứu khi chính ngài lên án những “ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”? (Châm-ngôn 21:13).

9. 我学习到如何在属世事务需要帮助的时候恳求祂,并聆听祂的回答。」

Tôi đã học được cách cầu khẩn Ngài và lắng nghe những sự đáp ứng của Ngài khi tôi cần được giúp đỡ về những vấn đề vật chất của mình.”

10. 这个紧凑的环节不单是为了帮助训练班的学生,也是为了帮助所有希望改善朗读、讲话和教导技巧的听众。

Chương trình sống động của trường giúp học viên và những người tham dự tiến bộ trong kỹ năng đọc, nói và dạy Kinh Thánh.

11. 约伯记33:25)能够扔掉眼镜、助听器、拐杖、轮椅和药物会是多大的乐事!

Thật sẽ thích thú biết bao khi vứt đi hết các mắt kính, ống nghe, cái nạng, xe lăn và thuốc men!

12. 德国一个名叫玛格丽特的女子,听从家庭医生的建议,向精神科医生求助。

Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

13. 14 听从圣经的教训、提醒、劝勉和责备可以帮助我们在灵性上保持洁净。

14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

14. 指南》153-8页)这样做可以帮助听众明白怎样应付传道时遇到的类似异议。

Điều này giúp cử tọa thấy cách đối đáp với những sự bắt bẻ tương tợ khi đi rao giảng.

15. 4 我们聆听演讲的同时,也可作点简单的笔记,以求帮助自己分析讲题的发展。

4 Khi lắng nghe những bài giảng, việc ghi chép vắn tắt là một điều tốt, sẽ giúp chúng ta phân tích cách đề tài đang được khai triển như thế nào.

16. 问题可以帮助儿童专心听,并增加对福音原则的了解(见《儿童歌本》,第145页)。

Các câu hỏi giúp các em chú ý lắng nghe và gia tăng sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

17. 在我的学校里,孩子们唱道:“快来听听,快来听听,听听汤姆·西皮奥的唱机吧!”

Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

18. 亚居拉和百基拉听见亚波罗在以弗所的会堂里放胆传道后,怎样仁慈地帮助他?(

Sau khi nghe A-bô-lô “dạn dĩ giảng” trong nhà hội ở Ê-phê-sô, A-qui-la và Bê-rít-sin đã yêu thương giúp đỡ ông như thế nào?

19. 既然巴拿巴的名字是“安慰之子”,他必然留意安慰扫罗,聆听他的倾诉,帮助他摆脱窘境。

Dù sao, “con trai của sự yên-ủi” sống xứng danh bằng cách lắng nghe và giúp Sau-lơ ra khỏi một tình thế dường như vô vọng.

20. 虽然你可能愿意拨出一点宝贵的时间聆听或予人帮助,但你这项美意究竟有多真诚?

Mặc dù bạn có thể bỏ chút thì giờ quí báu của bạn, nhưng có thật tình đến mức nào?

21. 有一位忠心的长老诚恳地尝试帮助一位患了抑郁症的姊妹,这位姊妹亟需别人听她诉苦。

Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

22. 听听 我们 雄壮 的 脚步声!

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

23. 邀请儿童在每次听到帮助摩赛亚的儿子们更为坚强的事情时,就用力弯起手臂,强化手臂的肌肉。

Bảo các em gồng các bắp thịt của chúng lên mỗi lần chúng nghe một điều đã giúp các con trai của Mô Si A trở nên mạnh mẽ.

24. 22 现在请听听一个更奇妙的应许。

22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

25. 现在我想听听你们这趟旅行的事。」

Bây giờ tôi muốn nghe về chuyến đi của chị.”

26. 戏院挤满了来听爸爸演讲的听众。

Trong các chuyến viếng thăm của cha, các nhà hát đều chật cứng người.

27. 雅各书1:19)一个善于聆听的人不仅用耳朵听,也会用心来听。

Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

28. 农夫撒种,妇人烤饼,小孩玩耍,渔夫撒网,牧人寻羊等,都是耶稣的听众熟悉的事。 耶稣巧妙地把常见的事情跟重大的道理结合起来,帮助听者把圣经真理深印脑海、铭刻心中。(

Người nông dân gieo giống, người đàn bà sửa soạn nướng bánh, trẻ con chơi đùa nơi phố chợ, ngư phủ kéo lưới, người chăn chiên đi tìm con chiên lạc—đây là những điều người nghe đã thấy nhiều lần.

29. 如果你所用的比喻或例子是听众未曾听过的,他们可能会有兴趣听。

Họ có thể lắng nghe khi bạn dùng một minh họa hay kinh nghiệm mà trước nay họ chưa từng nghe qua.

30. 3 此外,在传道工作聚会里用心聆听,留意传道员示范怎样运用介绍词,也会对我们大有帮助。

3 Việc cẩn thận chú ý đến những màn trình diễn trong Buổi họp công tác cũng giúp ích cho chúng ta.

31. 请听听一些年轻人怎么说:

Hãy chú ý đến lời bình luận của một số người trẻ:

32. 支会议会成员要一起谨慎仔细地商议最能帮助这些人的方法,主教则要专注地倾听大家的意见并指派任务。

Các giám trợ sẽ chăm chú lắng nghe những ý kiến và đưa ra những chỉ định.

33. 她善听,会讲故事得先会听。

Con bé có một sức mạnh to lớn.

34. 罗马书12:17)就算你的配偶看来不愿意聆听,你还是可以听听他怎么说。

Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

35. 威特 克 机长 这是 NTSB 的 听证会 是 联邦 机构 的 听证会

Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

36. 他能听见你的祷告,也能听见你伤心时向他诉说的话。

Ngài nghe bạn, nghe cả những lời bạn thốt lên khi đau đớn và buồn phiền.

