1. 在家 看 足球比赛 和 在 现场 看 比赛 完全 不是 一种 感觉

Xem bóng đá ở nhà và xem nó ở sân vận động thì không giống nhau.

2. 没人记得我赢了第一场比赛——

Không ai nhớ là tôi đã thắng trận đầu -

3. 但是 我 的 马要 赢得 这场 比赛

Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

4. 我 退出 了 比赛

Tôi rửa tay gác kiếm,

5. 几乎没人相信我们能赢得这场比赛。

Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

6. 同月,在对阵南德11人(Southern Germany XI)的比赛中,古特曼也获得了出场机会。

Cùng tháng đó ông cũng thi đấu đối đầu với Southern Germany XI.

7. 海伦就把母亲的一生比作一场跨栏赛跑。

Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

8. 所有赛事的一个重要准备事项就是,要有足够的场地举行比赛。

Dĩ nhiên, trước bất cứ trận đấu nào, một trong những điều quan trọng nhất của công tác chuẩn bị là có những nơi đủ điều kiện để thi đấu.

9. 每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

10. 29岁那年,我在比赛中接球时受了重伤,康复后就退出了职业比赛。

Tuy nhiên, lúc 29 tuổi, tôi bị chấn thương nặng khi cố gắng bắt bóng trong một trận đấu.

11. 示例:拉斯维加斯或澳门的实体赌场、赌场的娱乐活动、直播线下扑克比赛

Ví dụ: "Sòng bạc thực” ở Las Vegas hoặc Macau, sự kiện giải trí tại sòng bạc, việc truyền trực tuyến các giải đấu bài xì phé ngoại tuyến

12. 所有基督徒都参加了一场比赛,为要赢得永生的奖赏。

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tham gia cuộc đua giành sự sống vĩnh cửu.

13. 运动员付出这么多时间和精力,只不过是为了参加一场仅仅持续10分钟的比赛而已!

Tất cả thời gian và nỗ lực đó chỉ để thi đấu trong một cuộc đua có lẽ kéo dài mười phút!

14. 1926年4月,维也纳力量远渡重洋来到纽约,开始他们为期10场的美国巡回比赛,并在5月1日有约46,000人于纽约波罗体育场(英语:Polo Grounds)观看了他们参加的美国足球联赛比赛。

Tháng 4 năm 1926 đội hình của SC Hakoah Wien đi du thuyền đến New York để khởi động chuyến du đấu mười trận ở Hoa Kỳ; vào ngày 1 tháng 5 có 46.000 khán giả đến theo dõi họ chơi bóng với đội siêu sao (All-Stars) của giải vô địch quốc gia Mỹ (ASL) tại sân vận động Polo Grounds.

15. 博尔顿从第3到第5轮(半决赛)都以1-0小胜,大卫·杰克打入了这3场比赛的唯一进球。

Bolton Wanderers thắng 1-0 trong mỗi vòng từ vòng thứ ba, và David Jack đã ghi bàn thắng duy nhất cho Bolton trong mỗi vòng.

16. 一场跨栏赛跑

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

17. 4 一场跨栏赛跑

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

18. 在 安卡拉 一场 篮球赛 上

Ankara, trận đấu bóng rổ.

19. 基督徒的赛程也是一场考验耐力的长途竞赛。

Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ cũng là một cuộc chạy đường trường thử sức chịu đựng của chúng ta.

20. 除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

21. 他们都很喜欢篮球, 她希望以他们最喜欢队伍的 一场NBA比赛开始他们的蜜月。

Hai đứa có chung tình yêu với bóng rổ, và vì sự hối thúc của em dâu, họ bắt đầu kỳ trăng mật bằng việc đi xem đội nhà ở Giải Bóng rổ chuyên nghiệp, đội LA Lakers.

22. 2 基督徒也在一场赛跑中。

2 Tương tự như thế, tín đồ đấng Christ cũng ở trong một cuộc chạy đua.

23. 以赛亚书47:11)无论是巴比伦的神祇还是巴比伦的巫师所施的咒语,都不能为巴比伦消灾。 这场灾祸是巴比伦从来没有经历过的!

(Ê-sai 47:11) Các thần của Ba-by-lôn cũng như bùa chú của những kẻ thực hành ma thuật không thể ngăn ngừa được tai họa sẽ đến—một tai họa mà nó chưa từng trải qua!

24. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

25. 全部六场小组赛将在澳大利亚的体育场举行。

Tất cả sáu bảng đấu sẽ được đá tại các sân vận động ở Úc.

26. 耶孙则建造了一座竞技场以示回报,让犹太青年在其中比赛竞技,连祭司也参与。

Bù lại, Jason xây một vận động trường, nơi đó các thanh niên Do Thái và cả các thầy tế lễ cũng thi đấu.

