1. TKM:非洲的性行为是围绕着女人, 或者更具体来说,女人的快感。

TKM: Có những hành vi tình dục ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ và cụ thể là khoái cảm của họ.

2. 生物学家应当避免释放那些具有潜在毁灭性 的转基因病原体。

Các nhà sinh học nên tránh phóng thích các mầm bệnh biến đổi gen tiềm tàng nguy hiểm.

3. 氘不具放射性,亦無毒性。

Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

4. 它具有了媒体的作用

Nó chính là một dạng truyền thông.

5. 你 得 整理 出 具体内容

Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

6. 所以,是最具玩耍性的。

Vì thế chúng ta là giống loài chơi đùa nhiều nhất.

7. “最具毁灭性力量的象征”

“Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

8. 具体来说, 我们可以怎么做?

Vợ chồng mình cần làm gì để chung tay giúp sức cho nhau hơn?

9. 现在我想具体地解释一下

Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

10. 这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

Chúng được đun chảy trong các nhà máy sản xuất và chế thành khuôn để làm nên chất dẻo tạo thành ba chiếc vỏ chai này.

11. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

12. 又 一個 具性 別歧視 的 發言

Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

13. 无人知晓他墓葬的具体位置。

Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

14. 我 知道 你们 都 在 找 这具 躯体

Tôi biết là cậu đang tìm kiếm cái thân thể này.

15. 这些元素具有很强的磁性, 可以发出磷光, 并且具有传导性, 这些特性使得它们 对现代科技发展十分重要。

Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

16. 这种物质具有不可见性 但拥有物理的现实性

Và chất này dường như vô hình với chúng ta nhưng nó là vật chất thực.

17. 女性不论在经济 社会 还是性方面 都和男性具有同等的地位

Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

18. 具体示例:“张三,您好! 来这里买花吧!”

Ví dụ cụ thể: "Xin chào John Smith - mua hoa tại đây!"

19. 而 具体 是 什么 人 你 从来 没有 想过

Và việc'mục tiêu'đó là ai không còn là mối bận tâm.

20. “天然”具有放射性的物质称作“NORM”。

Các chất chứa phóng xạ tự nhiên được gọi là NORM.

21. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

22. 苦难与一个具有个性特征的上帝

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

23. 其他大型地質事件更具可預測性。

Các sự kiện địa chất quy mô lớn khác thì dễ dự đoán hơn.

24. 查找并填写该表单的具体方法如下:

Dưới đây là cách tìm và hoàn thành biểu mẫu:

25. 他们 会 找到 两具 被 子弹 打烂 的 尸体

Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.

26. 对我来说,尼尔・西令戈尔 是攀登人生第三阶梯的 具体体现。

Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

27. 我们尚不了解它们这样做的具体原因

Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

28. 而那些突起物具有亲水性,能吸引水

Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

29. 你相信有一位具有个性特征的上帝吗?

Bạn có thể tin Đức Chúa Trời có tính riêng biệt không?

30. 明确具体的祷告有助于消解我们的忧虑。

Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

31. 在撰写广告时,小史可以使用参考各个列的定制工具来取代具体详情。

Khi Scott soạn quảng cáo của mình, anh đã sử dụng các tùy biến tham chiếu mỗi cột thay vì các chi tiết cụ thể.

32. 很遗憾,我们无法确定具体需要多长时间。

Rất tiếc, chúng tôi không thể cho biết quy trình này sẽ kéo dài bao lâu.

33. ” 有些时候,帕德梅显得神秘而具有迷惑性。

Padmé cũng có những khi trở nên bí ẩn và lừa dối.

34. 潮汐比风能和太阳能具有更强的预测性。

Thuỷ triều dễ dự đoán hơn gió và mặt trời.

35. 11.( 甲)什么世俗的态度和行动深具传染性?(

11. a) Những thái độ và hành vi nào của thế gian này rất dễ lây?

36. 这具 尸体 在 图阵 中 替代 了 罗兰 · 安伯 的 位置

John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

37. 22 上述关于保罗旅程的记载又具体又准确。

22 Chúng ta vừa xem một phần trong chuyến hành trình của Phao-lô và nó vô cùng chính xác và chân thật.

38. 具体来说,你可以做些什么鼓励儿女阅读呢?

Ngoài ra, bạn có thể làm những bước thực tế nào để khuyến khích con?

39. 虽然它具有一定政治宣传性,但本质上仍然是一本普通的女性杂志。

Mặc dù có một vài khía cạnh tuyên truyền, nó chủ yếu vẫn là một tạp chí bình thường cho phụ nữ.

40. 根据具体问题,您可以执行下文中的相应步骤:

Tùy vào vấn đề, hãy làm theo các bước sau:

41. 今早 巷子 里 有 具狗 尸体 车子 碾得 它 肚皮 开花

Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

42. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

43. 使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả

44. 可以由A400M運輸機空運具有良好的戰略機動性。

Nó có thể chuyên chở được bởi máy bay vận tải Airbus A400M.

45. 有智慧的人知道如何针对具体情况恰当地处理。

Người không ngoan luôn biết cách ứng biến.

