1. 最大的一個撞擊坑被若干同心圓圈所環繞,坑内被新鮮的冰填充得相當平整。

Những hố lớn nhất trong số đó được bao quanh bởi những đường rãnh tròn đồng tâm và được lấp đầy bởi băng tương đối mới và khá bằng phẳng.

2. 我们 穿过 矿坑 吧

Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

3. 今日你可以在坑坑疤疤的外墙上看到这些被火烧黑的石头。

Ngày nay các anh chị em có thể thấy những tảng đá bị cháy đen này giống như các vết sẹo rỗ của những bức tường bên ngoài.

4. 后来,我们决定在地上掘一个大坑,用水泥把它加固,然后用水注满这坑。

Chúng tôi quyết định đào một cái hồ, tráng xi măng và định xách nước đổ đầy vào đấy.

5. 月球上的錢德勒撞擊坑。

Hố Donati trên Mặt Trăng.

6. 直到 雛鳥長 大 能 獨自飛 到 水坑

Nó cho con non những giọt nước đầu đời.

7. 水坑 及 河流 都 成乾 枯 現象

Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

8. 冰川学中的研究领域包括冰川历史和过去冰川的重建。

Các lĩnh vực nghiên cứu trong Băng hà học bao gồm lịch sử băng đá và tái thiết quá trình đóng băng trong quá khứ.

9. 他經過了一個巨大的冰牆,該冰牆後來被命名為羅斯冰架。

Ông đã đi dọc theo một bức tường băng khổng lồ mà về sau được gọi là thềm băng Ross.

10. 九个矿工被困在深73米的坑道里。

Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

11. 该计划包括对全球大气、海洋、海冰、陆地冰(如冰川、冰盖和冰原),以及与他们一同构成地球物理气候系统的陆地表面的研究。

Chương trình bao gồm các nghiên cứu về khí quyển toàn cầu, đại dương, băng biển, nước đá đất (như sông băng, núi băng và lớp băng), và bề mặt đất mà cùng nhau tạo thành hệ thống khí hậu vật chất của Trái đất.

12. 阿格配这种爱不是冷冰冰的。

A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

13. 对从北部冰场冰川采集到的冰核的分析表明,“乞力马扎罗的雪”(指冰川)有至少11700年的历史。

Việc kiểm tra các lõi băng được lấy từ vùng băng phía bắc chỉ ra rằng "tuyết của Kilimanjaro" (aka glaciers) có tuổi 11.700 năm.

14. 现 那些 士兵 需要 我们 为 他们 掘坑

Vì vậy chúng tôi đầu quân vì Miền Nam.

15. 全世界最大的冰棚是南極洲的羅斯冰棚和菲爾希納-龍尼冰棚。

Thềm băng lớn nhất thế giới là thềm băng Ross và thềm băng Filchner-Ronne ở Nam Cực.

16. 在若干国家,有些父母把孩子卖落火坑。

Tại một số nước, có những cha mẹ bán con cái mình vào nghề mãi dâm.

17. 冰川是由积雪长时间积累形成的延伸冰块; 冰川移动非常缓慢,无论是从高山下降,如在山谷冰川中,还是从积累中心向外移动,如在大陆冰川中。

Sông băng là một khối băng lớn được hình thành từ tuyết rơi xuống và tích tụ trong một thời gian dài; Chúng di chuyển rất chậm, hoặc là hạ xuống từ các ngọn núi cao, như trong các sông băng thung lũng, hoặc di chuyển ra ngoài từ các trung tâm tích tụ, như ở các sông băng lục địa.

18. 我对不公平大怒 像坑洞一样愤怒。

Cơn thịnh nộ của tôi lúc bất công được bôi sáp lên nóng như các hố.

19. ❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

20. 会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

21. 它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

22. 我们在机场周围挖了散兵坑,力图守住阵地。

Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

23. 島上有俄羅斯最大的冰帽—俄羅斯科學院冰帽。

Đảo Komsomolets có chỏm băng lớn nhất nước Nga, Chòm băng Viện Khoa Học.

24. 在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

25. 有一次矿坑又发生意外,安托万差一点死掉。

Có lần, Antoine suýt thiệt mạng trong một vụ sập hầm.

26. 非凡 的 冰下 神秘 世界 在 冰上 , 观鲸组 又 重新部署 了

Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

27. 此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.

28. 一个没有冰的北冰洋或许就将在本世纪出现

Một Đại dương Bắc Cực không có băng có thể sẽ xuất hiện trong thế kỉ này.

29. 这些是小冰块

Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

30. 她 是 個 冰美人

Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

31. 覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

32. 行政秘书冷冰冰地对我说,“法官是从不 接见任何访客的。”

Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

33. 1960年代起, 科學家猜测7.5亿年到5.8亿年前的新元古代成冰纪大冰期時,强烈的冰川活动使地球表面大部分处于冰封之下,是为“雪球地球”假说。

Kể từ thập niên 1960, đã có một giả thiết rằng hoạt động của các sông băng trong khoảng từ 750 đến 580 triệu năm trước, trong đại Tân Nguyên sinh, đã phủ một lớp băng lên bề mặt Trái Đất.

34. 在 危险 的 海冰 迷宫 中 寻路 前进 在 这些 浮冰 有 上 百吨 重

Những khối băng trôi 100 tấn này có thể nghiền nát những con thuyền nhỏ như nghiền vỏ trứng.

35. 冰鎮 啤酒 來 了

Một lon bia lạnh.

36. 你 的 手 跟 冰一樣

Tay cha lạnh như băng.

37. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

38. 太遥远的话,其表面温度又会低于水的冰点 导致海洋结冰

Nếu quá xa, nhiệt độ bề mặt sẽ thấp hơn nhiệt đóng băng của nước làm cho các đại dương đông lại thành băng.

39. 南冰洋每年形成的冰山足夠世界上每一個人使用數個月。

Các tảng băng trôi hình thành mỗi năm trên Nam Đại Dương chứa đủ lượng nước ngọt đáp ứng nhu cầu của toàn bộ con người trên Trái Đất trong vài năm.

40. 澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

41. 打架 冰块 什么 的

Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

42. 冰山,比这座建筑大很多很多很多倍的冰山咆哮着进入海洋。

Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

43. 你想吃冰淇淋吗?

Con có muốn ăn kem không?

44. 我把伊迪丝从泥坑中拉了出来,但她的鞋子仍陷在泥里。

Tôi kéo Edith ra khỏi bùn, nhưng giày của Edith thì vẫn dính trong bùn.

45. 那还不到冰山一角

Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

46. 他们会将这样的公交车开到冰川侧碛 让人们在冰川表面下车

Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

47. 重要的是,这张图片中的一块常年冰 也就是角落的那一大块冰

Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

48. 科学上没有对其争论。 在这些图像里我们看到巨型冰川上的冰, 有着千百年历史的冰原 碎裂成一块又一块, 一座又一座的冰山,变成了全球升高的海平面。

Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.

49. 冰淇淋 把 我 凍傷 了 !

Kem làm tôi rát quá!

50. 準備 進入 冰河 時期!

Hãy chuẩn bị cho thời đại băng hà!

51. 另一个會影響月球表面地形的主要地質事件是撞擊坑。

Quá trình địa chất lớn khác ảnh hưởng tới bề mặt Mặt Trăng là biển núi lửa.

52. 你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

Mày thích băng hả nhãi?

53. 在 峡谷 的 尽头 , 冰雪 终于 有所突破 数百万吨 冰雪 缓慢 地 落入 山谷

Hàng tấn băng đang từ từ trút xuống thung lũng.

54. 公徒释甲,执冰而踞。

Mậu A, tỉnh Yên Bái.

55. 冰川流动速度加快

Vi trùng nơi văn phòng

56. 冰箱 裡什麼 都 沒 有 了

Con không tìm thấy chút thức ăn nào trong tủ lạnh cả.

57. 我 有 慢性 冰淇淋 头疼

Tớ bị chứng buốt não kinh niên luôn.

58. 车子驶过岩石,坑洼和尘土飞扬的道路,走过八九条溪流。

Khi cố tránh những rãnh bùn khô, tôi làm cho bụi đất tung mù lên.

59. 後來發現這個地形構成較小的海,智海和其他黑色的坑。

Mare Desiderii sau đó được khám phá bao gồm một biển nhỏ hơn, Mare Ingenii (Biển của sự khéo léo), và một số hố đen khác.

60. 北极恰好位于大海中央 所以我的旅程穿越了北冰洋上冰冻的表面

Cực Bắc nằm ngay chính giữa biển, nên lúc đó là tôi đang đi qua những bề mặt phủ băng của Bắc Băng Dương.

61. 还有 , 他 的 手 异常 冰凉

Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

62. " 把 我們 帶 回 冰河 時期 "

" Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

63. 大部分的水储藏在海洋、湖泊、江河、冰河和两极的冰帽中,以及在地底下。

Phần lớn nước được chứa trong các đại dương, ao hồ, sông ngòi, băng hà, tảng băng ở địa cực, và trong lòng đất.

64. 他被约押所杀,尸体给投在一个大坑里,上面堆起一大堆石头。

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

65. 比如 在 滑鐵盧 克裡 米亞, 喀土穆 他們 會 挖 一個 萬人坑

Họ sẽ đào một cái hố khổng lồ... và cho vào đó một vài nắm vôi.

66. 有些圣经译本用“坟墓”、“坑”或“阴间”等词语去译这两个字词。

Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

67. 後來,在北魏大臣王建的建議下,所有投降的燕軍全被坑殺。

Sau đó, theo kiến nghị của đại thần Vương Kiến của Bắc Ngụy, tất cả quân Yên đầu hàng đều bị chôn sống.

68. 他们溜冰,玩街头游戏

Chúng đang chơi những trò đường phố.

69. 我 的 奶昔 讓 你 冰到 發抖

Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

70. 18:30时,林德洛夫和赖赛尔把残骸埋在了一个浅弹坑中。

Vào khoảng 18 giờ 30, Lindloff và Reisser chôn hài cốt trong một hố bom.

71. 冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

72. 雨、露珠、霜、冰是谁造的?

Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

73. 冰佬 , 你 不 开火 就 走开

lce, không bắn thì đi chỗ khác!

74. 有人 想 吃 我 的 冰淇淋 嗎

Có ai muốn ăn kem không?

75. 在刚过去的季节中, 他们将这些冰雪搬运出冰层 以等待空中运送飞机。

Mùa vừa qua, Họ đích thân khiêng chúng qua mặt băng để mang tới phi cơ.

76. 你 這半個 小時 都 冰涼涼 的

Cậu bị bất tỉnh hơn nửa tiếng rồi.

77. " 冰箱 通风口 需要 去 灰 吸尘 "

Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

78. ( 发现 波兰 军官 万人坑 ) 安东尼 ・ 丹达 , 军衔 不详 市政厅 公员 , 遗物 :

Antoni Danda, cấp bậc chưa biết, thư ký tòa thị chính, có một bức thư.

79. 40 年来 , 冰冠 的 厚度 减少 40%

Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

80. 他喜欢游泳、溜冰、玩足球。

Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.