1. 最初,每周只播出一场比赛。

)で原則毎日1試合放送していた。

2. 2011年1月2日,他在和伊拉克的友谊赛中出场,但这场比赛并非国际足联承认的A级比赛。

2009年6月2日にオマーンとの親善試合に出場したが、この試合は国際Aマッチとは認められていない。

3. • 现代哪些运动比赛跟罗马竞技场上的血腥格斗如出一辙?

● ローマ帝国で行なわれていた,剣闘士による暴力的で命懸けの闘いは,現代のどんな観戦スポーツになぞらえられていますか。

4. 挖操 ~ 即将 登场 的 是 比基尼 大赛!

ビキニ ・ コンテスト を 始め る ぞ !

5. 在台湾和日本退出比赛之后,其余六支球队被放入一个小组并参加了一场循环赛。

台湾と日本が大会前に出場を辞退すると、残った6カ国は1グループにまとめられてラウンドロビン方式で総当り戦をすることとなった。

6. 如果落实可持续发展目标就像是一场赛跑,那么这场比赛正变得越来越艰难。

SDGsの実現をレースに例えれば、勾配のきつい登り坂に差し掛かっているようなものです。

7. 她已经代表中国成年国家队参加了61场国际比赛,其中包括2013和2015年的东亚杯比赛,还有2015年的世界杯比赛。

中華人民共和国代表として60試合以上出場しており、2013年と2015年の東アジアカップおよび、2015年のワールドカップに出場している。

8. 列夫斯基国家体育场主要举办保加利亚国家足球队主场赛事、保加利亚杯决赛等足球赛事,以及部分田径比赛。

主にサッカーブルガリア代表の試合、ブルガリア陸上選手権などの開催、ブルガリアカップの決勝が行われる。

9. 海伦就把母亲的一生比作一场跨栏赛跑。

ヘレンは,母親の生活をハードル競走に例えています。

10. 父母、家人——甚至上帝本身——在这场口出污言的比赛中都是受侮辱的对象。

この悪口くらべでは,親や家族,さらには神ご自身まで引き合いに出すことが許されるのです。

11. 为了避免骚乱爆发,比赛的最后一分钟被取消,警察进入比赛场地驱散观众人群。

怒った観客による暴動を避けるため、試合は終了まで1分を残して中止され、警官隊が競技場に入り群集を選手から引き離した。

12. 本次比赛在位于4个城市的4座场馆举行。

試合は4都市・4つのスタジアムで実施された。

13. 他们看来正在进行一场慢动作的摔跤比赛。

そう言えなくもありませんが,どちらかと言えば,スローモーションのレスリングの試合といった感じです。

14. 格斗士雄赳赳的进场,铺张扬厉,在场欣赏比赛的观众全都站起来。

ファンファーレの鳴り響く中,剣闘士たちが闘技場に姿を現わすと,スリルを求める群衆は立ち上がります。

15. 2010年5月5日首尔FC对阵城南一和天马的比赛中,共有60,747名观众入场观赛,创造韩国体育史上最多现场观赛人数纪录。

2010年 5月5日のホームゲーム(対城南一和天馬)では、60747人がスタジアムに来場し、Kリーグにおける1試合の観客動員数の新記録を達成した。

16. 在这场惨败后 我卷土重来, 赢下了第一场比赛, 但很明显,我注定会失败。

初対局での 大打撃のあと 私は反撃に出ましたが 不吉な予感がしていました

17. “最后我在多场冠军赛中败下来,拳赛的结果是在主办者的办公室中而非在比赛中决定的”

「遅ればせながら,多くの場合にチャンピオンはリングの中ではなく,興業主の事務所で決められることが分かりました」

18. 我早已拿定主意,在全国游泳比赛以后就不再比赛了。 可是,我赢了两场比赛,又在400米和1500米自由式比赛中打破了国家纪录,结果被邀请参加将于1970年哥伦比亚的卡利举行的全美洲运动会。

私は国内選手権大会が終わったら競泳をやめようと決意していましたが,400メートルおよび1500メートル自由形の両方で優勝し,ブラジル新記録を作ったため,1970年にコロンビアのカリで開催されるパンアメリカン競技大会に出場するよう招待されました。

19. 我 相信 这场 比赛 将会 证明 她 的 直觉 只到 这里 为止 了

その 女 の 勘 と やら は 次 の レース で 崩れ去 る だ ろ う

20. 小球员们参加了“足球-友谊”国际论坛、街头足球比赛和现场观看了 2013/2014 欧洲足球锦标赛决赛。

彼ら若き選手たちは、フットボール・フォー・フレンドシップ国際子どもフォーラムとストリート・サッカーのトーナメントに参加し、2013/2014年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝に出席した。

21. 我在比赛场外虽是个沉默含蓄的青年,但一经开始比赛便变成一副残忍的拳击机器,一心只望打倒对方。

私はリングの外ではおとなしくて無口な男ですが,いったん試合が始まると,残忍なパンチング・マシンにひょう変し,相手をマットに沈めることしか頭になくなります。

22. 我有两张读卖巨人和中日龙比赛的夜场票,一起去看吧?

