1. 要使谁明白传言呢? 是那刚断奶离怀的吗?”(

Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?”

2. 我刚才在喝牛奶。

Tôi uống sữa.

3. 1930年12月,我刚刚挤完牛奶,爸爸从邻居那里回来。

Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

4. 至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

5. 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口,断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

6. 16.( 甲)在以撒断奶的日子有什么事发生?(

16 a) Điều gì xảy ra ngày Y-sác dứt sữa?

7. 你 刚刚 撞 了 一辆 巡逻车 据 我 判断 你们 携带 武器

Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

8. 约基别一直抚养孩子,直到他断了奶。

Giô-kê-bết nuôi nấng con mình đến lúc cai bú.

9. 断奶的孩子学会在母亲怀里找到安慰和满足,大卫也学会使自己的心平和安静,就像“断奶的孩子依偎在母亲怀里”。

Như một em bé thôi sữa cảm thấy sung sướng và thỏa lòng trong vòng tay người mẹ, ông Đa-vít biết cách làm cho linh hồn mình êm dịu và an tịnh “như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình”.

10. 创世记21:5,6)不久之后,以撒断奶的时候来到。

Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

11. 我母亲,祖母,姨姨姑姑们 她们不断提醒我 你丈夫刚刚路过。

Mẹ tôi, bà tôi, cô dì tôi, họ luôn nhắc nhở tôi rằng chồng con vừa đi qua đấy.

12. 狮子也像牛一样吃草。 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。”(

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

13. 他原本说要拿点饼来给客人吃,后来却摆上了丰富的食物,包括刚烘好的饼、奶、奶油和上等的嫩肉。

Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

14. 大卫怎么能使自己的心“平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲的怀里”?

Đa-vít ‘làm cho linh-hồn ông êm-dịu an-tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’ như thế nào?

15. 奶奶 的 遗体 呢?

Thi thể của bà nội đâu?

16. 131:1-3 大卫怎样“使自己的心平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲怀里”?

131:1-3—Bằng cách nào Đa-vít ‘làm cho linh-hồn mình êm dịu và an tịnh như con trẻ dứt sữa bên mẹ mình’?

17. 母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

18. 老奶奶 , 地图 呢 ?

Bản đồ đâu rồi bà?

19. 我 是 你 奶奶 啊 亲爱 的

Ta là bà nội cháu, cháu yêu.

20. 把 这些 拿给 你 奶奶

Mang mấy thứ này vào cho bà nội con đi.

21. 那 是 在 我 奶奶 的 葬 禮上

Đó là ở đám tang bà ngoại tôi.

22. 你 和 你 奶奶 都 一样

Cô và bà của cô thật điên rồ

23. 奶奶 , 快給 他 主題

Bà thử đi, cho nó một chủ đề đi.

24. 麥克爺爺 , 琳達 奶奶

Ông nội Mike và bà nội Linda.

25. 嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

26. 圣经怎么说:“我已经使自己的心平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲怀里。”( 诗篇131:2)

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

27. 我 是 你 奶奶 小 亲亲

Ta là bà nội cháu, cháu yêu ạ.

28. 或者像面包,奶酪,酸奶

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

29. 约翰福音5:17)刚相反,自从人类在伊甸园反叛以来,上帝不断工作。

(Giăng 5:17) Ngược lại, từ khi có sự phản nghịch trong vườn Ê-đen, Ngài vẫn luôn làm việc.

30. 奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

31. 我要 给 奶奶 送点 早餐 去 吗?

Em có nên mang bữa sáng cho bà nội không?

32. 回首往事,我看出奶奶的话千真万确。

Khi ngẫm nghĩ lại những gì đã trải qua, tôi cảm nhận rằng bà nội nói đúng.

33. 这 事 决不能 让 我 奶奶 知道

Bà ngoại tao ko được biết về chuyện này.

34. 等 你當 奶奶 再 說 這檔 事 吧.

Hãy chờ đến lúc con trở thành bà đi.

35. 機器 人 啊 , 你現 在 想 奶奶 嗎 ?

Robốt, cô đang nghĩ về bà của cô à?

36. 一次,我的奶奶说 听着,这次你不要走

Và bà của tôi có lần đã nói, "Không, xem này, cháu không việc gì phải trốn chạy.

37. 我想我要有互联网, 我的奶奶也可以用它。

Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

38. 奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

39. 有150名老奶奶在那接受训练。

Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

40. 你 奶奶 烤 了 個 蛋糕 說 我 是 英雄

Bà của con nướng cho ta một cái bánh.