46. 朊病毒是具有感染性的蛋白质分子,不含DNA或RNA。

Prion là những phân tử protein có khả năng lây nhiễm mà không phải DNA hay RNA.

47. ● 受人虐待(例如身体虐待、性虐待)

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

48. 呼吸的确把我们联系起来, 以一个十分具体的方式。

Hơi thở có thể kết nối tất cả chúng ta trong một cách rất bình thường như vậy.

49. 我们发明这项技术是个非常具体非常现实的愿望

Sáng tạo ra công nghệ này là một điều ước cực kì tha thiết và chắc chắn.

50. 如需了解禁止和限制的具体内容,请查看政策准则。

Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.

51. 请选择尽可能具体并可代表您的主要业务的类别。

Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.

52. 举例来说,他们有没有问学生 具有挑战性的问题?

Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

53. 具体所需处理时间取决于视频中音频的复杂程度。

Thời gian xử lý phụ thuộc vào độ phức tạp của âm thanh trong video.

54. “做出既突然、同时又具有破坏性 且无法预料的行动。”

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

55. 魏玛宪法給予總統在危機中擁有具決定性的權力。

Hiến pháp Weimar đã trao quyền cho tổng thống càn quét trong trường hợp khủng hoảng.

56. 特殊标志。 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

57. 这个具有蛇的形像的物体,本是用来治疗以色列人的。

Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

58. [不允许] 展现性器官的人体或人像

[Không được phép] Người hoặc vật tượng trưng cho người để lộ bộ phận cơ thể gợi dục

59. 性骚扰一定牵涉到身体上的接触。

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

60. 我们无法针对如何构建您的 XML 标准 Feed 提供具体反馈。

Chúng tôi không thể cung cấp phản hồi cụ thể về cách tạo nguồn cấp dữ liệu chuẩn XML của bạn.

61. 苏联克格勃的一支小队获得了具体的埋藏地点信息,于1970年4月4日秘密挖出了五个木箱,箱中装有“10或11具尸体”的残骸,“已经严重腐烂了”。

Một đội KGB đã được đưa biểu đồ chôn cất chi tiết và vào ngày 4 tháng 4 năm 1970 họ khai quật hài cốt của 10 hoặc 11 thi thể "trong tình trạng tiến triển thối rữa".

62. 孩子想得越具体,你的救助行动就要越快,以防悲剧发生。

Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

63. 我们会在发现异常活动时向您发送通知,具体方式如下:

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

64. 圣餐的饼象征性地代表基督的身体。

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

65. 具体而言,此数字不包含用于支付电信服务的任何费用。

Con số này đặc biệt không bao gồm bất kỳ khoản thanh toán nào cho các dịch vụ viễn thông.

66. 至于伽利略具体受到怎样的“严格审问”,至今仍然是个谜。

Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

67. 我们现在看到的是人类历史上最具标志性的传统之一

Chúng ta đang thấy một trong những truyền thống đáng chú ý nhất trong lịch sử con người.

68. 利未记15:1-3)女性的下体叫做阴户。

(Lê-vi Ký 15:1-3, New World Translation) Bộ phận sinh dục của giới nữ gọi là âm hộ.

69. 具体说来 就是官僚主义和行政部门 可以说 它们干得很棒

Theo cách hiểu đó, bởi sự quan liêu và quản trị và chúng diễn ra rất tuyệt vời, tôi có thể nói.

70. 你可以描绘出为了让世界 抛弃化石燃料需要的具体步骤。

Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

71. 我想最具标志性的形象就是 就是北极海域 冰层的融化

Tôi đoán hình mẫu của nó là việc băng tan ở Bắc Băng Dương

72. 身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

73. 体现它的设计目的 它展示的是自主性。

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

74. 可是要记得,来月经表示你的身体正在发育,好具备生育能力。

Nhưng hãy nhớ rằng, chu kỳ kinh nguyệt là bằng chứng cho thấy khả năng sinh sản của bạn đang phát triển.

75. 现在世界上有数十亿的玩家 所以我们要来点更具挑战性的

Có một tỷ game thủ trên hành tinh ngày nay, Vì vậy, chúng ta cần một thách thức.

76. 具有唯物主义思想的人可能讥笑有邪恶的灵体存在这个念头。

NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

77. 具体的结果是 过去15年间,全世界的童工数量 减少了三分之一。

Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

78. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

Những khối u nhỏ khác đã làm cơ thể của nó thủng lỗ chỗ.

79. 他没有说明自己具体希望如何结束这场战争,这也使得媒体猜测他肯定是有个什么“秘密计划”。

Ông không đưa ra những chi tiết về cách thức mà ông hy vọng sẽ chấm dứt chiến tranh, dẫn đến truyền thông gợi ý rằng ông chắc phải có một "kế hoạch bí mật".

80. 获取要使用的键后,您可以继续创建数据层变量,具体步骤如下:

Khi có khóa mà bạn muốn làm việc, bạn có thể tiến hành tạo biến lớp dữ liệu: