1. 拍卖价格最高达到了160109.99美元,但其中很多出价被竞拍者撤回,或者是被确认为恶作剧出价。

Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

2. 我 可以 派 和平 使者 去 斯巴达

Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

3. “默认:”和“任何:”搜索:包括最终到达网址和最终到达移动网址。

Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

4. 第二,这些传输援助的发展机构 并不透明,你很难知道他们到底 支援了什么项目或者达到了什么成果。

Thứ hai, những tổ chức về phát triển chuyển những khoản tiền này thường mập mờ, kém minh bạch về những việc mà họ cấp vốn cũng như những kết quả họ đã đạt được.

5. 通过这种技术我们达到了 半导体产业过去50年试图达到的目标。

Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

6. 到1957年,我终于抵达美国。

Rốt cuộc, vào năm 1957, tôi đã đặt chân lên nước Mỹ.

7. 试图爬到草的尖端,想达到什么目的?

Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

8. ”来到佛罗里达 阳光和灌木

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

9. 在土著美国人社区 达到80%

Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

10. 最后,以色列人到达尼波山。

Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên đi đến ngọn Núi Nê-bô.

11. 暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

12. 大约900名幸存者跳入大海,漂浮在海上长达四天。

Một số người trong số 900 người sống sót nhảy xuống biển và trôi dạt trên biển trong 4 ngày.

13. 在东非,农场主和利益相关者再一次团结起来 以达到有机农产品的标准。因为可以卖出更好的价钱。

Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

14. 当 我们 找到 眼镜蛇 也 就 找到 希尔 达 公主 了

Tìm được Mãng xà ta sẽ tìm được công chúa Silda

15. 我 不 认为 我们 能 及时 到达 它 。

Tôi không nghĩ ta có thể bắt kịp hắn.

16. 我会 无条件 的 服从 和 忠诚 , 直到 到达 暗黑 星际

Tôi sẽ tuân lệnh không thắc mắc trung tín cho đến khi tìm được UnderVerse.

17. 至05:20,德国袭击者向北转往雅茅斯,并于05:42抵达。

Lúc 05 giờ 20 phút, các tàu bắn phá Đức quay mũi về phía Bắc hướng về Yarmouth, đến nơi lúc 05 giờ 42 phút.

18. 在2000年代,估计数字已经达到了600万到700万,2006年,中華民國僑務委員會估计华人高达767万。

Các ước tính trong thập niên 2000 đưa ra số liệu từ 6 đến 7 triệu, và Ủy ban Kiều vụ của Đài Loan ước tính dân số người Hoa Indonesia cao đến 7,67 triệu vào năm 2006.

19. 此外,您和管理者还必须就自动抽成百分比达成一致。

Bạn và người quản lý cũng phải đồng ý với tỷ lệ phầm trăm thanh toán tự động.

20. 就 会 让 你 知道 , 当 我们 到达 那里 。

Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

21. 我们人人都达不到什么目标呢?

Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

22. 使者带着一大队骆驼和毛驴,驮着贵重的财物,经过荒芜的旷野,冒着猛狮毒蛇的危险到埃及去,最后到达目的地,向埃及人进贡。

Cuối cùng sứ bộ đến nơi và dâng các báu vật cho người Ê-díp-tô.

23. 不光是选择题 还有那种你在视频中看到的简答题 我们还可以批改数学或者数学表达式 以及数学词源

Bên cạnh câu hỏi trắc nghiệm và dạng câu hỏi ngắn mà cac bạn thấy trong video, chúng tôi còn có thể chấm điểm những cụm từ toán học cũng như là các phép lấy đạo hàm.

24. 据有些学者说,这个词语所表达的意象是把字迹抹掉。

Theo nhiều học giả, điều này ám chỉ việc bôi chữ viết.

25. 货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

26. 所以,千万不要忘记:“将要来到的就会到达,并不迟延。”

Và chớ bao giờ quên: “Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu”.

27. 到达荷兰之后不久,社方调我和沃纳到鹿特丹服务。

Không bao lâu sau khi đến Hòa Lan, chúng tôi lại được chỉ định đến thành phố Rotterdam.

28. 他们到达猪城后,夺取了五颗鸟蛋。

Trong chuyến đi này, ông đã bắt được năm con voi.