読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が2枚あるんだけど見に行かない?

23. 人生犹如一场跨栏比赛,人人得跨过一重又一重的障碍

人の一生はハードルがたくさんある競走に似ている

24. 撒母耳记下2:14-32,《吕译》)看来他们正进行一场比武大赛。

サムエル第二 2:14‐32,タナッハ訳)それは,レスリングのトーナメントのようなものを指していたようです。

25. 一个父亲和他七岁的儿子在棒球场看底特律虎队的比赛。

父親と11歳になる息子が球場でデトロイト・タイガースの試合を見ていました

26. 最后我在多场冠军赛中败下来,胜败都是在主办者的办公室中而非在比赛中决定的。

遅ればせながら,多くの場合にチャンピオンはリングの中ではなく,興業主の事務所で決められることが分かりました。

27. 受到他的话的鼓舞,该球队那天后来赢了那场比赛,并以胜多于败的成绩结束该赛季。

そして,大管長の言葉によって奮起したチームは,その日の試合に勝ち,最後はシーズンを優勝で飾りました。

28. 可比较出埃及记19:16-18如何形容一场实际的风暴,以及以赛亚书64:1,2中用诗句所作的描述。

出エジプト記 19章16‐18節に描かれている文字通りの暴風雨の状況,およびイザヤ 64章1,2節にある詩的な表現と比較してください。

29. 4月28日早上,波朗成功飛到了曼彻斯特并赢得了这场比赛。

28日の早朝、ルイ・ポーランがマンチェスターに到着、賞金を勝ち取った。

30. 由于需要金钱,我曾在两场赛事中作过西班牙语所谓“唐高”,意思是事先决定胜负的比赛。

私はお金が必要だったので,スペイン語でトンゴと呼ばれる八百長試合に2度ほど協力しました。

31. 一场跨栏赛跑

母親のハードル競走

32. 奥运会列出的体育运动共有28种,比赛项目多达292个,有635个比赛环节,合共有一万零三百多名选手参赛。

1万300人以上の選手が参加し,28競技,292種目,635のセッションが行なわれるでしょう。

33. 1992年3月的一场比赛中他抓下了职业生涯最高的34个篮板球。

1992年3月4日の試合では自己ベストの34リバウンドをあげた。

34. 观众们又怎么可能 干坐着并且 在这么热的露天体育场 中欣赏比赛呢?

プレーをすることができるだろうか? 観客は灼熱の中 野外スタジアムに座って 楽しく試合を観戦できるだろうか?

35. 她和母亲约定,若是未获得新人王的称号,便引退,之后在准决赛的第一场比赛中因败给了惠理子而引退。

母親とは新人王の獲得ができなければ即引退することを約束しており、準決勝第1試合でエリコに敗退し引退。

36. 英格兰发明了20回合比赛制 然后宣布,“全世界都必须进行20回合比赛制的板球比赛”

英国が20オーバー制クリケットを発案し 世界で20オーバーをしよう と言ったのです

37. 在这场比赛中,他用头撞击对手球员伊万·斯普勒的胃部,虽然裁判没有发现这一行为,但苏格兰足球协会在赛后还是对此展开调查, 最终予以麦克格文停赛两场的处罚。

後にこの試合で彼はイヴァン・スプルールの胃に対して頭突きをしていた事が判明、しかしそれを見ていた審判は何の反応も示さなかったため、スコットランドサッカー協会の法令遵守責任者はこれを公開捜査にかけた。

38. 在比赛中,德国队成功打入决赛。

チームは準々決勝でドイツ代表に敗れた。

39. 暴乱的球迷曾在多场足球比赛进行期间和之后造成惊惶、奔窜和死亡事件。

サッカーの試合中,または試合後に暴動を起こしたファンがパニックを引き起こし,殺到して死者を出した事件は数多くあります。

40. 公元203年,皇帝塞普蒂米烏斯·塞維魯重建了该城,扩建了城墙,并修建了赛马场,用于战车比赛和其他娱乐项目。

203年、皇帝セプティミウス・セウェルスが都市を再建し城壁を拡張し、このとき戦車競走などの競技場としてこの競馬場を建設した。

41. 主办当局动用了大量人力物力去清理场地,建造世界一流的比赛场所,又把旧的垃圾堆场改变为湿地、公园和河口湾,全部场所占地共760公顷。

開催地一帯をきれいにし,世界に通用する会場を準備し,古い廃棄物投棄場を約770ヘクタールにわたる湿地や公園や河口域に変えるため,多くの仕事がなされてきました。

42. 赛马场的形象出现在1953年至1976年土耳其500里拉纸币的背面。

競馬場(の現在の風景)は1953年から1976年まで発行されていた500トルコリラ紙幣の裏面に描かれていた。

43. 比赛 怎么样 了?

試合 どう な っ て る ?

44. 比赛 后 我 有 个 会

ゲーム の 後 、 打ち合わせ が あ り ま す

45. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

徒競走は三つの距離で行なわれました。 約200メートルの1スタディオン走と約400メートルの2スタディオン走,そして約4,500メートルの長距離走です。

46. 他们喜欢观看马车比赛、拳击、摔跤比赛,以及其他体育运动。

エトルリア人は戦車競走,ボクシング,レスリング,運動競技などの観戦を楽しみました。

47. 耶孙则建造了一座竞技场以示回报,让犹太青年在其中比赛竞技,连祭司也参与。

それでヤソンは体育場を建設し,ユダヤ人の若者や祭司たちさえその体育場で競技を行ないました。

48. 曾经有段时间,一旦你参与板球运动 你就是参与了无限时的比赛 从比赛开始到比赛结束没有时间限制

クリケットといえば 時間に制限をしない― 「テストマッチ」だという時代がありました 勝敗が決まるまで終わらないのです

49. 这场赛事给我数星期的回味。

レースの光景は幾週間も脳裏を離れませんでした。『

50. 巴比伦王朝的下场就像“叫人憎恶的嫩芽”被丢在一旁那样,不配有葬身之地。( 赛14:19)

バビロン王朝の終わりは,その王朝を,投げ捨てられ,埋葬に値しないものとされる「憎み嫌われた新芽」になぞらえることによって描写されました。 ―イザ 14:19。

51. 迈克尔·乔丹曾经说过:“赢得一场比赛靠才能,但赢得总冠军靠的是团队合作和智慧。”

マイケル・ジョーダンは言いました。「 才能でゲームに勝つことはできる。 だがチームワークと頭脳がなければチャンピオンにはなれない」と。「

52. 赛道碎片被清理干净后,安全车驶离赛道,比赛重新开始。

コース上の破片などが除去されると、セーフティカーは退き、レースはローリングスタートで再開された。

53. 自1982年以来,比赛在秋天举行,之前都在春季举行,1982年比赛两次。

前述の通り、1983年までは年2回施行され、秋の競走も行われていた。

54. 投入牛仔竞技比赛

ロデオ選手になる

55. 每年夏季,来自世界各地的划船精英,都会云集于此,在这场约1600米的比赛中一显身手。

夏に開かれるこのレガッタは,社交界の華やかなイベントになっています。

56. 马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目

戦車競走は古代の競技会で最も誉れ高い種目だった

57. 第二场是自由式国际象棋锦标赛 在2005年,人类与机器可以一起进入比赛 以合作伙伴的身份,而不是敌人,如果他们这样选择。

2つ目の試合は2005年の 「フリースタイル」のトーナメント 人間とコンピューターが 対戦するだけでなく 人間とコンピューターが 組んで参加しても良いものです

58. 我的岳父在杨百翰大学教书,他很喜爱杨百翰大学足球队,却无法亲自到场观赏球赛,因为他对比赛结果总感到十分紧张。

わたしの義理の父はブリガム・ヤング大学で教え,フットボールのファンでしたが,結果があまりにも心配で試合を見ることができませんでした。

59. 多年来,弟兄一直租借学校礼堂、体育馆、田径比赛场地或其他公共设施来举行分区大会。

長い間,巡回大会を開くために,学校の運動場の観覧席,体育館,陸上競技場などの公共施設を使用していました。

60. VR战士2(约220万:日本市场170万,美国市场至少50万) 世嘉拉力锦标赛(英语:Sega Rally Championship)(120万) 已售出或出货至少100万份的Dreamcast游戏。

バーチャファイター2 (約220万本; 日本では170万本アメリカで500,000本以上) セガラリーチャンピオンシップ (120万本) ドリームキャストで100万本以上の売上や出荷を記録したゲームは以下の通り。

