1. 我們 上去 看看 山頂 上 有 什麼

Chúng ta lên kia xem xem trên đỉnh núi có gì.

2. 最初,他们只让我们晚上去探访他们。

Ban đầu, họ chỉ cho chúng tôi đến nhà vào buổi tối.

3. 看上去 是 胰岛素

Vết nôn mửa.

4. 你 看上去 蛮 震惊 的

Trông anh cũng chả khá hơn đâu.

5. 看上去像苦命美女。

Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

6. 看上去 灰尘 掉 在 什么 上 了

Nó trông như như bụi đang rơi vào cái gì đó.

7. 看上去就像747的驾驶舱

Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

8. 切勿失去最初的爱

Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

9. 你 看上去 像是 一只 癞皮狗

Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

10. 她 的 好多 畫 看上去 象 " 小妹妹 "

Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

11. 我現 在 要 出去 看 天上 的 星座

Bây giờ em sẽ ra ngoài để nhìn mấy chòm sao.

12. 看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

13. 这看上去像一只巨大的汉堡包

Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

14. 他們 看上去 也 值得 在 哪 找到 我

Hình như họ cũng đã biết chính xác phải tìm tôi ở đâu..

15. EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

16. 它看上去就像来自火星的吹风机。

Nó nhìn giống như máy sấy tóc ở Sao hỏa.

17. 正面看这个物体看上去很有活力 但是从侧面则看起来很虚弱

Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

18. 透過 最上 層 的 那個 窗戶 , 看到 了 嗎 ?看到 了 , 你 不進 去 嗎 ?

Cửa sổ tầng trên đủ to cho tôi... yểm trợ hai người từ tháp phía nam

19. 所以从里面看上去,它并不复杂,对吧?

Từ bên trong, nó nhìn không phức tạp lắm, đúng không?

20. 这里看上去像刚刚遭到轰炸,其实不是

Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

21. 我們 去 碼頭 看看

Chúng tôi sẽ kiểm tra bến cảng.

22. 如果一条路会使我们失去上帝的嘉许,甚至最初几步我们也不该走。

Chúng ta phải tránh ngay bước đầu dấn vào con đường sẽ dẫn đến chỗ mất sự chuẩn chấp của Đức Chúa Trời.

23. 我 父亲 在 我 读 初中 时 因病 去世 了

Bố tôi chết vì bệnh khi tôi học trung học

24. 芽看上去细小,在阳光照耀下却可穿破砖墙——

Chồi trông nhỏ bé; để vươn đến mặt trời chúng phải xuyên qua được bức tường gạch.

25. JH:这看上去我们是为了防备熊才搞成这样。

JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

26. 我們 去 看看 大 傢 伙 吧

Tới gặp anh chàng to lớn đi?

27. 这时候他看上去可不像一个被绑在轮椅上的65岁男人

Và người đàn ông này không còn giống một bệnh nhân ngồi xe lăn 65 tuổi.

28. 你去看展览的时候你会见到美人鱼和水池, 你四处走动,开始在屋顶上寻找自行车, 跳上车你就可以继续去看其他展馆。

Khi các bạn đến gian trưng bày các bạn sẽ thấy Cô Người Cá và bể bơi.

29. 我选择非常简单的单线条画——看上去有点愚蠢。

Tôi chọn những bức phác hoạ đơn giản -- trông cũng khá ngớ ngẩn.

30. 要诀就是:要按照上帝和基督的观点去看别人。

Bí quyết để làm điều đó là chúng ta xem người khác theo quan điểm của Đức Chúa Trời và đấng Christ.

31. 耶稣开始升上天去,就像你在这里所看见一样。

Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

32. 我要 去 看看 多普勒 雷達!

Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

33. 我 现在 去 附近 的 岛 看看

Tiếp tục rà soát quanh đảo!

34. 据东正教会解释,“图像上所绘的圣人,看上去跟凡人并不一样”。

Theo Giáo Hội Chính Thống, “trong ảnh tượng các Thánh, tranh ảnh không giống như tranh ảnh của người thường bằng xương bằng thịt”.

35. 你能不能再冷静一点啊?你看上去真是太吓人了。

Bạn bình tĩnh lại một chút thì có sao? Bạn đang làm tôi cực kỳ khó chịu đấy.

36. 这只是个粗略的概括,你看得见的 它看上去象普通的房子吗?当然不象

Đây chỉ là một bản phác thảo, trông nó có giống một tòa nhà ko?

37. 特别的,我们没有回答 一个看上去十分基本的问题。

Cụ thể hơn, chúng ta chưa hề trả lời những câu hỏi dường như vô cùng căn bản.

38. 当初 没 把 我们 送进去, 现在 就 不用 这样 做 了

Chuyện đó sẽ không cần thiết nếu ông đã không đưa chúng tôi vô trại.

39. 「回去好好看看我的壁畫作品吧。」

Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

40. 一日我去海滩散步 看着渔民 在沙滩上将网捆绑成型

Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

41. 因此,我们不难看出上帝为什么从来没有向亚当提过他会到天上去。

Do đó, chẳng ngạc nhiên gì khi Đức Chúa Trời không hề nói với A-đam về việc lên trời.

42. 特雷弗·克普:当“与星共舞” 首次出现在电视上, 不是看上去的那个样子。

Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

43. 有位 女士 在 等 著 , 你 可以 去 看看 嗎 ?

Có một phụ nữ đang chờ, cậu tiếp bả đi nghe?

