1. 助听器可以帮助听觉受损或甚至天生失去听力的人,恢复一定的听觉。

補聴器は,難聴の人や,生まれつき耳の聞こえない人にも,ある程度の助けになります。

2. ▪ 助听器和“掩蔽器”:患者如果有轻微的听力损失,助听器会对他大有帮助。

■ 補聴器や“マスカー”: もし聴力が少し低下しているなら,補聴器は大きな助けになる場合があります。

3. 助听器支持:您可以将助听器与 Android 设备配对,让自己听得更清楚。

補聴器のサポート: 補聴器と Android デバイスをペア設定すると、より鮮明に音声を聞くことができます。

4. 他 的 助听器 爆炸 了

補聴 器 が 破裂 し て い た

5. 喇叭状助听器

らっぱ形補聴器

6. 卡萝尔借助唇读法和助听器。”

読唇術と補聴器を使っているからです」。

7. 尽管那些助听器 是当时市场上最好的助听器, 它们没怎么帮到我。

その補聴器は当時 もっとも有効な補聴器でしたが 実際はあまり役に立ちませんでした

8. 怎样帮助听觉受损的人

聴力障害を持つ人のための助け

9. 另一方面,没有任何助听器可以完全恢复人的听觉。

いずれにしろ,どんな補聴器を着けても,正常な聴力を完全に取り戻せるわけではないのです。

10. 你也许听过关于残杀无助的妇孺的事件。

無力な婦女子が大量虐殺されたというような事件を耳にすることもあるでしょう。

11. 直到我收到耶鲁大学的助学津贴信, 我才知道有这么回事, 那是上万美元的按需资助, 我以前连听都没听过。

僕自身この事を知ったのが エール大学から資金援助の案内が届き 数万ドルの「所得に応じた援助」と 書いてあった時でした そんな表現さえ 初めて知りましたが

12. 之后没过多久, 我开始使用助听器。

それからしばらくして 僕は補聴器を着けました

13. 留心倾听有助夫妇重建婚姻关系

互いに相手の言い分を注意深く聞くことは夫婦が結婚関係を立て直すのに役立つ

14. 一个女子第一次戴上助听器,立刻听见窗外传来一种似曾相识的声音。

初めてぴったりと合った補聴器を着けたある女性は,台所の窓の外から聞き慣れない音がするのに気づきました。「

15. 我们后来去看当地一位听力学家,他为斯潘塞戴上耳模和助听器。

その後私たちは,地元の聴覚機能訓練士を訪ねました。 彼は,スペンサーの耳にイヤモルドと補聴器を着けました。

16. 也许你觉得听音乐可以助你松弛神经。

今のところ,音楽をかけるとリラックスできると感じているかもしれません。

17. 有时,所提供的帮助可能是,借出医院用的病床、拐杖、支架、轮椅、助听器等等。

特殊寝台,歩行用装具,車いす,補聴器などの貸与という形で援助が差し伸べられることもあります。

18. 触须对嗅觉、触觉甚至听觉都很有帮助。

触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

19. 帮助听者学会剖析自己的动机,熬炼自己的内心。

聴き手が自分の動機をどのように分析して精錬したらよいかを理解できるよう助ける。

20. 是非题 目光注视着讲者有助于专心聆听。

正誤を答えてください: 目は耳を傾ける助けになります。

21. 在我的心底里,我认为斯潘塞只是听觉不灵罢了,他只需一个助听器就可以了。

私は心の中で,スペンサーは難聴で補聴器さえあれば大丈夫だと思っていました。

22. 诸如助听器、手杖、拐杖和支架等都是一般传统的辅助器材,而且也相当有效。

補聴器,ステッキ,松葉杖,装具などの伝統的な補助具もかなり役立ちます。

23. 听听他们的话可以让我们更了解他们的感觉,也可以帮助我们以合适的话回应他们。(

また,祝日を祝う人は,家族が集まり合う機会となるので,それを大切にしているのかもしれません。

24. 丙)何以留心聆听及衷诚称赞户主会颇有帮助?

