1. 已经研究过若干种汞齐:CsHg2为黑色并具有紫色金属光泽,而CsHg具有金色,同样具有金属光泽。

いくつかのアマルガムが研究されていて、CsHg2 は紫色の金属光沢をもつ黒色物質で、CsHg は同様に金属光沢を持つ金色の物質である。

2. 具有發達的複眼。

よく発達した眼を持つ。

3. 热情具有传染性。

熱意は移る。

4. 乙)孩子具有什么潜能?

ロ)子供はどんな素質を持っていますか。

5. 具有砂糖60-80%的糖度。

甘味料 - 砂糖の60-80%の甘味を示す。

6. 具有独特的嘶哑歌声。

独特の掠れた歌声を持つ。

7. 具有噴火鑽地的能力。

ワープ能力を持っている。

8. 他们对复活具有信心。

3人は復活を頼みの綱としていました。

9. 乙)我们具有什么装备?

ロ)わたしたちはどのように装備を整えていただいていますか。

10. 內部測試具有以下優點:

内部テスト版には次のような特長があります。

11. 人怎能具有上帝的形像?

どうすれば人間は神の像であることを表わせますか

12. 它具有非常奇妙的特性。

容積がありません 向きがありません

13. 三个具有同样见解的观念

三つの似通ったイメージ

14. 但是它们不是具有直觉的

しかし直感的とは言えません

15. 鑪的同位素均具有放射性。

プルトニウムの同位体は全て放射性である。

16. 真理具有使人康复的力量

人を更生させる真理の力

17. 具有喜歡鮮血的危險興趣。

血を見るのが好きという物騒な一面もある。

18. “實驗”上,具有無機物的意味。

「実験」上では、無機物としての意味を持つ。

19. 具有雷射連發槍35倍的威力。

レーザーマグナムの35倍の威力。

20. 乙)儿童具有什么学习的潜能?

ロ)子供にはどんな潜在的な学習能力がありますか。

21. 但它接合起来 很具有包容性

みんなを巻き込んで 力を合わせているだけです

22. 它的头部至脊椎都具有钉刺。

身体には脊椎まで付いている。

23. 既然一个百万吨所具有的爆炸力相当于一百万吨的炸药,这些武器具有多大的威力!

1メガトンだけでもTNT火薬に換算して100万トンに相当する爆発力があるので,荒廃をもたらすその潜在力は膨大なものになります。

24. 4 - 8型霜凍恢復受電弓也具有集電功能,但是通過改造加裝1 - 3不具有集電功能。

4 - 8の霜取パンタグラフは集電機能も持つが、改造で追加搭載された1 - 3は集電機能を持たない。

25. 例如:15N與16O都具有8個中子。

例えば15Nと16Oはともに中性子を8個持つので同中性子体である。

26. 雷射 (LASER) - 具有貫穿能力的雷射。

レーザー - 貫通力のある強力なレーザー。

27. 此外,某些“娱乐”具有不良的后果。

さらに,ある種の「娯楽」からは,たちの悪いお返しが来ます。

28. 因此,為了優化彈簧常數並利用FRP所具有的高強度,有必要設計具有適當方向的彈簧。

そのため、ばね定数を最適化したり、FRPが持つ高い強度を生かすためには、適切な配向でばねを設計する必要がある。

29. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

30. 他们并不具有成年人的应变能力。

子供には大人が持っているような対応手段はありません。

31. 巨额奖金的诱惑具有极大影响力。

多額の賞金も人を賭け事へ駆り立てる誘因となってきました。

32. 據說在四國具有最強大的神通力。

四国最高の神通力を持っていたともいう。

33. 这使呼吸系统具有惊人的灵活性。

これによって呼吸システムには注目すべき融通性が備わっています。

34. 守宫那具有“尼龙拉链”作用的脚底

ヤモリの“マジックテープ”のような足の裏側

35. 苦难与一个具有个性特征的上帝

苦しみと人格神

36. 横隔膜是具有共鸣作用的鼓面皮。

横隔膜は共鳴する太鼓の皮です。

37. 世界遺產是一個具有聲望的名稱。

戒名は釈天心。

38. 圣经虽然表示马利亚具有谦逊、忠贞、虔诚等美德,却没有说这些美德是马利亚由于“无原罪”才具有的。(

聖書は,マリアを謙遜で,忠実で,敬虔な女性として描いていますが,これらの特質を「無原罪の懐胎」によるものとはしていません。(

39. 可是它却具有十分高强的迁徙本领。

ところが,並みはずれた渡りの離れ業をやってのけます。

40. 纯真的信仰的确具有改变人的力量!

