1. 要使谁明白传言呢? 是那刚断奶离怀的吗?”(

乳から離された者たちにか,乳房から離された者たちにか」と応酬しました。(

2. 我刚才在喝牛奶。

私はミルクを飲んでいた。

3. 至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

動物の乳は,煮沸したばかりのものか低温殺菌したものであれば,煮沸していないものより安全です。

4. 她那会儿刚好在谷歌咖啡厅拿酸奶

さっきグーグルカフェでヨーグルトを買ってた

5. 我们到达牧场时,挤奶女工刚替山羊挤奶,正准备制造美味可口的羊酪。

私たちが到着したときは,ちょうどヤギの搾乳が終わったところでした。

6. 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。

それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない」。

7. 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口;断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう。

8. 14吃奶的孩子必在虺蛇的洞口玩耍,断奶的婴儿必把手放在毒蛇的穴上。

14 乳 ち 飲 の み 子 ご は 毒 どく 蛇 じゃ の 穴 あな の 上 うえ で 戯 たわむ れ、 乳 ち 離 ばな れ した 子 こ は まむし の 穴 あな に 手 て を 置 お く。

9. (Gamul)〔意思可能是:断奶者(或得到应得回报者)〕

(Gamul)[恐らく,「乳離れした者(または,相応の扱いを受ける者)」]

10. 我母亲,祖母,姨姨姑姑们 她们不断提醒我 你丈夫刚刚路过。

母も 祖母も おばも いつも私にこう言っていました 「ほら、あれが将来の旦那さんよ!」

11. 狮子也像牛一样吃草。 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。”(

そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう」。

12. 孩子断奶后,哈拿就履行誓言,带孩子去圣幕。

サムエルが乳離れすると,ハンナは誓約どおりサムエルを幕屋へ連れて行きました。

13. 另一方面,消瘦症是婴儿太早断奶和喂以不适当的代用品所致。

他方,消耗症とは,早く乳離れしたものの,その後に不適当な食事しか与えられない乳幼児のかかる病気です。

14. 我们时常发现母亲太早为婴儿断奶和太早喂以固体食物。

母親が乳児に離乳をさせて固形食を与えるのが早すぎる場合は少なくありません。

15. 被稱呼為「祖奶奶」,不過並不是高上兄弟的奶奶或是祖奶奶,真實身分不詳。

「大ばば様」と呼ばれてはいるが高上兄弟の祖母や曾祖母ではなく正確な正体は不明。

16. 亲爱的爷爷奶奶,

しんあいなる,おばあちゃん,おじいちゃんへ

17. 哈拿待孩子断了奶便把他带往耶和华的殿,交给大祭司以利抚养,“归与耶和华”。(

その子が乳離れするや,彼女はこれをエホバの家に連れて行き,その子を『エホバに貸された』者として大祭司エリに預けます。(

18. 他们说,"这两个老奶奶..." "老奶奶?" 这个部长不相信这里发生的一切。

村人が「二人のお婆さんが...」と言うと 「お婆さんだって?」と大臣はとても驚きました

19. 奶奶 可能 知道

婆 ちゃん か も

20. 稱呼養母為「奶奶」。

養母のことは「おばあちゃん」と呼ぶ。

21. 他奶奶有两个工作。

祖母はずっと仕事で

22. 你 奶奶 让 你 下楼去 。

下 で お ばあ ちゃん が 呼 ん で る 。

23. 奶牛为我们提供牛奶。

雌牛はミルクを供給する。

24. 或者像面包,奶酪,酸奶

[微生物の産物を食べている] パンやチーズ、ヨーグルトもそうです

25. 他们说,"这两个老奶奶..."

村人が「二人のお婆さんが...」と言うと

26. 不过,奶是怎样变成奶粉的呢?

しかし,どのようにして乳を粉にするのでしょうか。

27. 笹村奶奶(笹村のおばあちゃん,聲優:森夏姫) 總是在竹原診療所治療腰痛的老奶奶。

笹村のおばあちゃん 声 - 森夏姫 いつも竹原診療所に腰痛の治療に来るお婆ちゃん。

28. 奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

29. 如同我奶奶, 你們都值得更好的設計。

私の祖母オードリーのように あなたも優れたデザインに値します

30. 以前奶奶经常用缝纫机。

以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。

31. 半小杯奶油和全脂奶(两者各半)

