1. 耶和华要求以色列长老按照他的公正标准行事。

Đức Giê-hô-va lệnh cho các trưởng lão Y-sơ-ra-ên phải noi theo tiêu chuẩn cao của ngài về công lý.

2. 可是,每逢以色列人向耶和华求救,耶和华就兴起士师拯救他们。

Vì thế, Ngài để cho các dân thù nghịch xung quanh như Phi-li-tin đàn áp họ.

3. 这使他们得以成功求和,因为以色列人同意与他们立约。

Sự cố gắng cầu hòa này đã thành công, vì dân Y-sơ-ra-ên lập giao ước với họ.

4. 雕塑被命名为“和平与和谐”,上有和平标志,并配有注释“为保护生命而渴求和平·纪念约翰·列侬1940–1980”。

Bức tượng điêu khắc này có tên "Peace & Harmony" phỏng theo biểu tượng hòa bình cùng với đó là lời tựa "Peace on Earth for the Conservation of Life · In Honour of John Lennon 1940–1980".

5. 你求我,我就把列国赐给你做产业。”——诗篇2:7,8

Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại-bang làm cơ-nghiệp”.—THI-THIÊN 2:7, 8.

6. 基遍城的居民也是迦南人,他们向以色列人求和,结果他们和他们儿女的生命都得到保全。(

Chẳng hạn Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã được cứu cùng với gia đình.

7. 耶利米书1:6-8)一个以色列小女孩无畏地鼓励位高势雄的亚兰元帅往以色列求助,在那里他得以认识耶和华。(

Một cô bé Y-sơ-ra-ên bạo dạn hướng dẫn quan tổng binh đầy quyền thế của nước Sy-ri đến Y-sơ-ra-ên để tìm người giúp ông, nơi đó ông có thể biết về Đức Giê-hô-va (II Các Vua 5:1-4).

8. 8月14日,联合国安理会发布1701号决议,要求真主党和以色列停火,冲突正式结束。

Hội đồng Bảo an LHQ nhất trí thông qua Nghị quyết 1701 kêu gọi Israel và Hezbollah ngừng bắn.

9. 求求 你 讓 我 和 辛迪 和 布倫達 單獨待 一會

Xin hãy cho tôi nói chuyện riêng với Cindy và Brenda.

10. 以色列人受到劝勉要“耕种自己田地”,不要追求虚浮的东西

Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm

11. 约书亚记2:9-21;9:24-27)可是除了基遍人之外,没有其他迦南国家愿意跟以色列人议和,求他们恩待。

(Giô-suê 2:9-21; 9:24-27) Tuy nhiên, không một dân nào trong xứ Ca-na-an ngoại trừ người Ga-ba-ôn xin được khoan hồng hoặc lợi dụng cơ hội để cầu hòa.

12. 最后,您需要满足购物广告系列的要求并遵守购物广告政策。

Cuối cùng, bạn cần đáp ứng các yêu cầu đối với Chiến dịch mua sắm và tuân thủ Chính sách quảng cáo mua sắm.

13. 本列表列出了历史上最畅销的单行本和系列书籍。

Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

14. 以色列的审判官要是符合这些崇高的要求,人民就会有安全感。

Khi các quan xét của Y-sơ-ra-ên xét xử phù hợp với những tiêu chuẩn trên, dân sự cảm thấy được che chở và an tâm.

15. 一幅亚述浮雕透露,西拿基立王要求希西家王进贡以色列乐师。《

Một hình chạm trổ cho thấy Vua San-chê-ríp đòi Vua Ê-xê-chia cống hiến các nhạc sĩ người Y-sơ-ra-ên.

16. 为求和睦,不惜代价?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

17. 求耶和华顾念垂听:

Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

18. 一天晚上,孩子在祷告中求耶和华祝福爸爸和妈妈之后求耶和华也祝福“华利”。“

Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

19. 4月和5月:征求《守望台》和《儆醒!》

Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

20. 大卫恳求说:“耶和华啊,求你使 我认识你自己的道路。

Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

21. 双方就广告系列细节达成一致后,您就可以请求买方接受对应提案了。

Sau khi đã thống nhất về chi tiết chiến dịch, bạn yêu cầu chấp nhận đề xuất của người mua.