61. 人们经过分社到运动场观看体育比赛时,也一再受到提醒,耶和华在巴拉圭有许多见证人。

そしてスポーツ・イベントに向かう時に通り過ぎる際,エホバがパラグアイにご自分の証人を持っておられることを,さらに多くの人たちが思い起こさせられています。

62. 赛30:24)风大的时候(比如晚上),糠秕会随风吹散,麦秆吹到一旁,较重的籽实则落到脱谷场上。(

イザ 30:24)特に夕方に強く吹く風で,もみがらを吹き払わせ,わらをわきの方に吹き去らせ,重い穀粒を脱穀場に落下させます。(

63. 比赛项目设置40个大项。

メジャー契約のため40人枠入りした。

64. 烹饪技术不错,能挺进到一个烹饪比赛的决赛中。

料理の才能があるらしく、料理コンクールで決勝戦まで進出するほどの実力を持っていた。

65. 8 参加马拉松比赛的人即使跌倒了,只要赶快起来,就还有时间完成比赛。

8 マラソンの場合,何度つまずいたり倒れたりしても,すぐに体勢を立て直せば,走り切ることは時間的に可能でしょう。

66. “球车不是比赛的一部分”

チャーリー:カートはゴルフの一部ではないからです

67. 我们以在后台的场面比在冰上表演更加出色而知名。

氷の上よりも舞台裏のほうで,わたしたち二人がおもしろい場面を演ずるということが知れ渡りました。

68. *可是这场疯狂的竞赛仍然加速进行。

* それなのに,気違いじみた競争にはいよいよ加速度がついてゆきます。

69. 事实上,在纽约麦迪逊广场体育馆举行的31场一英里赛程中,格伦赢了21场。

それどころか,彼は結局マディソン・スクエア・ガーデンの屋内トラックで開かれた1マイルレースに31回出場し,21回優勝しました。

70. 从1911年起,鲁德涅夫就获得了多场建筑设计比赛的胜利,并于1915年认证成为建筑设计的专家。

1911年ごろから様々な建築コンクールで入選し、1915年には建築芸術分野認定の建築家となっている。

71. 例如,克伦族的年轻人都会盛装出席丧礼,比出席其他场合更加隆重。

例えばカレン族の十代の若者たちは,他のどんな行事よりも葬式の時に着飾ります。

72. 这个运动场是世上最大型的足球场,可容纳多至20万人观赛。

ここは世界最大のサッカースタジアムとして知られており,20万人もの観衆が入る試合も催されました。

73. 前3次是荷兰因在前一年比赛中夺冠而获得了当届比赛的主办权,1980年那次是因为上届冠军以色列放弃了连续举办比赛的打算。

このうち最初の3回は、前年の大会でオランダが優勝したことによりオランダが主催権を獲得したものであるが、1980年大会ではイスラエルが2年連続で優勝したものの連続での大会主催は不可能として主催権がオランダに引き渡されたものである。

74. 另外,在2012年第94届全国高中棒球锦标赛中,福冈县的代表第二次出场扮演着。

なお、2012年の第94回全国高等学校野球選手権大会にも、福岡県代表として2度目の出場を果たしている。

75. 中场比分是多少?

ハーフタイムでの得点はどうでしたか。

76. 伯比奇出演了很多部莎士比亚剧本首演时的主角,包括《理查三世》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》和《李尔王》。

バーベッジは多くのシェイクスピア作品の初演時に主役を務め、ハムレットやオセロー、リチャード三世やリア王などを演じた。

77. 我们的改进过程从比赛开始。

まず レーシングカーから始めます

78. 赛59:9,10)耶和华怀有无与伦比的爱和怜悯,这促使他‘发出亮光和真理’。(

イザヤ 59:9,10)エホバは無類の愛と同情心に促されて,『ご自分の光と真理とを送り出しておられます』。(

79. 后来除了实现对兄弟塞瑞尔的诺言,为他的球队作一场比赛之外,从未恢复以前在足球世界的生活。

後日,約束を果たすため,肉親のシリルの記念試合に出たほかは,サッカー界に二度と戻りませんでした。

80. 竞争性记忆的较量 被一种类似军事比赛的方式推向了白热化 每年都会有人 带着更有效的记忆方法现身赛场 而其他人就必须迎头赶上

スポーツとしての競技記憶は まるで軍拡競争のようです 毎年より多く より速く覚えるために 新しい方法を思いつく人があらわれ みんながそれに追いつこうとします