ハ)話に耳を傾け,誠実にほめることが役立つのはなぜですか。

25. 听到警号的大鸟会前来救援,帮助受惊的小鸟返回巢里。

危険を知らされた成鳥はさっそく救援にかけつけ,おびえているひなが巣に戻るのを助けます。

26. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

27. 这样,紧急事故中心就不用接听太多求助电话了。

これにより,119番に携帯電話からの通報が殺到するようなことを避けられます。

28. 的确,听从这项劝告可以帮助我们免除忧虑。——马太福音6:33。

確かに,この助言に留意するなら,心労から解放されます。 ―マタイ 6:33。

29. 我们前方的路会更长, 如果我们想帮助患者恢复完美的听力。

そして完全な聴力の回復を求めると まだまだ道のりは長く先へ先へと続きます

30. 另一个研究指出,接近二千八百万人(来自各个年龄组别)听觉有毛病,却没有佩戴助听器。

同国における別の調査は,耳がよく聞こえず補聴器も使っていない人(あらゆる年齢層)が,およそ2,800万人いることを示唆しています。

31. 找出方法来帮助儿童在学习时运用视觉、听觉和触觉。

子供たちが学ぶ際には,彼らの視覚,聴覚,触覚を活かす工夫をしてください。

32. 在过去的100多年里, 电话公司一直都在为 政府窃听提供帮助。

百年以上もの間 電話会社は政府の盗聴の 手助けをしてきました

33. 为什么聆听痛失亲者的人的倾诉,借此分担对方的伤痛,会颇有帮助?

肉親を亡くした人の気持ちをよく聴いて悲痛な思いを共にするのはなぜ助けになりますか

34. 但是说话乖谬的舌头却会伤害和打击听者的心而没有以任何良好或富于造就的思想帮助听者行走生命的途径。

しかし,ゆがんだ舌は聞く人の霊を傷付け,打ち砕き,命への道を歩む面で聞く人に役立つ考えや力となる考えを何一つ与えません。

35. 可以了解地,由于一个人想帮助有病的亲友,他可能提议一些他觉得曾帮助他或他听说颇有效的药方。

病気の友人や親族を助けたいと思う人が,自分にとって助けとなったと思うものや,効き目があると聞いたものを勧めたいと思うのはもっともなことです。

36. 箴言15:22)要以尊重的态度听听父母的回应,也许你能学会从父母的角度去看事情;说不定有助你消解心中抑郁。(

箴言 15:22)親の言うことを,敬意のこもった態度で聞くならば,親の観点から物事を見ることができるようになるかもしれません。

37. 你读出经文之前,可以请听众一边听你读经文,一边想想经文提供什么指引,可以帮助人应付难题。

とはいえ,聖句の朗読を聞きながら,その状況について聖句がどんな導きとなるかを考えるよう,聴衆に勧めることはできます。

38. 这个紧凑的环节不单是为了帮助训练班的学生,也是为了帮助所有希望改善朗读、讲话和教导技巧的听众。

話し手が次々と変わるこの学校は,生徒を助けるだけでなく,読んだり話したりする能力や教える技術を磨きたいと思う出席者すべてを助けるものでもあります。

39. 我们希望这系列《守望台》特写能够帮助你听从使徒保罗的劝告,‘专心注视耶稣’,并且留意上帝的命令切实‘听从他’。(

わたしたちは「ものみの塔」誌のこの連載記事が,「イエスを一心に見つめ」るようにという使徒パウロの勧めに従い,また『この者に聴き従う』ようにという神のご命令に注意を払う上であなたの助けになってきたものと信じています。(

40. 此外,它也帮助那些在室内场地或大礼堂出席集会的人较留心聆听。

また屋内競技場や講堂で大会が開かれるときにエアコンがきいていると,出席する代表者は注意を集中しやすくなります。

41. 但世界上有上百万的失聪人士 现在人工耳蜗帮助了他们恢复听力

しかし世界中には多くの聴覚障がい者がいます 現在 人工内耳は多くの人々の

42. 约伯记33:25)能够扔掉眼镜、助听器、拐杖、轮椅和药物会是多大的乐事!

ヨブ 33:25)眼鏡,補聴器,松葉杖,車いす,薬などを処分するのは何という喜びでしょう。

43. □ 倘若一个人的心驱使他听堕落的音乐或随之而舞,他可以获得什么帮助?

