1. 这会比我认为大家期待的时间还要长, 特别是过渡时期。

Sẽ mất lâu hơn rất nhiều so với mọi người nghĩ, đặc biệt là quãng chuyển tiếp đó.

2. 还是会因失去长老职分而心中不忿,满心嫉妒?

Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

3. 长年不变的天气状况,不但会影响植物的生长,还会改变农作物的生产周期。

Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

4. 我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

5. 除了委任长期特别先驱外,分部也会委任临时特别先驱。

Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

6. 由于长期吃不饱,孩子们经常嚷着要吃青蛙,这令我十分心酸。

Tôi đau nhói lòng khi nghe con mình luôn xin ếch để ăn.

7. 可以长期保存。

Có thể bảo quản lâu.

8. 那 还是 高中 时候 的 事 , 她 还 长 着 雀斑

Cô ấy có nhiều tàn nhang.

9. 你 长得 比 大婶 还 大婶 , 我 还 可 叫 你 什么 ?

Trông y như một bà Dì chẳng nhẽ lại muốn tôi gọi là bà ngoại sao

10. 长期斗争趋白热化

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

11. 七期到底有多长呢?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

12. 长远来说,哪一样对美珍更有益处:是得到更高的分数,还是养成好学的态度?

Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

13. • 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

14. 这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分

Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

15. 大概80分钟长。

Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

16. 那是一次长期而艰苦的过程。

Đó là một quá trình dài và buồn tẻ.

17. 统治者的葬礼十分奢华。 举哀期间,西徐亚人还会自割身体,以致流血,并且剪发剃头。

Các bậc vua chúa được chôn cất với những lễ vật xa hoa, và trong thời kỳ tang chế, người Sy-the cắt tóc và làm đổ máu họ ra.

18. 在充分利用这些技术的同时, 我们是不是忽略了缓慢长期的活动中 有利的一面呢?

Khi tiếp thu những công nghệ này, chúng ta có đang bỏ qua lợi ích của việc chậm mà chắc?

19. 真的,也许比你预期的还要快。

Đúng vậy và có lẽ sớm hơn là bạn nghĩ.

20. 他还说:“这些人大多数到如今还在,有的却已经长眠了。”

Điều đáng chú ý là ông nói thêm: “Tuy một số người trong vòng họ đã an giấc, nhưng phần lớn hiện giờ vẫn còn sống”.

21. 射电具有很长的波长 使其分辨率更低

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

22. 爸爸在我们定居长岛期间去世。

Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

23. 22-24.( 甲)今天的中央长老团怎样效法早期中央长老团?(

22-24. (a) Hội đồng Lãnh đạo ngày nay noi gương hội đồng thời ban đầu như thế nào?

24. 它逃过了长达150年的捕鲸期

Nó có thể đã sống sót qua 150 năm nghề đánh bắt cá voi.

25. 图表中的 X 轴:生命周期价值的最长期限目前为 90 天。

Trục X trong biểu đồ: Giá trị lâu dài hiện tại là tối đa 90 ngày.

26. 谁 知道 到底 还有 多少 个 婴儿 还 未 出现 早期 的 症状?

Ai mà biết được là có bao nhiêu đứa khác cũng đang bắt đầu có triệu chứng?

27. 一篇极其有趣的学术文章 发现67%的处于长期同居的 美国未婚人士 之所以还未结婚是因为担心离婚

Đó là một bài báo chuyên ngành rất thú vị, viết rằng trong 67% người độc thân trên đất Mỹ ngày nay, những người đang sống thử khá lâu với bạn tình, chưa kết hôn bởi vì sợ phải ly hôn.

28. 你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

29. 在成长的一切阶段中,青春期最为艰难,”《青春期》杂志说。“

12 Bạn có tỏ ra nhẫn nại giống như vậy với con mình không?

30. 本 你 还 在 试用期 所以 别无选择

Ben, cậu còn đang trong thời kỳ thử việc nên không có lựa chọn.

31. 这些广告可能会在视频播放前展示,或者在视频播放期间插播(如果视频长度超过 10 分钟)。

Các quảng cáo này có thể chạy trước hoặc trong lúc phát video (nếu video dài hơn 10 phút).

32. (笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

(Cười) Đó là một cái mõm dài 8 foot, với đôi mắt to cộ.

33. 但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

“Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

34. 印度要赶上中国 还有很长的路要走。

Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

35. 长周期彗星的轨道又是怎样的呢?

Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

36. 有害的乃是长期的严重压力(或苦恼)。

Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

37. 所以,中期选举中会选出36位州长。

Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

38. 25,26.( 甲)对尼布甲尼撒来说,“七期”有多长?

25, 26. (a) Trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa, “bảy kỳ” dài bao lâu, và tại sao bạn trả lời như vậy?