44. 点击图表上方的指标可查看过去 30 天的数据,但一次只能查看 1 个指标的数据。

Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

45. 在上帝看来,宗教蒙他悦纳不是只凭一个因素去决定的。

Theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, ngài không chỉ dựa vào một yếu tố mà chấp nhận một tôn giáo.

46. 以上的记载让我们看出,死去的人是没有能力伤害人的。

Những lời tường thuật này giúp chúng ta hiểu rằng người chết hoàn toàn bất lực.

47. (视频)Juan Ruiz: 就像 你们可以用眼睛去看一样, 我们可以用耳朵去看。

(Phim) Juan Ruiz: Nó giống bạn đang nhìn bằng mắt và chúng ta có thể nghe bằng tai.

48. 现在我们回头去看看弓箭手的情况。

Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

49. 古代希伯来人的看法跟今天许多科学家的看法一样,他们都相信宇宙是有开始的,创世记1:1说:“最初,上帝创造了天地。”

Sáng-thế Ký 1:1 nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

50. 接着我们拿到出版社 打印机在墨水上加了点光泽 看上去真像在往下流

Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

51. 以赛亚继续说:“荣美之都虽从山顶俯瞰肥沃的山谷,但它那将残之花必像初夏的无花果,人看见了,一拿到手里就吞下去。”(

Vị trí của Y-sơ-ra-ên bấp bênh ra sao, nhưng Ê-sai cho thấy có hy vọng nào?

52. 她 去 医院 看 你 妈妈 了

Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

53. 突然,月亮出现了,看上去像是一片暗影,逐渐把太阳遮盖起来。

Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

54. 我 沒勇氣 去 看 拍 到 了 什麼 你 幫 我 看 一下

Tôi không dám xem, anh có thể giúp tôi bấm nút xem không?

55. 假设你要去剧场看表演。

Bạn đang trên đường đi.

56. 你 去 看 她 , 她 会 很 开心 的

Dì khuây khoả hơn khi thấy mày.

57. 我 看 見 你 們 一起 出去 了

Tôi thấy hai người bước ra ngoài.

58. 但是,从很多角度看 我们仍然处于Wolfram Alpha开发的初级阶段。

Nhưng xét về nhiều mặt, chúng tôi vẫn ở bức tiến ban đầu với Wolfram Alpha.

59. 伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。

Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

60. 在二十世纪初,你们能看到, 我们还处在安全的限度以内。

Vào năm 1900, con người vẫn ở trong các giới hạn an toàn.

61. 大家应该过去看看 我们的孩子做得多么好。

Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.

62. 如果整个羊群都失去最初的爱,“灯台”(会众)就不复存在了。

Nếu mọi con chiên đều mất đi lòng yêu mến ban đầu thì “chân-đèn”, tức hội thánh, sẽ không còn tồn tại nữa.

63. 或者 一起 去 看 婦科 醫生

Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

64. 你初次听到这些预言时,又有什么感受呢? 圣经说,死去的亲人会复活,有希望在地上的乐园里享永生。

Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

65. 美國成立之初,經濟基本上都是私人經營組成,州政府將福利問題放給私人企業或地方機構去處理。

Trong thời kỳ lập quốc, nước Mỹ là một nền kinh tế với doanh nghiệp tư nhân là thành phần chủ đạo nên chính quyền các tiểu bang dành khu vực phúc lợi cho những sáng kiến tư nhân hoặc địa phương.

66. 1968年初的一个早上,芭贝特迟了出门上班。

Chúng tôi sống ở Ba Lê.

67. 我應 該 去 看看 狐 貍 專 欄 的 " 但 他們 搞不到 公報

" Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy, " nhưng ko được đăng báo hàng ngày

68. 看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

69. 當月相是上弦時,日出發生在本初子午線上。

Khi trăng lên ngửa đầu là lúc vào giờ khai lễ.

70. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

71. 妈 , 你 有 去 看 心理 治疗师 么?

Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

72. 起初没有人能够生活在地球上。

Lúc ban đầu thì chẳng một ai có thể sống trên trái đất được.

73. 第二天早上起来我跑去看结果, 满怀希望能得到一个走直线的动画人, 就像我给你们看的那个, 结果我看到的是这个。

Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

74. 上帝的话语怎样帮助人,不去伤害那些看来和他们种族不同的人呢?

Lời Đức Chúa Trời cho người ta sự hiểu biết nào giúp họ tránh làm hại những người dường như khác với mình?

75. 那年我才九岁,一时好奇想到附近的战场去看看。

Là cậu bé chín tuổi tò mò, tôi đến bãi chiến trường gần đó để xem.

76. 所以他们请我去看看罗萨莉 也就是那个老太太

Vậy nên họ hỏi xem tôi có thể qua và khám cho Rosalie, bà lão đó.

77. 2014年3月12日,俄罗斯以一演员看上去过年轻而导致部分观看者认为是未成年人的理由封禁了Pornhub。

Ngày 12 tháng 3 năm 2014, Pornhub bắt đầu bị chặn tại Nga do có một nữ diễn viên nhìn quá trẻ, dễ khiến nhiều người xem nghĩ rằng cô là trẻ vị thành niên.

78. 也? 许 并 不是 他? 们 看? 着 你 死去

Tôi dã mang lại cho họ quá nhiều đau khổ

79. 回顾以往,我可以看出我在十二岁之后不久便初次作了献身。”

Nhìn về quá khứ tôi có thể thấy tôi đã dâng mình trọn vẹn trễ hơn một tí—trên 12 tuổi chút đỉnh”.

80. 我 昨晚 和 男朋友 去 看 電影 了

Chị đi xem phim với bạn trai.