1. 别 听 她 胡说 , Carradine 先生

Đừng bao che nó, ông Carradine.

2. ― ― 这 可不是 胡说 !

Không nhảm nhí!

3. 奥坎波的贝胡卡尔镇位于墨西哥南部,这个小镇有点特别,怎么说呢?《

Nằm ở phía nam Mexico, Bejucal de Ocampo là thị trấn khá đặc biệt.

4. 他 还 胡说八道 吗 ?

Cậu ta vẫn nói chuyện nhảm nhí à?

5. 你 在 胡说 些 什么?

Chuyện vô lý gì thế này?

6. 我 不想 再 听 你 胡说八道 了

Tôi không muốn nghe bất kì điều gì từ bài phát biểu dở hơi của anh nữa.

7. 他 在 说胡话 , 我 一句 都 听不懂

Ông ta lảm nhảm gì đó, không rõ nghĩa.

8. 我说,“等一下,那八字胡漂亮极了。”

Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."

9. 戴 胡子 他 说 , 他 在 地狱 里 长大 。

Đeo một bộ ria mép mà anh ta nói là mới mọc dưới địa ngục.

10. 教会本身时常按胡图族和图西族的差别而分裂。”

Giáo hội thường bị chia rẽ trên căn bản sắc tộc giữa người Hutu và người Tutsi”.

11. 他便说道,“我长过最糟糕的八字胡。”(笑声)

Cậu ta trả lời, "Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết."

12. 因为猫的胡须对压力特别敏感,所以猫可以用胡须来确定物体或猎物的位置和移动方向,它们想穿过一个洞或一道缝隙时,也可以用胡须来测量宽度。《

Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

13. 你 要是 给 大众 车画 上 胡子 , 她 看到 肯定 会 说

Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

14. 某些哲学家想继续和保罗争论,于是说:‘这胡言乱语的要说什么?’

Có mấy nhà triết học muốn cãi lẽ với ông đã hỏi: “Người già mép nầy muốn nói gì đó?”

15. 别说 你 找到 我

Tôi xin anh, đừng nói với bả là anh tìm thấy tôi.

16. 别 这样 他们 不像 别人 说 的 那么 坏

ỉa, họ không xấu như nhiều người nói đâu.

17. 用 一把 刮胡刀 ?

Bằng một cái dao cạo à?

18. 虽然她的见解不乏色情书刊的无稽之谈,同学却很喜欢听她胡说。

Bạn bè rất thích nghe, dù rằng các ý kiến của cô ta chỉ là bậy bạ, đọc được trong sách báo dâm ô.

19. 胡說 那 都 是 特效

Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

20. 我 不 喜歡 他 的 胡子

Ta không thích chòm râu của hắn.

21. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

(Tiếng cười) Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

22. 孩子 , 別 一派胡言

Đừng nói những chuyện vớ vẩn vậy, con trai.

23. 胡說 八道 什麼 啊

Thật nhảm nhí!

24. 吉米 别 自圆其说 了

Jimmy, thôi mời chào đi.

25. 诗篇104:15;传道书9:7)但是圣经警告人说:“清酒使人失言,烈酒叫人胡闹。

Kinh-thánh không cấm dùng các thức uống có chất rượu mà cơ thể có thể “đốt” đi như nhiên liệu hay thực phẩm (Thi-thiên 104:15; Truyền-đạo 9:7).

26. 胡安和梅塔也搬走了。

Anh Juan và chị Maite cũng chuyển đi nơi khác.

27. 约 60 磅 人 Rick Rubin 的 胡子 。

Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

28. 我跟他说,“别担心那个。“

Và tôi bảo anh, "Đừng lo về việc đó.

29. 你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

30. 当然,在80年代,你也不会真的去终结资本主义 通过支持这些组织,这纯属胡说

Và vào những năm 80, bạn không thể kết thúc chủ nghĩa tư bản bằng việc ủng hộ 1 trong các nhóm này.

31. 胡說 , 他 是 我 好 朋友

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

32. 瑞克 這是 個 死胡同

Rick, đây là ngõ cụt.

33. 烏胡拉 中尉 , 呼叫 他們

Trung uý Uhura, gọi họ đi.

34. 他 不得不 停止 这个 胡闹 !

Hắn phải chấm dứt ngay chuyện vớ vẩn này!

35. 人家 还 留 着 山羊胡子

Và anh ta đã có thêm một chòm râu dê.

36. 我 不是 说 您老 或者 别的

Không không, tôi muốn nói bà thật là già.

37. 我 刮胡子 時受 了 點小傷

Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

38. 我們 沒時間 再 胡鬧 下去!

Chúng ta không còn thời gian để rong chơi!

39. 他非常专心地聆听台上留着白胡子和一头白发,身穿黑色大衣的讲者所说的话。

Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

40. 别跟我 说 你 有 双胞胎 姐妹

Không phải cháu định nói mình có em sinh đôi đó chứ?