22. 以色列人行将进入应许之地,摩西恳求上帝:“求你容我过河去,看看约旦河西的美地,就是那个壮丽的山区”。( 申命记3:25)

KHI dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se bày tỏ nguyện vọng tha thiết này với Đức Chúa Trời: “Tôi xin Chúa cho phép tôi đi qua xem xứ tốt-tươi, núi đẹp-đẽ nầy, và Li-ban ở bên kia sông Giô-đanh”.—Phục 3:25.

23. 我祈求他宽恕我,也求他赐圣灵去指引我和加添我力量。

Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

24. 毕竟,谋求和平不是短跑,

Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.

25. 现在就追求正义和谦卑。

nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

26. 以赛亚在“夜间”寻求耶和华

Ê-sai đã tìm kiếm Đức Giê-hô-va “đương ban đêm”

27. 第一列显示常规、未定位的广告规则;这些广告规则可应用于任何视频请求。

Cột đầu tiên trình bày các quy tắc quảng cáo chung, không nhắm mục tiêu; những quy tắc quảng cáo này có thể áp dụng cho bất kỳ yêu cầu video nào.

28. 要寻求察验人心的耶和华

Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

29. 草稿和实验仅适用于搜索网络广告系列和展示广告网络广告系列。

Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

30. 列王纪下4:22-25)上帝甚至任用了一些女子比如底波拉和户勒大来做他的代表,而一些显要的男子和祭司也乐意通过她们向上帝寻求指引。(

Một người nữ thành Su-nem thường xin ý kiến của nhà tiên tri Ê-li-sê vào ngày Sa-bát (2 Các Vua 4:22-25).

31. • 耶和华为什么嘲笑列国?

• Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

32. 耶和华向列国大发义愤

Đức Giê-hô-va đổ cơn giận trên các nước

33. 大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.

34. 5. 恳切祈求耶和华意味着什么?

Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

35. 耶和华为什么嘲笑列国?

Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

36. 7-8. (甲)耶和华要求父母怎么做?(

7, 8. (a) Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi các bậc cha mẹ?

37. 耶和华把他的要求都告诉摩西

Đức Giê-hô-va cho Môi-se biết những đòi hỏi của Ngài

38. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

39. 广告系列草稿和实验简介

Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

40. 大卫立即认罪,并恳求耶和华宽恕。

Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

41. 搜索广告系列和购物广告系列均可提供竞价分析报告。

Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

42. ● 为求和睦不惜代价,为什么不对的?

• Hãy giải thích tại sao không nên bất chấp mọi giá để gắng sức sống hòa thuận.

43. • 什么能帮助我们追求信心和忍耐?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta đeo đuổi đức tin và sự nhẫn nại?

44. 17. 为什么你想向耶和华寻求庇护?

Sự hy sinh của Chúa Giê-su là món quà Đức Giê-hô-va dành cho anh chị.

45. 幾年後,我在我們最喜歡的 一對雕像前面向他求婚, 是拉和泰浦王子及 妻子諾芙列王妃的雕像, 位於開羅博物館, 追溯到 4,600 年前。

Nhiều năm sau, tôi cầu hôn anh ấy trước bức tượng đôi của hoàng tử Rahotep và công chúa Nofret tại bảo tàng Cairo từ 4,200 năm trước.

46. 就算以色列人对耶和华不忠,耶和华仍然对以色列人很有耐心,并且照顾他们

Đức Giê-hô-va kiên nhẫn với dân Y-sơ-ra-ên và chăm sóc họ ngay cả khi họ bất trung

47. 列出價格、特惠和獨家商品

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

48. 我们渴求和睦就该约束自己的舌头。

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

49. 14. 为什么耶和华要求我们爱人如己?

Tại sao Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta mệnh lệnh là yêu người lân cận?

50. 虽然上帝没有要求以色列人遣走原配以外的妻妾,但却通过律法,对纳妾的人严加管制。(

Đức Chúa Trời không bắt buộc những gia đình có hơn một vợ phải ly tán.

51. 但是,这位女儿恳求母亲和他们见面。

Nhưng cô gái nài xin với mẹ của mình.

