1. 而宗教会说:"胡说"

宗教は「ナンセンスだ」と言うでしょう

2. 宗教人士会说 "胡扯"

宗教的世界観ならナンセンスだと言うでしょう

3. 他们大抵不会一面把自己的缺点透露出来,一面在别的事情上胡扯瞎说吧?

自分たちの短所について明らかにし,他の事柄に関して虚偽の主張をするというのは,考えにくいことではないでしょうか。

4. 结果 我对自己说:“天啊,我说的是什么胡话?

「ああ なんてことを口走ったのだろう」

5. 据说胡克画的跳蚤曾吓晕不少女士

婦人たちはフックのノミの絵を見て気を失った,と言われている

6. 他们会说“恩...... 所有人都认为这是胡扯

彼らは “えーと... 皆 アクア説はでたらめだって言うもの

7. (笑) 那天我的思维特别敏捷 便说道: “对啊 但少很多大香肠” (注:大香肠在英语里有胡扯的意思) “对啊 但少很多大香肠” (注:大香肠在英语里有胡扯的意思)

(笑い) その日は たまたま頭が冴えていたので言い返しました 「でもボローニャ・ソーセージ(ばか)は少ないでしょうね」 「でもボローニャ・ソーセージ(ばか)は少ないでしょうね」

8. 1930年代,地理学界有“南胡北黄”之说,江南以胡焕庸教授为首,北方以黄国璋教授为首。

1930年代の中国の地理学界には、「南胡北黄」という言葉があり、江南(中国語版)では胡煥庸教授がリーダーで、北方では黄国璋教授がリーダーだという意味で用いられていた。

9. 还有,本真性是我“严肃的胡说”的一个重要部分

そして正確さこそが 私の真面目なナンセンスの要です

10. 不过,圣经说约瑟去见法老之前却先将胡子刮掉。(

しかし,聖書によれば,ヨセフはファラオに謁見する前にひげをそりました。(

11. 可是令人惊异地,不少人喜欢胡说多于喜欢真理。

しかし不思議なことに,多くの人は真理よりも不条理を好みます。

12. 他本来想说耶稣是“拉胡夫于尔斯”(和平的领袖),但几次都强调耶稣是“拉胡夫厄尔斯”(和平的香肠)。

イエスはラフビュルストつまり“平和の君”であると言うべきところを何度か,ラフボルストつまり平和のソーセージと強調してしまったのです。

13. 胡憨之战以胡的完勝而告終(4月10日胡突然去世)。

こうして胡憨之戦は、胡の完勝に終わったのである(ただし、4月10日に胡は急逝している)。

14. 有些哲学家甚至承认哲学界有‘胡说的原则’存在。

哲学者の中にさえ,彼らの分野に不条理の原理があることを認めるのにやぶさかでない人たちがいます。

15. 据说她向胡安要求,要在她显灵的地方为她建一座教堂。

そして,自分のためにこの場所に聖堂を建てるよう求めたということです。

16. 不是β胡萝卜素,而是胡萝卜本身。

ベータカロチンじゃなくて、人参自体だ

17. 胡安是个典型的西班牙青年,他耸耸肩说,“上教堂闷得要命。”

典型的なスペインのティーンエージャーであるフアンは,「ミサに行っても退屈なんです」と肩をすくめます。

18. 宝贝 , 别说 " 什么 的 " , 就 说...

その " や ら なん やら " は 止め なさ い と ―

19. 在途中,一只红脚鹬从盐滩岸上起飞,并且尖声地发出“图胡胡-图胡胡”的警告信号——真不愧为河口湾的“哨兵”!

その途中,1羽のアカアシシギが,河口域の見張り役という評判にたがわず潮間陸地から飛び立ち,“ピーピョピョ,ピーピョピョ”という甲高い鳴き声で警報を発します。

20. 祖父胡彥敬。

Douguya ビール DE 乾杯!