37. 你岂不想听听辩方提出什么证据吗?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

38. 感谢各位的聆听。

Cám ơn các bạn đã lắng nghe.

39. 听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

40. 人能听见而又不损听觉的音频在20至2万赫兹之间。

Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

41. 请听听福音的执笔者马可怎样报道这件令人兴奋的大事:

Xin hãy lắng nghe lời tường thuật về biến cố hào hứng này do người viết sách Phúc-âm Mác ghi lại:

42. 你们喧嚷的歌声不要让我听见,你们弹奏的琴声我不想听。

Hãy làm cho tiếng của bài hát các ngươi xa khỏi ta! Ta không khứng nghe tiếng đàn cầm của các ngươi.

43. 我 想 听 你 的 意见

Tôi muốn biết ý kiến của cậu.

44. 我们的耳朵只能听到20至2万赫(物件每秒振动1次为1赫)这个范围的频率,狗却能听到40至4万6000赫,马可以听到31至4万赫;象和牛更可听到低至16赫的次声频(人耳听不到的超低频)。

Voi và súc vật thậm chí có thể nghe hạ âm (dưới miền tần số tai người nghe được) xuống thấp tới 16 hertz.

45. 我经常到法庭旁听,不但听到律师对我们的正面评价,也听到他们的负面批评。 我留心观察律师怎样为被告辩护,又仔细聆听被控的弟兄姊妹怎样作证。

Tôi thường quan sát các cuộc xét xử, lời biện hộ của luật sư—cả điểm lợi lẫn bất lợi—phương pháp bào chữa về pháp lý và chứng cớ do anh chị Nhân Chứng bị truy tố trưng ra.

46. 如果听都没听过, 你怎么可能去行使权利呢?

Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

47. 她看见这对夫妇总是夫唱妇随,儿女听教听话。

Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

48. 谛听--土之境的主人。

Đ/c Lê Duy Hiến – Cán bộ Địa chính xã.

49. 或许,那听起来就像是他们从前在祖国听到的炸弹爆炸声。

Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

50. 大蜡螟的惊人听力

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

51. 接着,4500名听众听到呈献礼演讲,他们都十分兴奋。

Kế đến 4.500 người dự buổi họp này thưởng thức bài giảng khánh thành.

52. 但愿你倾听我的祷告。

Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

53. 这并不是说我们应当听听变节背教者的主张或钻研他们的刊物。

Điều này không có nghĩa là để tai nghe lời những kẻ bội đạo nói hay nghiên cứu các sách báo của chúng.

54. * 他们迟于听从主;所以,他也迟于垂听他们的祈祷;教约101:7–9。

* Chúng chậm chạp nghe theo lời Chúa; vậy nên Ngài chậm chạp nghe lời cầu nguyện của chúng, GLGƯ 101:7–9.

55. 再找出愿意聆听的人。”

giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

56. 但愿你垂听我的祷告。

Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

57. 接着的演讲由写作部的詹姆斯·曼茨发表,讲题是:“听听前辈的经验之谈”。

Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

58. 倾听的问题就是我们听到的许多声音 都是噪音,并且时刻侵扰着我们。

Vấn đề là khi lắng nghe, rất nhiều tiếng ồn bao vây chúng ta.

59. 帥府听从了他的意见。

Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

60. 再找出愿意聆听的人。

giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

61. 听 我 的 命令 展开 攻击

Đây là tàu Bạch Tuộc.

62. 亚伯b听从主的声音。

Và A Bên biết bnghe theo tiếng nói của Chúa.

63. 马的听觉十分常重要的

Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

64. 受他教导的人言词动听。

từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

65. 为了让听众清楚地听到他的演讲,卢述福弟兄还站在桌子上说话。

Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

66. 约西亚统治的末了,他听闻法老尼哥要穿过犹大国境,去拦截巴比伦的军队,以助亚述王一臂之力。 当时亚述王正在幼发拉底河上的迦基米施。

Đến cuối triều đại mình, vua nhận được tin Pha-ra-ôn Nê-cô định băng ngang xứ Giu-đa để ngăn chặn quân đội của Ba-by-lôn và vì thế ra tay giúp sức vua A-si-ri tại Cạt-kê-mít trên bờ Sông Ơ-phơ-rát.

67. 我 觉得 我们 应该 听 他 的

Tớ nghĩ chúng ta nên làm theo những gì anh ta yêu cầu.

68. 愿他们听真理。

lòng ước ai nấy đều nghe.

69. 听 起来 不像 解决 的 样子

Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "

70. 选材时考虑听众的需要。

Khi lựa chọn tài liệu, tôi đã lưu tâm tới nhu cầu của cử tọa chưa?

71. 那 是 我 听 过 最 可笑 的 事

Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

72. 你 从来 都 不 听

Ông chả bao giờ chịu nghe tôi nói cả.

73. 我 听说 你 的 金矿 没 着落

Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

74. 想 说 给 我 听 吗?

Có muốn kể bó nghe không?

75. 对 听 起来 很 对

Chính xác là nghe có vẻ như vậy.

76. 没 听 过 这个 人

Chưa bao giờ nghe tên đó cả.

77. 高居首位的是:沟通和聆听。

Đứng đầu bản liệt kê các yếu tố là: sự nói chuyện và sự lắng nghe.

78. 这听上去是个巨大的飞跃

Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

79. 彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

80. 听起来有点吓人

Vậy đây là một loại chuyện lạ.