□ 人を堕落させる音楽を聴いたり,その音楽に合わせて踊ったりするよう心が動かされる場合,どんな助けがありますか

44. 有时,我们听闻外地的弟兄受到迫害,或经历天灾人祸,很需要物质援助。

時々,外国の兄弟たちが迫害や災害その他の難しい状況のため物質的に困窮していることを耳にします。

45. 吕译》)若要分担亲者去世的人的悲痛,最有帮助的事之一是留心听对方说话。

あなたにできる最も大きな助けの一つは,よく耳を傾けて,肉親を亡くした人の悲痛な思いを共にすることです。

46. “在某人面前求恩”指恳求聆听,比如向上帝或向地上的统治者求恩或求助。(

『顔を求める』とは,神や地的な支配者のような他者の前で謁見を求め,好意的な配慮や助けを請うことを意味しました。(

47. 它可以帮助你每月在组外传道方面达到个人的目标而非仅是听凭自然。

それは野外奉仕を成り行きまかせにする代わりに,毎月の奉仕の個人的な目標を達成する上で助けになります。

48. 当他们听到这些小孩子所经历的一切,他们想知道,『我们可以帮助他们吗?

彼らはラハフたちがどんな経験をくぐり抜けてきたかを聞くと、『彼らを助けられる?』『

49. 演讲的主要目标是要帮助听众看出, 资料为什么和怎样对他们深具价值。

主な目的は,その情報になぜ,どのような価値があるのかを理解するよう聴衆を助けることです。

50. 要把视觉、听觉和触觉一并运用,好帮助孩子正确地读出和拼出字词。“

視覚や聴覚や触覚を一緒に働かせて,言葉を正しく読み,正しくつづるよう子供を助けてください。「

51. 例如:我听说过红酒有助于健康-- 含有抗氧化剂和矿物质--有益于心脏。

例えば 赤ワインは体にとてもよいとされます 抗酸化防止物質とミネラルが心臓によいそうです

52. 约翰三书4)虽然珍妮斯既失明又失聪,她却帮助别人看见和听见上帝的真理。

ヨハネ第三 4)ジャニスは身体的には目が見えず耳も聞こえませんが,他の人々が神の真理を見たり聞いたりするのを助けています。

53. 诚然,你可能需要相当练习和耐性才可熟练地使用拐杖、义肢或助听器。

確かに,松葉杖や義足や補聴器の使い方をマスターするにはかなりの練習と辛抱強さが求められます。

54. 但他也会听从以弗所书4:28的优良劝告,“诚实工作,好使他有力量帮助贫穷的人。”(《

ルカ 6:38)そして,家族関係の中では,家の者たちに真の気遣いを示しますが,同時に,「自分の手で良い業を行ない,窮乏している人に分け与えることができるようにしなさい」というエフェソス 4章28節の優れた訓戒にも従います。

55. 你对财物的看法是有助于你听从耶利米的劝诫,还是促使你跟从大多数人的做法?

そうした所有物への未練があるなら,エレミヤの警告に留意できますか。 それとも,大多数の人の歩みに倣ってしまいますか。

56. 英国布里斯托大学生物科学学院的丹尼尔·罗伯特教授说,这项发现可以帮助工程师“研发出体积更小、更清晰的仿生助听器”。

英国のブリストル大学生物学科のダニエル・ロバート教授は,この発見は技術者たちにとって「これまでの製品の中で最も小型で最も性能の良いバイオテク補聴器を開発する」のに役立つだろう,と述べています。

57. “我们常常听到旁观者评论说:‘但愿其他宗教都给属下教友这样的帮助就好了!’

「私たちはよく,見物人が,『ほかの宗教でも信者のためにこういうことができればいいでしょうね』と言うのを耳にしました。

58. 他们听罢我们的经历后,那位做妻子的表示愿意协助我们申请在新西兰的永久居留。

奥さんは私たちの話を聞いた後,ニュージーランドに永住する申し込みの援助を申し出てくれました。

59. 现今日本各地共有11群手语会众和9个小组,积极帮助听觉受损的人学习真理。

今では日本全体で11の会衆と九つの小さな群れがあり,聴覚障害者を熱心に援助しています。

60. 声音转换已经发展成一种高质量, 超低成本的数字助听器, 为发展中国家专门设计的。

Conversion Sound社は高品質かつ 非常に低価格の補聴器を 途上国向けに開発しました

61. 但是我和我的教练 在那个时候不知道的是 其实我失去听力, 反倒帮助我擅长于运动。

私のコーチが― そして私さえ当時知らなかったのは 失聴したことでスポーツに 秀でることができたことです

62. 让 我 听听 你 的 高见

あなた の 知恵 を 拝借 し た い

63. 另一些人则发觉聆听守望台社许多基于圣经而发行的录音带可以帮助他们入睡。

ものみの塔協会が発行している聖書に基づく様々なカセットテープを聞きながら眠りに就くのが助けになると気づいた人たちもいます。

64. 雅各书2:5;马太福音5:3)此外,监督还要帮助他们运用属灵的“眼药”,就是帮助他们接受耶稣的教导,听从他的劝告,效法他的榜样,反映他的精神。

ヤコブ 2:5。 マタイ 5:3)さらに監督たちは,そのような人が霊的な「目薬」を塗る,つまりイエスの教え,助言,手本,精神態度を受け入れ,それにしたがって行動するように援助する必要もあります。

