1. 要自定义小部件的内容,请点击齿轮按钮以进入小部件菜单。

Để tùy chỉnh nội dung của tiện ích con, nhấp vào nút bánh răng để truy cập menu của tiện ích con.

2. 点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

3. 脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

4. 将要打印的文件制作内部副本

Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

5. 删除当前文件然后再试一次 。

Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

6. 上次 穿 這件 衣服 都 是 15 年前 了

đã 15 năm rồi từ khi ta mặc chiếc váy này

7. 在 向 舰队 指挥部 汇报 这件 事情 上

Về việc báo cáo lại việc này với Hải quân.

8. 点击电子邮件通知部分的铅笔图标。

Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

9. 接續前作部分劇情。

Nên in thử trước khi in hàng loạt.

10. 你用喻例说明一件事,就是把一件类似的事“放在[这件事]旁边”,用后者去解释前者。

Khi minh họa, bạn giải thích một điều bằng cách ‘đặt nó bên cạnh’ một điều tương tự.

11. 拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

Thay băng ghi B vào.

12. RepRap已证明可以打印电路板和金属部件。

RepRaps đã được chứng minh là có khả năng in bảng mạch và các bộ phận kim loại.

13. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

14. 您可以在发送电子邮件前检查拼写。

Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

15. 文件中部分转化操作对应的交易量不足。

Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

16. )一些软件(如VLC media player)内部标识此标准为AVC1。

Một số chương trình phần mềm (chẳng hạn như VLC media player) xác định nội bộ tiêu chuẩn này là AVC1.

17. 注意:Gmail 和 Google 文件目前不支援編輯文字。

Lưu ý: Gmail và Google Tài liệu hiện không hỗ trợ tính năng chỉnh sửa văn bản.

18. 示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

19. 同样道理,如果信件有组织的标志,可能使人误会信件得到总部或分部办事处批准发出,或是由他们发出的。

Tương tự, người ta có thể hiểu lầm là trụ sở trung ương hay văn phòng chi nhánh đã ủy quyền và chấp thuận văn bản nào đó.

20. 开始之前,请先确保 YouTube 支持您的文件类型。

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo rằng loại tệp của bạn được hỗ trợ trên YouTube.

21. 换句话讲 我用现成的部件 做成了一个分光镜

Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

22. 此选项将使用渐变纹理绘制按钮和其它部件

Lựa chọn này giúp vẽ các nút có màu chuyển tiếp

23. 兵部(主管國防),刑部(主管司法,有對較大刑事案件的審判權)與工部(主管公共建設)地位較低。

Binh bộ (chủ quản quốc phòng), Hình bộ (chủ quản tư pháp, có quyền xét xử vụ án hình sự quy mô lớn) và Công bộ (chủ quản kiến thiết công cộng) có địa vị khá thấp.

24. 我们一直在利用杠杆,工具,门把手,自行车部件

Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

25. 导入为新的子文件夹, 还是替换当前的书签 ?

Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

26. 示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

27. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

28. 如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。

Nếu bạn đang sử dụng tiện ích con của bên thứ ba để làm phong phú thêm trải nghiệm trên trang web của mình và thu hút người dùng, hãy kiểm tra xem tiện ích có chứa bất kỳ liên kết nào mà bạn không định đặt trên trang web cùng với tiện ích hay không.

29. 到午夜前,内政部的部队已将支持议会的民众击退。

Trước nửa đêm, các đơn vị của Bộ Nội vụ đã đẩy lùi được những người ủng hộ nghị viện.

30. 妈 的 , 是 之前 闯 俱乐部 的 条子

Thằng chó đẻ.

31. 15年前,他遇到车祸,腰部以下全部瘫痪,当时他是28岁。

Hơn 15 năm trước, khi 28 tuổi, ông bị một tai nạn xe hơi và liệt cả hai chân.

32. 12 另一件令人惊奇的事是,树能够把水分从根部抽送到90米高的巨树顶部。

12 Một sự kiện lạ lùng khác là cây cù tùng có thể hút nước từ dưới rễ lên tới ngọn cao vót đến 90 mét.

33. 第一部分(前六部书,至《奥姆乃书》止),是尼腓小片的译文。《

Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

34. 开始之前,请先设置并激活电子邮件转发功能。

Trước khi bắt đầu, hãy thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email.

35. 你 能 想象 被 肢解 用做 身体 部件 吗 ? 天知道 还有 什么 ?

nghiền nát như cháo và chúa biết còn gì khác tồi tệ hơn nữa?

36. 坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

37. 请务必注意,如果订单项定位到直接修改功能不支持的条件,订单项仍可以按此类条件投放,但此类条件不会在“添加定位条件”部分中显示。

Một điều quan trọng cần lưu ý là các mục hàng được nhắm mục tiêu theo tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến vẫn đủ điều kiện để phân phối đến các tiêu chí đó, nhưng các tiêu chí đó không có trong phần "Thêm nhắm mục tiêu".

38. 他的母亲撒拉三年前去世,他仍然为这件事忧伤。

Mẹ chàng là Sa-ra đã chết ba năm rồi, và bởi thế chàng vẫn còn buồn.

39. 几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

40. 他们有很好的政府经济条件和健康的私营部门债务。

Thế nên, họ sở hữu nguồn tài chính lớn từ chính phủ, và nợ lớn từ khu vực tư nhân .

41. 一篇国际能源署 关于该软件水电部分测试版本的评论认为该软件令人“印象非常深刻”。

Nhận xét của Cơ quan Năng lượng Quốc tế về việc phát hành phiên bản beta phần thủy điện của phần mềm được mô tả "rất ấn tượng".

42. 前苏联部队也参加了两方的军队。

Các binh sĩ thuộc Liên Xô cũ cũng phục vụ trong cả hai phe.

43. 她 母亲 过世 前 告诉 我 大部份 的 事

Mẹ vợ nói với tôi tất cả trước khi bà ấy chết.

44. 对于收到的邮件,您可以自动转发到其他电子邮件地址;既可以全部转发,也可以创建过滤器来转发符合特定规则的邮件。

Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

45. 在发送邮件前,检查其中是否包含拼写错误的字词。

Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

46. 大部分 未歸 還電話 從 以前 的 女朋友

Cuộc gọi nhiều nhất mà bạn gái cũ không bắt máy.

47. 第147團以前是第37步兵師的一部分。

Trung đoàn 147 trước đây ở trong thành phần của Sư đoàn 37 Bộ binh.

48. 當今 世界 比 以前 更 需要 超異 能 部隊

Thế giới cần những Jedi, hơn bao giờ hết.

49. 如果您需要匹配上述所有部件号,则可使用以下表达式:

Nếu bạn cần đối sánh với tất cả các số phần ở trên, bạn có thể sử dụng biểu thức sau đây:

50. 他認為這些物種是上帝設計的,但表現出局部條件的差異。

Những loài này được Chúa nặn lên, nhưng thể hiện những khác biệt do những điều kiện địa lý.

51. 如果您未回覆該郵件,目前的擁有者有權拒絕轉移作業。

Nếu bạn không trả lời email, chủ sở hữu hiện tại có thể từ chối chuyển miền.

52. 在这件事发生之前200多年,圣经的以赛亚先知便预言到:

Khoảng 200 năm trước khi biến cố này xảy ra, nhà tiên tri Ê-sai đã tiên đoán trong Kinh-thánh:

53. 重要提示:目前,此功能只支持部分语言。

Quan trọng: Hiện tại, tính năng này chưa hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ.

54. 我 意思 是 把 后 车箱 的 东西 拿走 再 把 多余 的 零部件 给 卖 了

Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại

55. 5 许多年前,耶和华将一些事件的历史发展透露出来。 这些事件最后会导至他为地上带来和平。

5 Cách đây nhiều năm, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ diễn tiến của các biến cố lịch sử sẽ dẫn đến hòa bình cho trái đất.

56. 1099-K 表單複本會在每年 1 月 31 日之前以實體郵件寄出。

Các bản sao của Biểu mẫu 1099-K được gửi mỗi năm qua đường bưu điện trước ngày 31 tháng 1.

57. 圣经透露,一件影响全球的大事将要发生,规模前所未见。

Một điều Kinh Thánh tiết lộ là trong tương lai gần đây sẽ có một biến cố ảnh hưởng đến cả thế giới ở mức độ chưa từng thấy.

58. 在地球内部的高温高压条件下,橄榄石的晶体结构不再稳定。

Ở nhiệt độ và áp suất cao trong lòng đất, cấu trúc olivin sẽ không còn bền vững.

59. 请想想这件事:全本或部分的圣经现已用2000种以上的文字发行。

Hãy xem xét điều này: Kinh-thánh, toàn phần hay bán phần, hiện được xuất bản đến trên 2.000 thứ tiếng.

60. 在广告中宣传能提高枪支安全性的枪支零部件以及相关物品

Quảng cáo cho các bộ phận của súng và các mặt hàng có liên quan để tăng độ an toàn của súng

61. 这部百科全书把但以理书写成的时间,定在公元前167年至前164年之间。

Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.

62. 八年前在我刚开始V日旅行的时候,发生了一件事。我迷失了

Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

63. 注意:目前只有部分語言版本支援這項功能。

Quan trọng: Hiện tại, tính năng này chưa hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ.

64. 以色列人有六个部族站在以巴路山脚,另外六个部族聚集在基利心山前。

Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

65. 在生产线上,各部件都要精确地装配起来,所生产的引擎才能运转。

Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

66. 可是大部分人均拒绝把这本书视为脚前的灯。

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

67. 目前只有部分發佈商可以使用自訂搜尋廣告。

Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh hiện chỉ dành cho một số lượng giới hạn các nhà xuất bản.

68. 1990年4月,皮克斯向Vicom Systems出售其硬件部门,包括所有的专有硬件技术和图像处理软件,并从100名员工中裁员18人,将办公地点从圣拉斐尔迁到里士满。

Vào tháng 4 năm 1990, Pixar bán mảng phần cứng, bao gồm tất cả công nghệ phần cứng và phần mềm hình ảnh độc quyền, cho Vicom Systems, và chuyển giao 18 trong số gần 100 nhân viên.

69. 君士坦丁堡牧首若阿基姆三世签发了一份文件,大力贬低这部译本。

Đại Thượng Phụ Joakim III ở Constantinople đã ra một chiếu chỉ phản đối bản dịch này.

70. 国防部 在 四年 前... 找 汤玛斯 · 盖布 欧当 电脑 专家

Cách đây 4 năm tân binh Thomas Gabriel của D.O.D... trở thành 1 kẻ gây khiếp sợ trên mạng cho họ, ok.

71. 冬季营是圣徒前往盐湖谷途中的居留总部(1846–1848)。

Chung Cư Mùa Đông Ban tham mưu việc định cư cho các Thánh Hữu (1846–48) trên đường đi đến Thung Lũng Salt Lake.

72. 大部分人在1860年美国总统选举前进入了共和党。

Phần lớn thành viên Đảng này sau đó bỏ theo Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 1860.

73. 不像航空母舰或原子弹 建造机器人不需要庞大的 生产系统。很多部件

Không giống như tàu sân bay hay bom nguyên tử bạn không cần sản xuất hàng loạt hệ thống phục vụ robotics.

74. 高達80%女性曾表示在月經開始前出現部分症狀。

Có tới 80% phụ nữ cho biết có một số triệu chứng trước kỳ kinh nguyệt.

75. 公元前607年,巴比伦征服了南方两部族的犹大国。

Vào năm 607 TCN, quân Ba-by-lôn đã xâm chiếm hai chi phái phía nam của Giu-đa.

76. 目前整本或部分《新世界译本》已被译成34种语言。

Bản dịch Thế Giới Mới hiện nay có, toàn bộ hoặc một phần, trong 34 thứ tiếng.

77. 不利的氣候條件和敵人因退縮所採取的行動不會減慢我們部隊的進展」 。

Điều kiện thời tiết không thuận lợi và những hoạt động của đối phương đang rút lui không làm chậm bước tiến của quân đội chúng ta".

78. 这部电影试图找到一个平衡 在讲述一个政治事件 但也是一个女性故事。

Bộ phim này cố gắng cân bằng giữa việc kể về một câu chuyện chính trị và câu chuyện về người phụ nữ.

79. 部落里的孩子们跑在我们前面,通知族人有人来访。

Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

80. 我正等着他们给我看那可能长达500页的 来自官方机构的、国防部的文件。

Và tôi đang chờ để được đưa cho 500 trang về bộ máy quan liêu, các giấy tờ và DODs.