21. 他说:“别担心。

ご主人は,「平気ですよ。

22. 软化胡须:令胡须软透的惟一方法是用充足的热水。

ひげを柔らかくする: ひげを十分に柔らかくする唯一の方法は,熱いお湯でよく蒸すことです。

23. 在一些地区,男子蓄两撇胡子也是正派的打扮;如果是这样,蓄胡子的人应该注意保持胡子整洁。

口ひげが品位のあるものとされている地域で,口ひげを生やしている人は,それをいつもきちんと整えておくべきです。

24. 但是,三年前,我在纽约有个画展。 我管它叫“严肃的胡说”(正经不着调)

3年ほど前 ニューヨークで 展覧会を開き 「真面目なナンセンス」 という題をつけました

25. 虽然她的见解不乏色情书刊的无稽之谈,同学却很喜欢听她胡说。

彼女の考えはポルノ文書からかき集めたくだらないものばかりでしたが,仲間たちは夢中で耳を傾けました。

26. 那完全是胡扯。

それは全くばかげている。

27. 她接着补充:“对我来说,宗教就是胡闹,不过是一种社会需求罢了。”

そして,「私にとって教会は,ばかげたもの,社会的な義務にすぎませんでした」とも述べています。

28. 他便说道,“我长过最糟糕的八字胡。”(笑声) “我回家参加感恩节聚餐,很快 餐桌的话题就转到了 我那胡子究竟是怎么回事。”(笑声)

「最もかっこ悪い口ひげ賞を受賞しました」 と彼は答えました(笑) 「感謝祭の日に実家に帰ると 瞬く間に 私のひげは注目を集め 話題の中心になって おまえ何やってんだ? って」 (笑)

29. 爱称是“胡子大叔”。

愛称は「ひげのおじさん」。

30. 别跟我 说 他 死 了

なん と い う こと だ 命 を 落と す と は ・ ・

31. 剛才 的 都 是 胡扯

これ は 全部 出鱈目 だ

32. 如果我们“说些不该说的话”,比如妄断别人,就是过度“关心”别人了。

他の人への節度を欠いた関心は,批判的なことを述べたりして『話すべきでないことを話す』という形で表われる場合があります。

33. 当代科学认为 人类和黑猩猩之间只有几百个基因的差别─不过在我看来, 这是一派胡言。

人間とチンパンジーの遺伝子の違いは 現在の知識によれば...これはクズみたいなものですが... たった数百個にすぎないらしいのです

34. 来自法卡塔蒂瓦的胡迪特·科雷多解释说:“女子较有耐心,而且动作轻柔。

ファカタティバのフディト・コレドールはこう言います。「 女性は辛抱強くて花の扱いもやさしく,必要とされているスピードや器用さもあります。

35. 这是个死胡同。

行き止まりだ。

36. 她討厭胡蘿蔔。

彼女はニンジンが大嫌いだ。

37. 就是围绕着八字胡(笑声) 本质上,我就是一个八字胡农夫(笑声)

「僕の人生は口ひげ一筋だ」と (笑) 言ってみれば 私は「ひげ農園」の経営者です (笑)

38. 胡戈发现警卫的英语不太流利,就用英语喋喋不休、急促地说起话来。

フゴは,隊員たちの英語が流ちょうでないことに気づき,早口の英語でまくし立てました。

39. 麦约瑟说:“别哭,美代。”

ジョウ(マックグラス兄弟の通称)は,「みよ。

40. 最显著的莫如叶红素——又名胡萝卜素,从胡萝卜的颜色得名。

その中でも際立っているのはカロチンですが,この名称はにんじん(英語はキャロット)に由来します。

41. 让·罗伯特·胡迪 法国伟大的魔术师 第一次发现魔术师 可以成为说书人

マジシャンのストーリーテラーとしての 役割を最初に認識したのは フランス最大のイリュージョニスト ジャン・ロベール=ウーダンでした

42. 母胡氏(累封淑人)。

累の祖母(夫は天狗)。

43. 烏胡拉 就是 我 的 姓

ウフーラ が 苗字

44. 我 就 说 一件 事 别 被 咬

「 噛 ま れ る な 」

45. 这纯粹是一派胡言

まったく下らない言い分です

46. 罗伯特·胡克(又名虎克)在世的时候,人们都说他是“有史以来最有创意的人。”

ロバート・フックは,同時代の人から「史上最高の発明家」と評され,今では英国のレオナルド・ダ・ビンチとまでたたえられています。

47. 胡安和梅塔也搬走了。

フワンとマイテイも移転しました。

48. 老实说,我别做了作业。

実を言うと、私は宿題をしなかった。

49. 你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

そのようすを想像してみてください この写真は忘れて この男に 長い赤ひげと もじゃもじゃの赤毛を付けてください

50. 书15:21)学者认为甲薛可能就是别示巴东北偏东约10公里(6英里)的希尔拜霍拉(霍巴特胡尔)。

ヨシュ 15:21)暫定的に,ベエル・シェバの東北東約10キロの所にあるキルベト・ホラ(ホルバト・フル)と同定されています。

51. 白兔喜歡吃胡蘿蔔。

ウサギはニンジンが好きです。

52. 古代的以色列人蓄有中等长度的胡须,他们会用剃刀来修剪胡须。

昔のイスラエル人の男性はあごひげを適度な長さに伸ばし,かみそりで刈り込んで整えました。

53. 胡子昭连坐而被诛杀。

ゾンビに肩を噛まれて死亡する。

54. 我的说话方式会不会吓跑别人或得罪别人呢?”

