1. 它具有了媒体的作用

Nó chính là một dạng truyền thông.

2. 此类内容具有以下特征:

Là nội dung:

3. 假證件 比 福克斯 的 面具 有效

Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

4. 2 我们的杂志具有恒久的价值。

2 Báo của chúng ta có giá trị lâu bền.

5. “天然”具有放射性的物质称作“NORM”。

Các chất chứa phóng xạ tự nhiên được gọi là NORM.

6. 这些运输工具有什么共同的地方?

Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

7. 苦难与一个具有个性特征的上帝

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

8. 无论如何,闲话的确具有很大吸引力。

Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

9. 纯真的信仰的确具有改变人的力量!

Việc cải đạo vì đức tin thật đã đem lại một sự khác biệt lớn thay!

10. 21:3 “精金的冠冕”具有什么重大意义?

21:3—“Mão triều bằng vàng ròng” có gì đáng chú ý?

11. 另一个具有同情心的犯人就责备他。

Song kẻ bất lương đáng thương kia trách y ta.

12. 而那些突起物具有亲水性,能吸引水

Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

13. 这些元素具有很强的磁性, 可以发出磷光, 并且具有传导性, 这些特性使得它们 对现代科技发展十分重要。

Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

14. 你相信有一位具有个性特征的上帝吗?

Bạn có thể tin Đức Chúa Trời có tính riêng biệt không?

15. 盐具有防腐的作用,是恒久不变的象征。

Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

16. 射电具有很长的波长 使其分辨率更低

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

17. ” 有些时候,帕德梅显得神秘而具有迷惑性。

Padmé cũng có những khi trở nên bí ẩn và lừa dối.

18. 要具有 基督的思想,就得先认识 他的思想。

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

19. 潮汐比风能和太阳能具有更强的预测性。

Thuỷ triều dễ dự đoán hơn gió và mặt trời.

20. 这个18分钟的演讲,我觉得十分具有吸引力

Tôi thấy say mê trong buổi nói chuyện 18 phút này.

21. 1,2.( 甲)赛跑的人要得胜,就需要具有什么特质?(

1, 2. (a) Để thành công, một người chạy đua cần đức tính quan trọng nào?

22. 他们具有天赋的自由意志,跟动物截然不同。(

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

23. 約奧族具有超越國界的強烈的文化認同感。

Những người dân Yao có một bản sắc văn hóa mạnh mẽ, mà vượt qua khỏi biên giới quốc gia.

24. 系統會將略過的任何指標預設為具有值 0。

Bất kỳ chỉ số nào bị bỏ qua sẽ được giả định là có giá trị 0.

25. 乙)耶稣的门徒具有什么令他们快乐的理由?

b) Các môn đồ của Chúa Giê-su có những lý do gì để vui mừng?

26. 他发觉圣经的确具有医治心灵创伤的功效。

Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

27. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

28. 使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả

29. 可以由A400M運輸機空運具有良好的戰略機動性。

Nó có thể chuyên chở được bởi máy bay vận tải Airbus A400M.

30. 鐵鷂子約三百人,後擴充至萬人,是西夏的重甲騎兵,具有機動靈活的特點,在平地作戰具有威力,時常隨皇帝出入作戰。

Thiết diêu tử có khoảng ba trăm người, sau mở rộng lên đến vạn người, là kị binh hạng nặng của Tây Hạ, có đặc điểm là cơ động linh hoạt, có uy lực khi tác chiến ở bình địa, thường theo hoàng đế tác chiến.

31. 事实上,我们的头脑是设计成具有无限潜能的。

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

32. 哥尼流归信基督教一事,为什么具有特别意义?

Sự cải đạo của Cọt-nây có gì đặc biệt?

33. 自古至今,有许多男、女、孩童都具有真正的信心。“

SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

34. 这种物质具有不可见性 但拥有物理的现实性

Và chất này dường như vô hình với chúng ta nhưng nó là vật chất thực.

35. ● 五十开外的女子,具有上述两种或多种情况的人。

● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.

36. 朊病毒是具有感染性的蛋白质分子,不含DNA或RNA。

Prion là những phân tử protein có khả năng lây nhiễm mà không phải DNA hay RNA.

37. 举例来说,他们有没有问学生 具有挑战性的问题?

Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

38. 具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

39. 他们不论来自什么背景,都具有推理和思考的能力。

Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

40. “做出既突然、同时又具有破坏性 且无法预料的行动。”

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

41. 月結單具有法律效力,受到您當地稅務機關的認可。

Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

42. 具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

43. 巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

44. 它是否应该具有生殖,新陈代谢或者进化这些特征

Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

45. 18.( 甲)为什么仅是对真理具有浮面的认识是不够的?(

18. a) Tại sao chỉ biết lẽ thật sơ qua thì chưa đủ?

46. 9 我们越具有上帝的想法,就越少为物质东西而烦恼。

9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

47. 今天具有类似信心的人,也会得救渡过将临的“大患难”。(

Chúng ta không bao giờ nên bỏ niềm tin chắc về điều gì?