52. 他在那里又为耶和华筑了一座坛,呼求耶和华的名。”(

Đoạn, người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu-khẩn danh Ngài”.

53. □ 世人谋求和平,为什么始终劳而无功?

□ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

54. 很遗憾,这就是世人谋求和平的成果。

Đó là tình cảnh khi con người cố gắng đem lại hòa bình.

55. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

56. 但以理说:“我面向耶和华上帝,寻求他,祷告恳求,穿上粗布的哀服,在灰烬中禁食。”

Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.

57. 以色列人出埃及和进入迦南地

SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

58. “极权主义”要求必修英文读写和算术吗?

Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

59. 我们能够祈求和平在我们的日子实现。”

Chúng ta có thể cầu nguyện cho hòa bình trong thời đại của chúng ta”.

60. 务求尊荣耶和华,避免使别人留意我们

Nhằm mục tiêu tôn vinh Đức Giê-hô-va, chứ không thu hút sự chú ý vào chính mình

61. 你在生活中凡事寻求耶和华的指引吗?

Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

62. 因为以色列人责怪上帝和摩西。

Đó là vì dân Y-sơ-ra-ên đã nói phạm cùng Đức Chúa Trời và Môi-se.

63. 请读尼希米记9:22-25)这样,耶和华就把“列国的产业”赐给以色列人。

Quả thật, Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên “sản-nghiệp của các nước”.

64. “万军之耶和华、以色列的大能者”

“Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

65. 寻求公正,追求正义

Tìm kiếm sự công bình chính trực

66. 保罗的什么祈求表明他对和平深感兴趣?

Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

67. 与他为敌的是地上的列国和“兽像”。

Đối phương của ngài gồm có các nước chính trị trên đất và “tượng con thú”.

68. 24:21 “天军”和“地上的列王”分别指谁?

24:21—Ai là “các cơ-binh nơi cao” và “các vua thế-gian”?

69. 大卫曾屡次蒙耶和华拯救,他所写的诗篇给我们很大安慰:“凡呼求耶和华,凡真诚地呼求他的,上帝都亲近他们。

Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

70. 于是,亚伯拉罕为耶和华筑了一座坛,并“呼求耶和华的名”。(

Áp-ra-ham đáp lại bằng cách lập một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu khẩn “danh Ngài”.

71. 6. 耶和华跟列国的神有什么分别?

“Bồng-ẵm... từ trong lòng mẹ”

72. 带领以色列人离开埃及和过红海

dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

73. 亚伯拉罕为所多玛和蛾摩拉的义人向耶和华提出请求

Áp-ra-ham nài xin Đức Giê-hô-va về thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ

74. 务要提防列国所策划的“和平安全”

Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

75. 列国虽然高谈和平,其实却怎样做?(

Mặc dù họ thương thuyết về hòa bình, các nước đã làm gì?

76. 世界领袖谋求和平,却忽视了什么基本因素?

Các nhà lãnh đạo thế giới đã lờ đi yếu tố cơ bản nào trong việc tìm kiếm hòa bình?

77. 舉例來說,未逸出的 Ad Manager 點擊網址會展開為類似下列的網址 (為求清楚起見,部分參數已刪除或縮短):

Ví dụ: URL nhấp chuột không thoát trên Ad Manager mở rộng đến URL có dạng như sau (một số tham số đã được xóa hoặc rút ngắn cho dễ hiểu):

78. 希西家求耶和华击败亚述,彰显上帝的圣名

Ê-xê-chia cầu xin cho danh Đức Giê-hô-va được tôn vinh qua việc đánh bại A-si-ri

79. 乙)这种“虚荣”、夸耀和追求地位的根源是什么?(

b) Tật xấu nào gây ra sự khoe khoang, sự khoác lác và tham vọng?

80. 希律[安提帕]和本丢·彼拉多、外邦列国和以色列各族,果然在这座城里聚集,对抗你膏立的圣仆耶稣”。(

Vả, Hê-rốt [An-ti-ba] và Bôn-xơ Phi-lát, với các dân ngoại, cùng dân Y-sơ-ra-ên thật đã nhóm-họp tại thành nầy đặng nghịch cùng đầy-tớ thánh Ngài là Đức Chúa Jêsus mà Ngài đã xức dầu cho”.