真の信仰への転向は何と大きな違いをもたらしたのでしょう。

41. 并且使这些机器人具有跳跃的能力

これで飛跳ねることができます

42. 宣扬好消息——具有应付多方面的能力

良いたよりを伝える ― 臨機応変であることにより

43. 誓约使应许更加严肃和具有约束性。(

宣誓によって約束はより正式なもの,より拘束力のあるものとなります。(

44. 耶稣具有两种本性,’有些人会回答说。‘

イエスには二つの本性がある。

45. 公园内具有多处地质学和生物学景点。

地学的、生物学的見所が幾つか園内に存在する。

46. 鋸木廠在人類文明中具有悠久的歷史。

製鉄そのものは人類史と共に長い歴史を持つ。

47. *所有这些版本均具有同一的封面设计。

* これらの版の表紙のデザインはみな同じです。

48. YELLOW (4:00) 具有爽快疾馳感的搖滾樂曲類。

YELLOW (4:00) 爽快かつ疾走感のあるロックナンバー。

49. 7.( 甲)这可能使举哀者具有怎样的心境?(

7 (イ)このことから,悲しむ人はどんな心境になる場合がありますか。(

50. 具有此角色的用户可以添加新用户,并可以为其分配“只能查看”角色(具有有限的权限,只能查看特定的功能)或“查看和协商”角色(具有完整权限,可以协商交易和访问报表)。

この役割を持つユーザーは、新規ユーザーを追加して、特定の機能のみを表示できる制限付きアクセス権(「表示のみ」役割)を付与したり、取引の交渉やレポートツールの利用を許可するフルアクセス(「表示と交渉」役割)を割り当てたりできます。

51. 早期的物種具有長前肢,冠龍的前肢長度約是後肢的60%;早期物種具有3根手指,是典型的虛骨龍類特徵。

初期の属の前肢は長く、グアンロンでは後肢の60%の長さを占め、コエルロサウルス類に典型的な3本の指を持つ。

52. 类似地,你可能由于具有某种杰出的才能,例如是个有力的公众讲者或具有优良的组织能力,而受到称赞。

それに匹敵することとして,あなたも,力強い公開講演者であるとか,非常に有能な組織者であるといった何らかの際立った才能のゆえにほめそやされることがあるかもしれません。

53. 但他本身其实是養子,不具有貴族血統。

実はまゆみは養子であり、血の繋がりは無い。

54. 因此本站也具有間接的機場接駁機能。

このため当駅は、間接的な空港アクセス機能も担っている。

55. 大谷戶公園 - 具有草坪露營設施的公園。

大谷戸公園 - 広大な芝生のキャンプ施設を整えた公園。

56. 有些人在某方面比别人具有更大的才具。

ある分野で他の人よりも優れた素質を持つ人がいます。

57. 單發槍對敵單體具有和弓同等的攻擊力。

単発銃は敵単体に弓と同等の攻撃力を発揮する。

58. 」 以迷彩色作为基调,具有进攻感觉的设计。

」 迷彩色を基調とした攻撃的なデザイン。

59. 广告所具有的灵活性越高,其效果就越好。

広告の柔軟性が高いほど、掲載結果も向上します。

60. 三昧耶形為八輻輪(具有八根軸柱的輪寶)。

三昧耶形は八輻輪(8本のスポークのある輪宝)。

61. 斑马的条纹与豹子的斑点具有同一目的。

シマウマのしまは,斑点の付いたヒョウの毛と同じような目的を果たしています。

62. 風紀委員長,具有強烈正義感來端正校規。

風紀委員らしい態度で、当然校則厳守。

63. 撒但崇拜对现代青年具有异常的吸引力。《

現代の若者にとって,悪魔主義には特別な誘引力があります。

64. 由于这缘故,水分子具有高度的“表面张力。”

そのために水には高度の“表面張力”が生じます。

65. 所有沙漠都具有相同的特征——酷热和干燥。

砂漠にはいずれも,暑くて乾燥しているという同一の特色があります。

66. 无疑卢述福弟兄是个具有坚强信念的人。

ラザフォード兄弟が強い信念の持ち主だったことに疑問の余地はありません。

67. 这个18分钟的演讲,我觉得十分具有吸引力

この18分間のスピーチというのは、とても興味深いですね

68. 具有經營的才能,經營權已經掌握半數以上。

経営の才能を持ち、すでに会社の経営も半分以上を任されている。

69. 具有「湯花腐蝕彈」、「高壓電流」兩種虛構的彈頭。

「湯ノ花腐蝕弾」「高圧電流」という、2種類の架空の弾頭を発射する。

70. 人类的5.8S rRNA与酵母的5.8S rRNA具有75%的同一性。

ヒトと出芽酵母の 5.8S 領域は75%の相同性を持っている。

71. 有些男子具有语言天才,有些妇女长于数学。

言語の面で優れた男性もいれば,数学で秀でている女性もいます。

72. Q具有神一般的能力,可以在时间线上游走。

Mの素質があり、絶頂時にお漏らしする癖がある。

73. 共和国 医学 实验室 具有 最 先进 的 科技 设备

共和 国 特別 医療 施設 は 最 先端 の 施設 で す

74. 很多热力学定义在热化学中具有重要地位。

いくつかの熱力学的定義は熱化学で非常に有用である。

75. 住棚节(或称收藏节)具有一项实体的应验吗?

仮小屋の祭り,つまり取り入れの祭りには,対型的な成就があるのでしょうか。

76. 积极情绪的另一个特点是具有同样的信号

ポジティブな感情にはそれを表す 人類共通のシグナルがあります

77. 乙)耶稣的门徒具有什么令他们快乐的理由?

ロ)イエスの弟子たちには幸福であるどんな理由がありましたか。

78. 例如,科学家发现人脑具有惊人的记忆空间。

例えば,科学者は人間の脳の記憶容量が途方もなく大きいことを知るようになりました。

79. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い)

80. 在传统拉丁字符集的升级版本具有同样编码。

伝統的なラテン文字コードの更新版にも存在する。