39. 贝利长老六个月前还站在这个讲台上。

Chỉ cách đây sáu tháng, Anh Cả Perry đã đứng tại bục giảng này.

40. 还是没有定期保养汽车的车主呢?

Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

41. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

42. 这个系统需要漫长的时间去实现 遍及整个幼年时期也包括早期的青春期

Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

43. 忧伤期的长度因人而异,相差可以很大。

Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

44. 我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?

Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

45. 13 爱德华多回国后,要用更长时间才能还清债务,要还的利息也更多。

13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

46. 初期的相信如何成长为知识和见证呢?

Làm thế nào niềm tin ban đầu phát triển thành một sự hiểu biết và một lời chứng?

47. 长征时期,中央秘书处事实上不再存在。

Trong cuộc trường chinh, Ban Thư ký Trung ương không còn tồn tại nữa.

48. 家庭幸福的要诀——照顾长期患病的配偶

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Khi người hôn phối cần chăm sóc đặc biệt

49. 关于试管婴儿技术进行卵巢刺激的 长期健康后果目前还不清晰 尽管直到目前 试管婴儿看起来对女性是安全的

Ảnh hưởng lâu dài của việc kích thích buồng trứng với các dược phẩm dùng trong IVF thì không mấy rõ ràng, nhưng tới nay, IVF được xem là an toàn với phụ nữ.

50. 你们很多人还记得以东‧谭纳会长,他曾经担任过四任总会会长的咨理。

Nhiều người trong các anh em còn nhớ Chủ Tịch N.

51. 我们,作为成人,还能生长 新的神经细胞吗?

Liệu chúng ta, những người trưởng thành, so thể sinh ra tế bào thần kinh mới?

52. 还是早已立定心意要分居?

Hay chị đã quyết định ly thân với chồng rồi?

53. 为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。

Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

54. 同时还有个群体也受到了影响- 40,000名在围攻期间 还在母腹中的胎儿

Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40,000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.

55. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

56. 八星期长的项目:感恩、关爱、合作与呼吸训练。

Một chương trình kéo dài tám tuần: lòng biết ơn, lòng tốt, sự hợp tác, thở giác niệm.

57. 所以 到了白垩纪末期 我们还剩七种恐龙

Thế nên khi nói về kết thức kỉ băng hà của chúng ta, chúng ta còn 7 con.

58. 在此期间, 阿比盖尔因未诊断出长 QT 症去世。

Trong thời gian đó, Abigail đã chết vì không được chẩn đoán bệnh QT dài.

59. 长周期彗星在太阳系里也稳占一席地位。

Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

60. 星期六及星期日的节目会在上午9时30分开始。

Vào Thứ Bảy và Chủ nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

61. 大群长周期彗星在太阳系的边缘区域活动。

Có một số rất lớn các sao chổi với chu kỳ dài chuyển động ở phần ngoài cùng của thái dương hệ.

62. 15分钟:《种子必须浇灌才能生长》。

15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

63. 训练班的所有环节,共长30分钟。

Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

64. 他还在垃圾房上立了比分板。

Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

65. 妇人所得的福分,还不止于此。

Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

66. 4 大会节目会在星期五上午9时40分开始,在星期日下午3时50分左右结束。

4 Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 40 sáng Thứ Sáu và chấm dứt vào khoảng 3 giờ 50 chiều Chủ nhật.

67. 他们相信 这是获得长期高效益的关键。 就这样。

Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

68. 其次,会有一段过渡时期—— 这段时间也会很长。

Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

69. 在这么令人生畏的时期,怎可能有人生还呢?

Làm sao bất cứ người nào có thể sống sót qua thời kỳ khủng khiếp như thế?

70. 依旧还在船骸上,那就是两个人长相厮守的地方

Đó là nơi họ đã được chôn cất mãi mãi.

71. 下次 要 重新分配 你們 的 假期

Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

72. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

73. 学习期:近年,这个训练班的课程时间有长有短。

Thời gian: Trong những năm gần đây, trường được tổ chức với chương trình dài ngắn khác nhau.

74. 乙)耶和华还赐什么福分给哈拿?

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?

75. 分部委员会怎样协助中央长老团?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

76. 金:耶稣在地上的时候,曾表示七期还没有结束。

Công: Khi làm công việc truyền giảng trên đất, Chúa Giê-su cho thấy bảy kỳ vẫn chưa chấm dứt*.

77. 日期必须使用 W3C 日期时间编码(您可以省略时间部分)。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

78. 这成为中国外交史上派出驻外长期代表的开始。

Đây chính là khởi điểm, mở ra thời kì Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc.

79. 此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

80. 它们比光的波长还小, 所以,我们无法直接观察它们

Chúng còn nhỏ hơn một bước sóng ánh sáng, vì vậy chúng ta không thể quan sát chúng trực tiếp.