ハーフアンドハーフ(クリームと全乳との混合物)......カップ1/2

32. 奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

33. 有150名老奶奶在那接受训练。

150人のお婆さんが訓練を受けました

34. 均质处理(Homogenization)就是实际改变牛奶中的脂肪小球或奶油小球,使它们不会浮在牛奶表面而形成一层奶油。

牛乳の表面に脂肪が浮上してクリームの層を形成するのを防ぐために,脂肪球を物理的に変化させることを均質化と呼びます。

35. 隔壁的老奶奶給牠的鈴是唯一個人私有寶物。

お隣のおばあちゃんにもらった鈴が唯一の私物であり宝物。

36. 是澡堂「山之湯」的女兒、奶奶則是澡堂的老闆。

銭湯「山ノ湯」の娘で、叔母は旅館の経営者である。

37. 出口的费泰奶酪是被制成罐头的,但在希腊,奶酪制造商通常把费泰奶酪贮存在木桶里发售,这样的奶酪更有风味。

輸出されるものは缶詰になっていますが,ギリシャでは普通,大小の木製の樽に詰めたものが売られています。 その樽がまたチーズの味わいを豊かにするのです。

38. "老奶奶?" 这个部长不相信这里发生的一切。

「お婆さんだって?」と大臣はとても驚きました

39. 然后,当她关上门时, 奶奶说,“不,不。

そして母がフタを閉めると 祖母は「待っておくれスイッチは

40. 針生和 - 正司歌江 飾 針生光太的奶奶,貴子的婆婆。

針生かず 演 - 正司歌江 針生光太の祖母で貴子の義母。

41. 非常喜歡奶瓶,都已經快要4歲了,喝牛奶時還在使用奶瓶來喝。

もうすぐ4歳なのにまだ哺乳瓶でミルクを飲んでいる。

42. 由於奶奶的要求而似乎會用木炭燒水來洗澡。

お婆さんの強い要望で今でも石炭で風呂を沸かしたりするらしい。

43. 與個性溫柔的老奶奶兩個人住在一起生活。

穏和な性格のお婆さんと仲良く二人暮らしをしている。

44. 乳牛真的需要给挤奶,挤奶场的门就会打开。 激光制导的机械臂会轻轻找着乳牛的乳头,把挤奶杯跟乳头接上,然后开始挤奶。

すると,搾乳機のレーザー誘導のアームが牛の乳房を優しく探し,搾乳カップをあてがう。

45. 我們 去 看 他 奶奶 了 她 有點 不 舒服

婆 ちゃん に 会 い に 行 っ た 具合 が 悪 い

46. 在非洲南部,许多婴儿在断奶之后只靠玉蜀黍粥养生,而玉蜀黍粥只含百分之9左右的劣质蛋白质。

アフリカ南部では,多くの乳幼児は乳離れしたあと,質の悪いたん白質をわずか9%ほどしか含んでいないトウモロコシのかゆを常食とするためにクワシオルコルにかかります。

47. 调泡卡普契诺咖啡和牛奶咖啡都要用到牛奶泡沫,而制作牛奶泡沫要用到钢铁罐、凉牛奶和用来造泡沫的器具。

カプチーノやカフェ・ラッテ用のミルクを泡立てたり蒸気にかけたりするには,スチール・ピッチャー,冷たいミルク,ミルク・スチーマーが必要です。

48. 是個支持著作造爺爺的賢妻良母類型的老奶奶。

作造おじいちゃんを支える良妻賢母。

49. 是從祖奶奶那兒繼承來的檸檬色的石頭墜飾。

ひいおばあちゃんから受け継がれたレモン色の石のペンダントである。

50. 蛋白质和牛奶豆类、鱼、精肉、蛋、低脂奶、

タンパク質と乳製品 豆類,魚,赤身の肉,卵,低脂肪の乳製品,チーズ

51. 22事情将是这样,因为出的奶多,他就得吃奶油;在境内所剩的人,都要吃奶油和蜂蜜。

22 そして、これら は 乳 ちち を たくさん 出 だ す ので、 彼 かれ は バター を 食 た べる。 その 地 ち に 残 のこ された 者 もの は 皆 みな 、バター と 蜂蜜 はちみつ を 食 た べる。

52. 也许你刚刚考试不合格或在学校不开心,很想中断学业,你对目前的情况已经十分不满,所以现在说什么长远的问题你可能都听不进去。

テストの点がすごく悪かったり,学校で嫌なことがあったりすると,やめたくなるかもしれません。 今のつらさに比べれば将来の問題などどうでもよい,と思えるかもしれません。