48. 这个具有蛇的形像的物体,本是用来治疗以色列人的。

Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

49. 這是指具有共同特徵的一小部分工作階段或使用者。

Tập hợp con các phiên hoặc người dùng chia sẻ các thuộc tính phổ biến.

50. 监狱长说,这所监狱是用于 “控制具有革命倾向的犯人”。

Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

51. 我们还有若干册子,能够吸引具有不同背景和宗教的人。

Có các sách mỏng hấp dẫn đối với người người thuộc nhiều nguồn gốc và tôn giáo khác nhau.

52. 饼加酵是因为受膏的基督徒仍然具有从遗传而来的罪。

Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.

53. 而具有负的空间曲率的方程则由弗里德曼在1924年得到。

Các phương trình cho độ cong không gian âm đã được tìm ra bởi Friedmann vào năm 1924.

54. ● 真基督徒会将上帝的名字当做具有神奇力量的法宝吗?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

55. 对许多具有政治背景的人来说, 证据就是2016年的总统大选。

Đối với rất nhiều người trong phổ chính trị, Ví Dụ A là cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.

56. Google 顧客評論禁止募款 (捐款),除非相關機構具有免稅資格。

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

57. • 耶和华通过哈巴谷所宣布的灾祸,在今天具有什么意义?

• Những tai họa loan báo qua Ha-ba-cúc có ý nghĩa gì ngày nay?

58. 這種形式的證明文件具有實際效力,受波蘭稅務機關認可。

Giấy chứng nhận theo biểu mẫu này là tài liệu hợp lệ được cơ quan thuế Ba Lan thừa nhận.

59. 含义:在会话持续期间,会话级范围的变量应具有相同的值。

Ý nghĩa: Các biến theo phạm vi phiên nên có cùng giá trị trong suốt thời lượng phiên.

60. 女性不论在经济 社会 还是性方面 都和男性具有同等的地位

Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

61. 但我们相比吉丁虫具有一种优势: 那就是我们的科学和技术。

Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.

62. 若要建立自訂表格,您必須具有帳戶或資源層級的編輯權限。

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

63. □ “敬虔的效忠”一词是什么意思? 你怎样证明自己具有这种品德?

□ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

64. 如果您上传的新 APK 具有不同的清单文件,该列表也会随之改变。

Nếu bạn tải lên APK mới có tệp kê khai khác thì danh sách sẽ thay đổi.

65. 具有唯物主义思想的人可能讥笑有邪恶的灵体存在这个念头。

NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

66. 7000系列中的大多数手机针对具有时尚意识的用户,尤其是女性。

Hầu hết điện thoại dòng 7000 hướng đến người dùng quan tâm đến thời trang, đặc biệt là phụ nữ.

67. 生物学家应当避免释放那些具有潜在毁灭性 的转基因病原体。

Các nhà sinh học nên tránh phóng thích các mầm bệnh biến đổi gen tiềm tàng nguy hiểm.

68. 实际上,具有开创性的第一批治疗, 对人和狗的, 已经投入使用了。

Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

69. A具有一种化学物质 一旦激活 这个原始细胞就开始四处跳动

Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

70. 计算机也发现一些文字 这里有两三个 他们具有很独特的模式

Máy tính đã tìm thấy một số văn bản đây là hai trong số chúng, có cấu trúc rất không bình thường.

71. 而最早具有科學性質的生態保育原則,則落實於英屬印度的森林。

Nguyên tắc của khoa học bảo tồn được áp dụng lần đầu tiên tại rừng của British India.

72. 英国最初沿着埃及边境部署守卫部队虽然人数少但具有战斗力。

Những "lực lượng yểm hộ" ban đầu mà người Anh triển khai dọc biên giới Ai Cập, tuy nhỏ nhưng có khả năng chiến đấu hiệu quả.

73. 刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

74. 關閉 了 具有 時代意 義的 該車 站 因為 其 建造 位置 位 於 不 穩定 區域

Nhà ga đã được kịp thời đóng lại, do nằm trong vùng bất ổn.

75. R的另一強項是繪圖功能,製圖具有印刷的素質,也可加入數學符號。

Một điểm mạnh khác của R là nền tảng đồ họa của nó, có thể tạo ra những đồ thị chất lượng cao cùng các biểu tượng toán học.

76. 虽然它具有一定政治宣传性,但本质上仍然是一本普通的女性杂志。

Mặc dù có một vài khía cạnh tuyên truyền, nó chủ yếu vẫn là một tạp chí bình thường cho phụ nữ.

77. 申命记30:19,20)可是,不要忘记你是具有潜能,能够养成跟他相似的特质的。

Vì thế, có trở nên người bắt chước Đức Chúa Trời hay không là quyết định của riêng bạn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20).

78. 我们是按照上帝的形像造的,生来就具有培养美德和属灵特质的能力。(

Chúng ta được tạo ra theo hình Đức Chúa Trời, nghĩa là chúng ta được phú cho phẩm chất đạo đức và khả năng cảm thụ về tâm linh.

79. 创世记1:27)因此,人类具有跟上帝相似的特质,包括正义感和公正感。

(Sáng-thế Ký 1:27) Họ được phú cho những đức tính giống như Ngài, bao gồm ý thức về sự công bình và chính trực.

80. 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.