1. 我 根本 不 懂 橄榄球

Chị chẳng biết gì về bóng bầu dục.

2. 我告 訴過 你 他 拿 著根 棒球棒

Hắn có một cây bóng chày.

3. 每個球員列出的位置是根據FIFA公佈的官方球隊名單。

Vị trí được liệt kê cho mỗi cầu thủ là một danh sách đội hình chính thức được xuất bản bởi FIFA.

4. 这是 流落 到 凡根 星球 上 的 第三个 月

Tháng thứ 3 sống lưu vong tại Vulcan. Bs.

5. 地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

6. 他的父亲丹尼尔·波特罗,曾在阿根廷的半职业橄榄球联盟打球,也是一名兽医。

Bố của anh, Daniel del Potro từng là một vận động viên rugby bán chuyên nghiệp ở Argentina, và là một bác sĩ thú y.

7. 它 环绕 地球 一周 地球 上 树木 的 三分之一 都 在 其中

Nó bao quanh hành tinh và chiếm tới một phần ba số cây trên Trái Đất.

8. 在其球員生涯中估計曾救出大約150個点球,遠比歷史上其他的守門員為多。

Trong sự nghiệp mình ông đã ngăn chặn khoảng 150 quả phạt đền, nhiều hơn so với bất cứ thủ môn nào trong lịch sử.

9. ▪ 根据《世界基督教百科全书》(英语),全球约有一万个宗教。

▪ Theo một bách khoa từ điển (World Christian Encyclopedia), có khoảng “10.000 tôn giáo trên thế giới”.

10. 可是,这节经文其实强调地球的永久性而非地球不会移动。

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

11. 其軌道傾角剛好是平對著地球。

Chỉ ư chí thiện tương ứng với bình thiên hạ.

12. 我们假想 每一个根端 都与所有其他的根端在网络中一起工作。

Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

13. 而且 , 那个 男人 其实 根本 没 做 错 什么

Có điều anh ta cũng chẳng làm gì sai.

14. 建太空电梯, 或者不可能的连接着地球和 未来根据地的超长运输带?

Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

15. 地球小姐是地球小姐基金会、联合国环境署和其它环保组织的代言人。

Hoa hậu Trái Đất được chọn sẽ đảm nhận vai trò phát ngôn viên của Quỹ Hoa hậu Trái Đất (Miss Earth Foundation), Chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc (UNEP) và những tổ chức bảo vệ môi trường khác..

16. 而那只豹海豹其实-- 只是在咬一个气球

Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

17. 根据皮尤全球态度调查(英语:Pew Global Attitude Project),反中观点占84%,反中國人观点73%。

Theo dự án Pew Global Attitude Project (2008), quan điểm bài trừ Trung Quốc là 84%, quan điểm bài trừ người Trung Quốc là 73%.

18. 在宇宙数百万,数十亿年历史的大部分时间中 地球上根本就没有生命

Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

19. 地球不会被火烧掉或以其他方式被毁灭,圣经指出地球是人类永久的家园。

Trái đất sẽ không bị tiêu hủy bằng lửa hoặc bằng bất cứ cách nào khác.

20. 其他來源如RSSSF紀錄了不同的入球者和時間。

Một số nguồn tin khác, chẳng hạn như RSSSF, nếu một cầu thủ ghi bàn khác nhau, thời gian hoặc cả hai.

21. 为了图利,商业世界也以其他方式玷污地球。

Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

22. 一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

23. 其核心运作模式几乎 让全球资本市场濒临崩溃。

Phương thức vận hành cốt lõi của Phố Wall hầu như đã làm tụt xuống chủ nghĩa tư bản toàn cầu

24. 根据一块商业记录泥板,其中一个王统治了七年。 8

Theo những bảng tài chính bằng chữ hình nêm, một trong những vua đó đã cai trị bảy năm8.

25. 而我相信, 最根本的教意是: 设计其实是 一种交流运动

Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

26. 那么,地球如何维持生物圈的健康,使其适宜生命繁衍呢?

Vậy, làm thế nào bầu sinh quyển trái đất vẫn lành mạnh và thích hợp cho sự sống?

27. AG:你们很多人 也许不会发现和相信 我们在向世界销售这个产品-- 我叫它G2G模型, 草根到全球。

AG: Nhiều bạn có lẽ không nhận ra và tin rằng chúng tôi bán sản phẩm này toàn thế giới cái tôi gọi là mẫu G2G, từ những người bình thường tới toàn cầu.

28. 我纵然承认有些指控没有充分根据,有些罪状其实夸大其词,但显而易见的事实仍然是:人屡屡犯罪而无须受罚,但这些罪行却是根本不该姑息的。

Dẫu chấp nhận rằng một số những lời kết án nầy không có bằng cớ vững chắc hay là quá đáng chăng nữa, hiển nhiên là có nhiều lần nhiều người đã phạm pháp và vẫn thoát khỏi mạng lưới công lý...

29. 根据准确定义的规律 一个系统越大 其所需的平均能力越少

Bạn càng to lớn bao nhiêu về mặt hệ thống, theo những quy luật rất rõ ràng, năng lượng trên đầu người càng giảm.