27. 十八个国家参加第二场半决赛。

18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

28. 马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目

Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

29. 我当时想,我能打比赛吗?

Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

30. *可是这场疯狂的竞赛仍然加速进行。

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

31. 这只是一个度过周末下午的美好方式 在体育场看场球赛

Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

32. 在5月8日的第二场半决赛中,武斯特成功进入5月10日的决赛。

Tại đêm bán kết thứ hai vào ngày 8 tháng 5, Wurst đạt đủ điều kiện để lọt vào đêm chung kết ngày 10 tháng 5.

33. 考虑到仁川国际机场在赛事期间的客流量,为方便旅客,出入境手续有所改善。

Do sự phổ biến ngày càng tăng của sân bay quốc tế Incheon trong các trò chơi, các thủ tục nhập cảnh đã được cải tiến để thuận tiện cho hành khách.

34. 他 从来 没有 输 过 长途 比赛

Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

35. “粪便学比赛”究竟是什么呢?

Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

36. 竞争性记忆的较量 被一种类似军事比赛的方式推向了白热化 每年都会有人 带着更有效的记忆方法现身赛场 而其他人就必须迎头赶上

Môn thể thao cạnh tranh về trí nhớ được tiếp diễn như kiểu một cuộc chạy đua vũ trang nơi mà mỗi năm có ai đó tìm ra một phương pháp mới để ghi nhớ nhiều hơn, một cách nhanh hơn, và rồi những người còn lại phải rượt theo.

37. 因为弟兄们从罗马出来,到亚比乌市场和三旅馆来迎接他。“

Bởi vì các anh em ở Rô-ma đã đến gặp ông tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

38. 全部50个州以及哥伦比亚特区将会参加比赛。

Các thí sinh từ 50 bang và Đặc khu Columbia tham gia dành vương miện.

39. 这好像是一个睡眠竞争比赛

Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

40. 主向以色列显明他的旨意—以色列在苦难的炉中被拣选,并从巴比伦出来—比照《以赛亚书》第48章。

Chúa bày tỏ những mục đích của Ngài cho Y Sơ Ra Ên biết—Y Sơ Ra Ên đã được chọn trong lò gian khổ và sẽ ra khỏi Ba Bi Lôn—Đối chiếu với Ê Sai 48.

41. Lima Sahar也是一位决赛选手 她参加的是"阿富汗之星"歌唱比赛

Và Lima Sahar cũng là thí sinh lọt vào vòng chung kết trong cuộc thi hát Ngôi Sao Afghan.

42. 他去看橄榄球比赛我们就赢了

Các bạn biết không, chúng tôi đã thắng ở trận bóng bầu dục mà ông ấy tham dự .

43. 以赛亚书20:1所描述的,很可能是这场战役。

Hình như Ê-sai 20:1 ám chỉ biến cố này.

44. 我一向喜欢观看电视的拳击比赛。

Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

45. 记住,这只是一场橄榄球赛,谁赢谁输都无所谓。

Cho dù đây chỉ là một trận bóng đá, bất kể ai thắng ai bại.

46. 在一项研究中,盲和不盲的运动员 做出了一样的表情 当他们赢或输了比赛。

Trong một nghiên cứu, các vận động viên khiếm thị và sáng mắt biểu lộ cùng nét mặt khi chiến thắng hoặc thất bại.

47. 比赛 就是 明天 了 , 他 还给 他们 压力.

Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

48. 有一场叫多利克霍 的竞赛,全程约莫有4公里。

Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

49. 她一直分神,他便最终赢得了比赛

Ông ta cuối cùng giành chiến thắng trong cuộc đua.

50. 他忆述:“在跳舞场里,放任的行为比比皆是。

Em nhớ lại: “Trong các hộp đêm, đầy dẫy những hành vi buông tuồng.

51. 2002年10月5日,她的文章在一次国家比赛中获奖,比赛是以研究科学与人文学科为主题,比赛的评判小组由20位教授组成,他们都是来自西班牙的著名大学。

Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

52. “岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?

“Anh em há chẳng biết rằng trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng sao?

53. 16.( 甲)以赛亚预言巴比伦最终会怎样?(

16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?

54. 关于这些体育竞赛及比赛时洋溢着的气氛,历史告诉我们什么呢?

Lịch sử cho chúng ta biết gì về những cuộc thi đấu đó và bầu không khí chung quanh chúng?

55. 在2007年的挑战赛上,我们团队赢得了50万美元 获得比赛的第三名。

Vì vậy vào năm 2007, đội chúng tôi đã thưởng 500 nghìn đô la với giải ba trong cuộc thi này.