53. 上周刚刚公布的消息

この声明はちょうど、2,3週間前になされました

54. 上帝垂听哈拿的祷告,令她生下撒母耳;哈拿履行誓言,撒母耳一断奶就将他送到圣所为耶和华服务

母親ハンナの祈りが聞き入れられた結果としてサムエルが生まれる。 乳離れしたサムエルは,ハンナの誓約どおり,聖なる所での奉仕のために差し出される

55. 创18:8;士4:19;5:25)译作“奶”的希伯来语名词通常指鲜奶,一般跟乳酪和奶油不同。(

創 18:8; 裁 4:19; 5:25)「乳」と訳されるヘブライ語は普通,生の乳を指しており,凝乳,チーズ,バターとは一般に区別されています。(

56. 不需要跟你的奶奶共用 牙刷实在是太美妙了。

おばあちゃんと同じ歯ブラシを 使わない贅沢ができます

57. 由於奶奶的要求而似乎會用木炭燒水來洗澡。

お婆さんの強い要望で今でも石炭で風呂を沸かしたりするらしい。

58. 橡皮奶头在这些奶瓶上派不上用场了!

ミルクびんに乳首を付ける暇もありません。

59. 刚刚 的 冷笑 是 什么 意思 ?

( 慎 ) 今 の 笑い は 何 ?

60. 她是個很溫柔的老奶奶,不過患有神經痛,常為它所苦。

優しいおばあさんだが、神経痛を患っている。

61. 倘若她遇到有人要买牛奶——酸奶——时又如何?

もし戸口にいるその女性から,牛乳つまり発酵乳を求められた場合にはどうするのでしょうか。

62. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

乳糖を含む飲食物には,牛乳,アイスクリーム,ヨーグルト,バター,チーズなどがあります。

63. 很少人的心会这么刚硬,以致连别人那永不放弃、不断付出、像火烧般炽烈的爱心也熔化不了。”

どんなにかたくなな心も,辛抱や自己否定を伴う燃えるような愛という強い火力により,大概溶かされる」。

64. 她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

彼女は出発した時にはただのお婆さんでしたが 虎のようになって帰って来ました

65. 后来,人们制造这种干酪时,改用牛奶和羊奶的混合物。

後になって,ヤギ乳や,ヤギ乳と牛乳の混合乳も原料として使われるようになりました。

66. 每天,一辆辆拖着闪闪发光钢制奶罐车的货运挂车,把新鲜的牛奶从新西兰乳牛场运送到工厂来。 工厂用隔热的筒仓储存牛奶,以保持牛奶新鲜。

搾りたての牛乳は毎日,磨き上げたスチール製タンクを備えたトラックの部隊によってニュージーランドの酪農場から工場に運ばれ,断熱性のサイロに貯乳されます。

67. 所以我们想到了一个很好的解决办法: 训练老奶奶们。

私たちは素晴らしい解決策を見出しました お婆さんを訓練するのです

68. 冈比亚地区: 我们在冈比亚挑选了一个老奶奶。

次はガンビアです 訓練するお婆さんを選ぶために

69. 它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。

2頭の仲間と共に アザラシを3等分したところです

70. “你是刚刚转来的啊!” 你连忙说。

あなたは思わず,「転校生よね」と言います。

71. 牛油是用牛奶造的。

バターは牛乳で作られる。

72. 后来,老奶奶的态度虽然缓和了下来,但始终算不上友善。

その女性は話をしているうちに幾らか落ち着きを取り戻しましたが,友好的な態度を示すことはありませんでした。

73. 而是喝酸奶, 酸奶变得几乎和花椰菜一样有益。

ヨーグルトに夢中であった ヨーグルトはブロッコリーと同じぐらいに素敵だったから

74. 我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

裸足の大学には歯医者がいます 読み書きのできないお婆さんです

75. Bill 你 刚刚 舔 干净 我 脑袋 上 的 血

私 の 頭 の 血 を 舐め た の よ

76. 有一个女孩 发来了她从她奶奶听到的 最后的一条语音信息

ある若い女性は お祖母さんからの最後のメッセージを 投稿してくれました

77. 牛奶變酸了。

牛乳がすっぱくなった。

78. 烘蛋奶饼的电铁模

電気式ワッフル焼き型

79. 咖啡豆调配得刚刚好

絶妙のブレンド

80. 关键是,你想要记住谁呢 如果你和你奶奶只有45分钟时间的话

ここで質問ですが 皆さんの祖母と 45分だけ一緒に居れたなら 誰を思い出したいですか?