29. 如果难题没有持续下去,或者事情发生在服务年度的起头,先驱也许只需增加传道时间,就能达到时间定额了。

Nếu vấn đề ngắn hạn và xảy ra vào đầu năm công tác, chỉ cần rao giảng bù là đủ.

30. 在奥斯曼帝国时代,有被称为“麦达赫”的流动故事讲述者。

Dưới thời vua Ottoman, đã có những người kể chuyện đi rong được gọi là "meddah."

31. 部分火车乘客被困达三到五个小时。

Các đoàn tàu ngừng chạy trong ba đến năm tiếng.

32. 我们要乘货船7个星期才到达泰国。

Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

33. 到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

34. 务要保持忠贞到底,永生愿望必达成!

để Cha đưa đến chốn yên bình!

35. 必须在炎阳下跋涉 到一些最遥远,最难以到达的地方

họ phải di chuyển dưới cái nắng oi ả tới những vùng xa xôi nhất, khó đạt chân đến nhất trên thế giới.

36. 辅助先驱要达到50小时的时间定额。

Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

37. 膀胱内尿量达到150到200毫升时, 膀胱壁扩张 能让人感觉到尿意

Với khoảng 150 - 200ml nước tiểu bên trong, vách cơ bàng quang giãn ra vừa đủ để bạn nhận thấy có nước tiểu bên trong nó.

38. 通过货运量在1998年达到最高点310万吨。

Khối lượng hàng vận chuyển đạt đỉnh năm 1998 ở mức 3.1 triệu tấn.

39. 我康复之后,社方派我和诺妮到布雷达。

Sau khi tôi bình phục, chúng tôi được bổ nhiệm đi đến thành phố Breda.

40. 从我到达现场, 就不停有人问这个问题。

Tôi đã bị chất vấn về điều này từ khi tôi đặt chân đến hội thảo.

41. 当你到达 Intiwatana南部时,你会发现一个圣坛。

Nếu bán đi tới phía nam của intiwatan, bạn sẽ thấy một thánh đường.

42. 到底公元1世纪的海上交通有多发达?

Phương tiện đi bằng đường biển đã phổ thông đến độ nào vào thế kỷ thứ nhất?

43. 战俘和被驱逐的总人数达到约190万人。

Tù binh chiến tranh và những người bị lưu đày tổng cộng khoảng 1.900.000.

44. 当她们穿过内华达州时,所发生的一件事使驾车者大惊失色。

Khi họ băng ngang qua tiểu bang Nevada thì một biến cố xảy ra làm cho người lái xe khiếp sợ như bà đã thú thực.

45. 埃及收到的移民汇款达到 苏伊士运河上贸易额的三倍。

Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

46. 我们可以用几个方法来达到这些目的。

Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

47. 石油出口达到了战前四分之三的水平。

Dầu mỏ đã được xuất khẩu nhiều hơn 3/4 sản lượng của thời kỳ trước chiến tranh.

48. 从国家层面来讲,非暴力行动的策略旨在削弱统治者的权利,通过鼓励民众撤回他们的认同与合作来达到目的。

Trên phương diện quốc gia, chiến lược bất bạo động làm suy giảm quyền lực của nhà cầm quyền bằng cách làm cho người dân giảm sút sự đồng thuận và hợp tác.

49. 因为守备的成功率 高达百分之90到95

Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

50. 1932年秋,经济危机在美国渐渐达到顶点。

Đến năm 1920, nền kinh tế Hoa Kỳ đã đạt tới đỉnh cao.

51. 乙)我们可以期望见到住棚节的实体达到什么伟大的高潮?

b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

52. 如果 从 这里 进入 往西方 走 , 就 能 到达 基地

Mìn có từ tính.

53. 在我们没有改善好这个可以 代表我们行动的机构之前, 我们真的认为我们可以达到我们想要达到的目标吗?

Chúng ta sẽ đạt được những điều chúng ta cần phải làm mà không chấn chỉnh lại chính quyền đại diện cho tất cả chúng ta không?

54. 如果 我们 强行军 的话 一天 之内 可以 到达

Có thể ở đây cả ngày, nếu chúng ta di chuyển

55. 每天的跨海渡轮服务通达丹麦的哥本哈根和腓特烈港,还可以到达德国的基尔。

Dịch vụ phà du lịch hàng ngày vận hành tới Copenhagen và Frederikshavn tại Đan Mạch, và tới Kiel tại Đức.