56. 最后,棒球比赛的期望的结果是什么

Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

57. 共有198名车手和22个车队参加比赛。

Tổng cộng 198 cua-rơ từ 22 đội sẽ đến cuộc đua.

58. 使徒保罗说,“在比赛中赛跑的人,虽然大家都跑,得奖的却只有一个人”。(

Sứ đồ Phao lô nói: “Trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng”.

59. 住在北隆戴尔区的居民说 小孩每天都在篮球场玩, 甚至还策划比赛 —— 就像视频所展示的那样, 偶尔会有警官参与。

Người dân ở Bắc Lawndale kể rằng những đứa trẻ sử dụng sân đấu mỗi ngày và họ còn tổ chức các giải đấu như giải này chẳng hạn, và thi thoảng các sĩ quan cũng tham gia.

60. 正在进行一场裸体自行车赛 向你的前门直冲而来

Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

61. 在所有不再存在的NBA球队中,有9支球队仅仅参加了1个赛季的比赛。

Trong những câu lạc bộ bóng đá Nhật Bản đang tồn tại chỉ có 9 câu lạc bộ là chưa từng thi đấu tại giải các khu vực.

62. 这里有许多的情况:比赛,合作,谈判,游戏 比如捉迷藏和打扑克。

Rất nhiều thứ như vậy: thi đấu, hợp tác, ngã giá, những trò chơi như trốn tìm, hay cờ bạc.

63. 女性游泳运动员一般不会在激烈的游泳比赛中穿着比基尼。

Những vận động viên bóng chuyền bãi biển nữ chuyên nghiệp thường phải mặc đồ hai mảnh khi thi đấu.

64. 发球门球是足球中重新开始比赛的方式。

Quả Phạt góc là một hình thức bắt đầu lại trận đấu trong Bóng đá.

65. 到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。

Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

66. 签约 选手 参加 比赛 不是 理所当然 的 事 吗

Thấy 1 chú khỉ ném bóng lạ lắm sao?

67. 凡参加运动比赛的,在一切的事上都有节制。”(

Ngoài ra, mỗi người chạy đua phải tự chủ trong mọi việc” (I Cô-rinh-tô 9:24, 25, NW).

68. 活球出场外。

Sân bóng rổ ngoài trời.

69. 8分之一决赛和四分之一决赛分别对阵乌拉圭和爱尔兰的比赛中,斯基拉奇都为本队打入了制胜一球。

Ở vòng 1/16 và tứ kết, Ý lần lượt gặp Uruguay và Ireland, Schillaci đều đóng góp những bàn thắng quyết định.

70. 我的妻子在高中曾两次 代表全州参加足球比赛, 还两次代表全州参加排球比赛, 而我那会儿还玩着“龙与地下城”。

Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

71. 第二个是休闲方面:他是全国桥牌比赛冠军

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

72. 后来,我就成为职业拳击手,在美国巡回比赛。

Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

73. 据传统所载,公元前328年,有一个叫阿耶阿斯的运动员,跑完这场比赛之后,启程跑回家乡阿尔戈斯市宣告自己得胜的消息。

Theo truyền thống, vào năm 328 TCN, một vận động viên tên là Ageas, sau khi thắng cuộc đua, đã khởi chạy một mạch về đến quê nhà là thành Argos, để báo tin thắng lợi.

74. 从罗马大斗兽场举行的展览展出的雕像、浮雕、镶嵌画和赤陶花瓶上的图案,可以窥见当时竞赛的点滴。

Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó.

75. 西蒙森在这场比赛中射入了丹麦足球历史上最为重要的进球之一,因为他面对英格兰门将彼德·希尔顿时将1个点球罚入。

Simonsen ghi một trong những bàn thắng quan trọng nhất trong lịch sử bóng đá Đan Mạch khi sút thành công quả phạt đền trước thủ môn Anh Peter Shilton.

76. 我认识到,跟朋友在赛马场赌马的习惯正在摧毁我的家庭。

Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

77. 我们在伊利诺伊州帕里斯市举办了拼写比赛。

Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

78. 那你来告诉大家就在比赛之前 发生了什么吧。

Và tại sao bạn không kể cho họ biết chuyện gì xảy ra ngay trước khi bạn thi chạy?

79. 7,8.( 甲)为什么基督徒观看马车比赛是不明智的?(

7, 8. (a) Tại sao một tín đồ Đấng Christ đi xem đua xe ngựa là thiếu khôn ngoan?

80. 4 为了鼓励那些加入了比赛的人,保罗写道:“[要]存心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”(

4 Để khích lệ những người nhập vào cuộc đua, Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.