65. 即使他每天的职责只是扫地、接听电话,他的工作仍然助长一门受上帝话语所谴责的行业。

たとえそこでの毎日の仕事が,単に床の清掃や電話の応対にすぎないとしても,神の言葉が非としている慣行に関与していることになります。

66. 丽莎的父母坐下来,耐心听女儿的话,结果能帮助女儿,让她看出症结在于她想受同辈接纳。

両親は娘とひざを突き合わせ,辛抱強く耳を傾け,根底にある問題と見て取ったものに,すなわち仲間に受け入れられたいという願いに対処できるよう助けました。

67. “你好,想听听你的意见。

雑誌の表紙を見せて次のように言う。「

68. 其他的孩子因他戴助听器而加以嘲笑,他在学校里于是以不良行为试图赢得侪辈的嘉许。

補聴器をつけていたのでほかの子供たちからからかわれ,受け入れてもらおうとしてわるさをしたのです。

69. 哥林多前书10:31)自制的美德帮助我们听从圣经的劝告,这能够为我们的健康带来相当的益处。

コリント第一 10:31)自制があればこの言葉に従いやすく,従えば健康面で確かに益があります。

70. (例1) 这种情况下,听和 (例2) 这种情况下,听和 三面听牌,有听1-4-7、2-5-8、3-6-9等单一的一路筋的三面听(狭义的三面听)和1-4-3、2-5-4等听几路筋的变则三面听两种。

(例1) この場合、待ち牌はと (例2) この場合、待ち牌はと 三面待ちには、1-4-7、2-5-8、3-6-9など単一の筋を待つ三面張(狭義の三面待ち)と、1-4-3、2-5-4など複数の筋を待つ変則三面張の2種類がある。

71. 17日,由于没有听到任何声响,其中一名女孩脱下手铐,逃脱出去向附近的花店寻求帮助。

17日、物音が聞こえなくなったのを見計らい、少女の1人が手錠をはずして脱出、外に出て近くの花屋に助けを求める。

72. 首府的见证人听到这个小组的扩建计划时便自动给与经济上的协助,使他们能购买这些东西。

しかしセメント,屋根をふく板金,くぎなどが不足していました。

73. 4 要成功地抗拒世俗的欲望,其中一个方式乃是作恳切经常的祈求以获得“听祷告的主”的帮助。(

4 首尾よく世の欲望を退ける一つの方法は,「祈りを聞かれる方」からの助けを熱心にまた定期的に請願することです。(

74. 接下来,嗜中性白细胞“听见”有炎症部位发出的化学信号,也匆匆赶往现场,助巨噬细胞抗敌。

次に,好中球が炎症部からの化学シグナルを“聞きつけて”,マクロファージの援助に駆けつけます。

75. 首先,我要听听双方的意见。

まず両方の言い分を聞きましょう。

76. 这位父亲,年复一年,“律上加律,这里一点,那里一点”,10 协助他的儿子不光只是聆听,同时也理解。

こうして父親は年々,「規則に規則。 ここにも少し,そこにも少し」10 と教え, 息子が聞くだけではなく理解するように助けました。

77. 「你们在为祂服务时祈求指引和帮助来使自己好好持守,天父会聆听和回答你们信心的祈祷。

「天の御父は,堪え忍んで主のために奉仕を行うための導きと助けを求める皆さんの信仰の祈りを聞き,こたえてくださいます。

78. 至于上文提及的彻郎和阳子,基督徒长老留心听他们说出内心的困扰,同时尽力安慰、扶助他们。(

徹と陽子の場合,クリスチャンの長老たちは,問題を打ち明ける二人の話にいつもよく耳を傾け,二人を慰めました。(

79. 多萝茜说:“通过观察别人的嘴唇动作,再加上助听器所传送的声音,我能够理解别人的话,跟对方交谈。

ドロシーはこう説明しました。「 私は相手の唇を見て話をよく理解できますし,補聴器は話をするのに助けになります。

80. 10%的听力受损者 有听觉幻觉

聴覚障害者の約1割は 音楽性幻聴が聴こえます