41. 他在五歲時就跟隨奶奶下廚了。

Lúc nhỏ Lưu Đào sống với ông bà ngoại từ năm hai tuổi.

42. 然后,当她关上门时, 奶奶说,“不,不。

Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

43. 也 不是 羊奶 酸乳 什么 的 就是 水 牛奶 酸乳

Nhưng là sữa chua trâu.

44. 白衣 人過 來將 奶奶 送上 救護車

Những người bận áo trắng và đưa bà của tao đi mất trên chiếc xe cứu thương.

45. 全家人一门心思地扑到了奶奶身上。

Chăm sóc bà trở thành nhiệm vụ chính của gia đình tôi.

46. 22事情将是这样,因为出的奶多,他就得吃奶油;在境内所剩的人,都要吃奶油和蜂蜜。

22 Và chuyện rằng, nhờ chúng có sữa dư dật nên họ sẽ làm bơ mà ăn; vì những ai còn sót lại trong xứ ấy sẽ nuôi sống mình bằng bơ và mật.

47. 你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

48. 你 刚刚 的 行为 太 冒失 了

Việc cậu vừa làm là vô cùng bất cẩn.

49. 我奶奶遭受的痛苦 激励了我致力于 提高女性健康的工作。

Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

50. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

51. 我 奶奶 在 四年 前 被 診斷 出 患有 老年痴呆

Bà tôi được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer cách đây 4 năm.

52. 刚刚 八卦 板 的 人 比较 多 吧

Không phải Mục tin vặt đông người lắm sao?

53. 她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

54. 所以我们想到了一个很好的解决办法: 训练老奶奶们。

Vì thế, chúng tôi đã phát hiện ra một phương pháp rất hay: đào tạo những bà cụ.

55. 冈比亚地区: 我们在冈比亚挑选了一个老奶奶。

Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

56. 它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。

Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

57. 我 刚刚 活过来 了

Anh chỉ mới bắt đầu sống.

58. 然而 奶奶 在 1997 年 幫 我們 得到 了 第一台 電腦

Nhưng bà đã giúp chúng tôi có được cái máy tính đầu tiên vào năm 1997.

59. 奶油 是 費迪塗 的

Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

60. 我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

61. 不但这样,他必须在主人的亲属当中物色这个未来的少奶奶。

Hơn nữa, ông phải tìm người vợ này trong vòng bà con của chủ.

62. 我年纪很小已经知道这所房子,也知道奶奶那些漂亮的瓷器。

Hồi còn nhỏ tôi biết rõ ngôi nhà đó—cũng như bộ đồ sứ quí của bà nội.

63. 如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。

Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

64. 再回头看看刚刚的蛋糕例子吧

Lấy tình huống bánh kem vừa nãy làm ví dụ.

65. 请稍等 刚刚 查明 杨格

Giữ máy giùm tôi chút.

66. 我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。

Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

67. 厨房 里 有 奶油

Có ít bơ trong bếp.

68. 奶奶在1943年去世之后,妈妈时常用这些漂亮的盘子招待客人。

Sau khi bà nội mất năm 1943, mẹ tôi thường đem đồ sứ đẹp ấy ra đãi khách.

69. 加 牛奶 还是 柠檬 ?

Với sữa hay chanh?

70. 你 要點 酸奶 嗎?

Muốn làm tí sữa chua không?

71. 擠出來的牛奶非常好喝。

Thịt mễn nấu cháo ăn thì vừa ngon vừa bổ.

72. 你刚刚开始信赖耶和华吗?

Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

73. 你要的就是那刚刚好的量, 它也证明,行星的适量是刚刚适中的, 因为它们接近恒星了,但也不是太接近。

Tất cả những điều bạn cần chỉ là một khối lượng phù hợp và những hành tinh mà nó chuyển hoá sẽ phù hợp bởi vì chúng ở gần các vì sao ,nhưng không quá gần

74. 他用他的蓝眼睛热切地看我,说了一句永恒的真理:「奶奶,再多读点经文。」

Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

75. 绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

Bà uống trà đen.

76. 视频:IM:给你说,我常常做白脱牛奶薄饼或者白脱牛奶瓦夫。

(Video): Tôi phải nói rằng, tôi làm sữa crếp hoặc bánh sữa waffles mọi lúc

77. 我 的 奶昔 讓 你 冰到 發抖

Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

78. 我給 你 弄 點花奶

Tôi sẽ cho ông nhựa cây anh túc.

79. 那 你 刚刚 为什么 犹豫 了 一下 ?

Sao anh chần chừ thế?

80. 馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

Manolo, lấy 2 cốc.