自分の話し方によってほかの人が嫌な思いをしたり傷ついたりしていないだろうか』。

55. 還有更大的胡蘿蔔嗎?

もっと大きい人参がありますか。

56. 今日,嘉年华会如果缺了同性恋者,就好像黑胡椒牛排缺了黑胡椒一样。”“

ゲイを抜きにすれば,現代のカーニバルは胡椒抜きのステーキ・オーポアブルも同然である」。「

57. 我 的 腦子 已經 在 胡來 了

私 の 脳 味噌 は もう イカれ て る

58. 他胡亂把書本放在架上。

彼は本棚に本をでたらめに入れた。

59. 用盐和胡椒粉调味

塩とコショウで味を調える

60. 胡克的显微镜设计

フックの顕微鏡

61. 他警告我不许跟别人说。

口止めされてるの

62. 严禁 八宝粥 和 胡萝卜

ライス プディング と 人参 を 削除

63. 刮胡子时,我把脸刮破了。

髭をそっているとき顔を切った。

64. 别说 的 这么 露骨 电话 性爱 !

テレホン セックス !

65. 刮完胡子感觉很舒服。

ひげをそるのは気持ちがいい。

66. 康纳 别说 了 好 吗 就是 个 梦

やめ る ん だ それ は 夢 だ よ

67. 請你把胡椒遞給我好嗎?

すみませんが胡椒をとって下さいませんか。

68. 我认识那位长胡子德国人。

私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。

69. 每当我紧张 我说话就特别快

緊張すると、すごく早口になっちゃうんです

70. 他们会说”别碰它,老爸帮你做“

「触るな! パパがやってやるから」って

71. 你 有没有留心听别人说话,包括孩子说的话呢?

あなたは,お子さんを含め他の人の話をよく聴きますか。

72. 传记继续说:“卡路·胡提拉[教皇原名]从青年时期无疑就受到这种表演艺术所影响和激励。”

その伝記はさらに次のように述べています。「 若いころからカロル・ボイティワ[法王の本名]が......このよどみなく流れる話術にあふれ,その影響を受けていたことには疑問の余地がないであろう」。

73. 她母亲皇后说,“哎呀,别吹口哨。”

母である女王は「口笛はやめなさい」と言いました

74. 胡林137下,《巴比伦塔木德》)论到会议的程序,斯泰因萨尔茨说:“发表演说的学院院长或哲人会就问题提出自己的解释。

フリン137b,バビロニア・タルムード)シュタインザルツは討論の手順についてこう述べています。「 講話を行なう教学院長または賢者は,問題に関する独自の解釈を述べる。

75. 从最早的历史开始,人类已经不断在蓄胡子和不蓄胡子这两股潮流中来回奔走。《

ごく初期の時代から,ひげを生やすことにも,はやり廃りがありました。「

76. 基督徒男子留胡子适当吗?

兄弟たちがひげを生やすのはふさわしいことですか。

77. (配音)胡迪:你这是在干什么?

(声) ウッディ: なにやってんだ?

78. 结果呢,你可能会想说说他们的闲话,特别是说说他们的错误和短处。

そのため,同僚の失敗や弱点を口にする誘惑に駆られるかもしれません。

79. 以特别先驱及长老身分服务多年的胡利安解释,在他教导最小的儿子作个人研读方面,《索引》怎样大有价值。

以特别先驱及长老身分服务多年的胡利安解释,在他教导最小的儿子作个人研读方面,《索引》怎样大有价值。

80. 《纽约时报》一篇有关健康的文章报道:“刮胡子不会影响胡子的质地、粗细或生长速度。(

「毛を切ったりそったりしても,毛の成長速度や太さや濃さは変わらない」と,ニューヨーク・タイムズ紙の健康欄は述べている。