56. 或者 你 也 可 得到 它

Có lẽ em nghe nhầm

57. 为了达到这个目的,他们可以实行节育吗?

Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

58. 当彼得稍后到达,进入墓穴时,他发现什么呢?

Phi-e-rơ đã thấy gì khi ông đến ngay sau đó và bước vào mộ?

59. 你得传达内容-- 这里我们又回到容器的隐喻

Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

60. 我一路上不断祷告,到达时已上气不接下气。

Tôi chạy vụt đến, cầu nguyện rất nhiều và thở hổn hển.

61. 历书 显示 了 太阳 达到 最高点 的 确切 的 时间

Niên giám cho biết thời gian chính xác mặt trời đạt thiên đỉnh.

62. 比如说,他们会觉得能听到死者的声音,感受到死者的存在,甚至能看到去世的亲友。

Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

63. 我和妻子知道自己被派到格林纳达时,不禁马上想到那儿的海滩。 格林纳达的海岸线上,约有45个美不胜收的海滩。

Khi tôi và vợ tôi được phái đi Grenada, một đảo được ban tặng bờ biển tuyệt đẹp với khoảng 45 bãi tắm, chúng tôi háo hức muốn biết các bãi ở đó ra sao.

64. 例如,如果您将每日用量限制设为 30MB,则会在达到 30MB 时收到通知。

Ví dụ: Nếu bạn đặt Hạn mức hàng ngày là 30 MB, thì Datally sẽ thông báo cho bạn khi bạn đã sử dụng 30 MB.

65. 佛教徒反复诵念祷文,以求达到觉悟的境界。

Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

66. 历代志下36:15,16)人民已达到无可救药的地步。

(2 Sử-ký 36:15, 16) Dân chúng đã bại hoại đến mức vô phương cứu chữa.

67. 这就是现在我们所知的达到惊人品质的东西.

Còn đây là thứ chúng ta biết với chất lượng tuyệt vời.

68. 今天 他们 在 试图 达到 同步 高潮 那 是 什么 东西

Hôm nay, họ đang thực hành đạt cực khoái cùng lúc.

69. 分析一下...... 写下你这一年想要达到的3个目标:

XEM XÉT BẢN THÂN: Hãy viết ra ba mục tiêu bạn muốn đạt được trong năm tới.

70. 我的祖国,乌干达,得到个机会可以出口5万吨 蔗糖到欧盟市场

Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

71. 至于帕特里夏,她带着年幼的女儿到达西班牙。

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

72. 父母可以怎样帮助儿女达到献身受浸的目标?

Hỡi các bậc cha mẹ, làm thế nào anh chị có thể giúp con vươn tới mục tiêu báp-têm?

73. 最后我们到达机场,那里的情况并没有好多少。

Cuối cùng chúng tôi cũng đến được bãi đáp, nhưng hoàn cảnh ở đấy cũng chẳng khá gì hơn.

74. 你跟同学密切来往,对达到这些目标有帮助吗?

Liệu mối giao tiếp với các bạn cùng trường có giúp bạn đạt được các mục tiêu này không?

75. 我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

Khi chúng tôi vừa đến Phòng Nước Trời, tôi bắt đầu run sợ và toát mồ hôi.

76. 169年底,塞维鲁达到了成为一名财务官的必要年龄并回到罗马。

Vào cuối năm 169, thời điểm cần thiết cho Severus để trở thành một quan coi quốc khố và ông lên đường trở lại Roma.

77. 当传道员到达贝瓦恩的时候,没想到已有人替他们探访过居民了!

Vì vậy khi đến làng, những người công bố thấy công việc của họ đã được làm xong!

78. 大约从1774年开始一直到1824年间,马达加斯加成为海盗和欧洲商人的重要据点,其中又以那些涉足跨大西洋奴隶贸易者为甚。

Từ khoảng năm 1774 đến năm 1824, Madagascar được chú ý đặc biệt trong giới hải tặc và thương nhân châu Âu, đặc biệt là những người tham gia vào buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.

79. 治安 維持者 擊倒 了 模仿者 貌似 星城 又 回到 了

Có vẻ Starling lại trở về thời kỳ chỉ có một Trùm đầu nhỉ.

80. 例如,淫辱儿童的败行已达到遍及普世的地步。

Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.