41. 从那一刻起我意识到八字胡十一月 不止是蓄八字胡,不止是个玩笑

Và kể từ giây phút đó, tôi nhận ra rằng Movember mang ý nghĩa nhiều hơn là một bộ ria mép, một câu chuyện đùa.

42. 罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

43. 我 正 等 著 他 來 呢 , 烏胡拉 中尉

Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

44. 那個 臭吉丁 根本 是 胡說 八道

Ừ, Gideon Grey nó chả biết nó đang nói cái gì đâu!

45. 胡扯 , 法蘭克 你 儘 管 看 低 我

Thật nhảm nhí, Frank.

46. 你 有没有留心听别人说话,包括孩子说的话呢?

Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

47. 接着她说:“你是个特别的孩子。”

"Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

48. 上帝保佑 你 能 辦到 你 胡扯!

Tào lao!

49. 不管 你 說 了 什麼 都 是 胡扯

Con có nói gì cũng đều tào lao.

50. 基督徒男子留胡子适当吗?

Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

51. 胡安 并 不是 你們 的 人 他 是 獄警

Juan không phải là một tù nhân, anh ta là một bảo vệ.

52. 纯粹 是 那 杀 千刀 的 胡言乱语

Chỉ là lời lảm nhảm của một kẻ hết hy vọng thôi.

53. 别跟界 王神 大人 说 是 我 讲 的 喔

Mà đừng có bép xép là ta nói nghe chưa.

54. 创世记11:4提到建筑巴别塔的人时说:“他们说:‘来吧!

Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

55. ● 跟别人共用针管(针筒)、刮胡刀、指甲刀、指甲锉刀、牙刷等等,可以使病毒经由患者的一小滴血进入自己受损的皮肤

● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

56. 就是 住 在 我 隔壁 的 那个 大胡子 ?

Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

57. 从此东胡的名字从历史上消失。

Từ đó, tên gọi Đông Hồ biến mất trong lịch sử.

58. 一个一般的母亲可能会回答:“别瞎说。”

Thì một bà mẹ thông thường sẽ đáp lại, "Dừng ngay điều vớ vẩn đó lại."

59. 位置 : 貧民窟 的 西北 方向 死胡同

Địa điểm: hướng Tây Bắc khu ổ chuột, phố cul-de-sac.

60. 别忘了,只要你喜欢,也可以随意说“请把玉米饼拿给我”,爱说几遍就说几遍!

Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

61. 11 埃利亚斯·胡特尔和希伯来语圣经

11 MỘT CỘT MỐC TRONG LỊCH SỬ THẦN QUYỀN

62. 有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

63. 然后我会问:“你为什么认为这是胡扯呢”

Tốt thôi, tôi hỏi rằng, "Sao các bạn không nghĩ nó thật ngớ ngẩn?"

64. 是 哪个 王子 有着 最最 时髦 的 小胡子?

Hoàng tử nào có bộ râu bảnh nhất?

65. 向会众说明特别公众演讲聚会的安排。

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

66. 尽快 和 她 告别 , 而且 不能 说 是 什么 原因

Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

67. 切勿说别人的闲话或批评会众的安排。

Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

68. 你 不會 買 他 的 胡扯 吧 你會 不會 ? 寶寶

Ông không dùng mấy kẻ vớ vẩn này chứ?

69. 1996年8月10日,於越南胡志明市開設分行。

Được thành lập ngày 10 tháng 6 năm 1996 tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

70. 中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

71. " 为什么 你 不 丢掉 别的 东西 ? 譬如说 你 太太 ? "

Sao cậu không ném vào cái gì khác... như vợ cậu chẳng hạn?

72. 对我们来说,什么形式的贪婪特别危险呢?

Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

73. 示例:飞镖、泰瑟枪、指节铜套、胡椒喷雾

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, súng phóng điện, vũ khí đeo tay, bình xịt hơi cay

74. 在 这 屋里 有 四五天 了, 在 睡梦中 胡言乱语.

Và trong căn phòng này từ bốn hay năm ngày trước, lảm nhảm trong giấc ngủ.

75. 一个宗教作家说:“你希望拥有别人的性生活。

Một nhà văn viết về tôn giáo nói: “Bạn muốn cuộc sống tình dục của người khác....

76. 如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。

Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

77. 再说,文化和语言不同,思维和行为也会有别。

Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

78. 示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

Ví dụ: Phi tiêu hình ngôi sao, tay đấm thép, súng phóng điện, bình xịt hơi cay

79. 好 了 別 聽 Gomie 胡說 八道 我們 還有 正事 要 談

Ngoại trừ Gomie đái ngồi ở đây... đây là gã chúng ta biết.

80. 保罗推理说:“可是,你教导别人,竟不教导自己吗?”(

Phao-lô lý luận: “Vậy ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!”