30. 其实最根本的是:上帝从看着你做自己该做的事情中得到快乐。

Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

31. 但这不意味着它是一个充分条件—— 水星或其它星球也有大气层, 但是缺少其它居住的条件。

Nhưng không có nghĩa rằng đó là điều kiện đủ - sao Kim có bầu khí quyển nhưng lại thiếu những tiêu chí sinh tồn khác.

32. 小球 球 , 你好 啊

Xin chào, thật tráng lệ.

33. 這是他在利物浦正式比賽的第4個入球,其中3個是在英超聯賽。

Đây là bàn thắng thứ 4 trong sự nghiệp anh ghi cho Liverpool, 3 trong số đó tới từ các trận đấu ở giải ngoại hạng.

34. 依大根識亦依小根。

Vây béo (mỡ) nhỏ cũng tồn tại.

35. 您可以根据您提供服务的城市、邮政编码或其他区域设置服务区域。

Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

36. 发球门球是足球中重新开始比赛的方式。

Quả Phạt góc là một hình thức bắt đầu lại trận đấu trong Bóng đá.

37. 大法官卡根把离体 DNA 比作 从亚马孙雨林中提取医疗植物。 大法官罗伯茨把它比作 把树木雕成棒球棒。

Thẩm phán Roberts nhận ra việc khắc gậy bóng chày từ cái cây.

38. 您可以將全球各地的街道放大,查看建築物、汽車和其他風景的圖像。

Phóng to các đường phố trên khắp thế giới để xem hình ảnh về các tòa nhà, xe hơi và phong cảnh khác.

39. 地球上没有任何一个其它地方可以 为我们提供如此良好的历史记录。

Không đâu trên trái đất cho ta một bản lưu trữ hoàn hảo tới như vậy.

40. 德国具有相当长的高等教育历史,反映其作为现代经济体的全球地位。

Đức có truyền thống lâu dài về giáo dục bậc đại học, phản ánh vị thế là một nền kinh tế hiện đại trên toàn cầu.

41. 其他人跟他说:“你想帮约翰,简直是浪费时间! 他对属灵的事物根本没兴趣!”

Những người khác bảo anh: “Anh chỉ phí thì giờ để cố giúp John; cậu ấy sẽ không bao giờ chịu tu tỉnh đâu”.

42. 在其他相关的世俗著作出现之前许多年,圣经已经说出了地球的水循环

Kinh Thánh đã miêu tả chu trình của nước nhiều thế kỷ trước những tài liệu khác

43. 1949年正式更名為「迈塔」(Mitre),為世界各地的球會製造足球及欖球用的皮球。

Năm 1949, nó đã được đổi tên thành "Mitre", công ty sản xuất bóng đá và bóng bầu dục cho nhiều câu lạc bộ trên thế giới.

44. 朝 他 喊 讓 他 傳球 快 傳球

" chuyền bóng đi ".

45. 根據日本的紀錄,其他由日軍所俘虜而未囚禁的美國陸軍、海軍、機師人數及其死亡日期和原因不詳(Jersey, pp. 346, 449)。

Theo tài liệu của Nhật, một số lượng không rõ binh lính thuộc mọi binh chủng bị quân Nhật bắt được trong chiến dịch đã không sống sót, ngày giờ và nguyên nhân chết không rõ (Jersey Stanley Coleman 2008, tr. 346, 449).

46. 剁 掉 她 的 手指 , 一根 一根 剁 !

Chặt đứt ngón tay nó từng ngón 1.

47. 月球像是为地球特制的。 一个原因是,月球对地球的潮汐起主导作用,而潮汐则对地球的生态系统至关重要。

Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

48. (球被捏响) 克拉拉,这个球给你。

(Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

49. 等離子層從60公里的高度開始,延續至3到4個地球半徑,其中包含電離層。

Vùng này bắt đầu ở độ cao 60 km, mở rộng lên đến 3 hoặc 4 bán kính trái đất, và bao gồm cả tầng điện ly.

50. 地球被固定在钟面的中心部分,其上有经线、纬线和两极,布拉格在中心位置。

Nằm cố định ở giữa mặt đồng hồ là trái đất, có cả các đường kinh tuyến, vĩ tuyến và các cực của nó, với thủ đô Prague tại trung tâm.

51. House 医生 承认 他 曾经 在 违背 Giles 先生 意愿 的 情况 下 强行 将 一根 管子 插进 其 喉咙.

Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

52. 温格曾說過:「亨利可以從中圈直接將球射入網,世界上沒有其他人可以做到的。

Wenger nói về người học trò: "Thierry Henry có thể nhận bóng từ giữa sân và ghi một bàn thắng không ai khác có thể thực hiện nổi".

53. 如果说互联网把我们变成了一个地球村, 这一模式能培养其未来的领导力量

Nếu như Internet biến thế giới thành một ngôi làng toàn cầu, mô hình này có thể giúp phát triển những lãnh đạo tương lai.

54. 诺基亚1110是有史以来最畅销的移动电话,其在全球范围内销售了大约2.5亿部。

Nokia 1110 là thiết bị di động có doanh số cao nhất trong lịch sử, bán được khoảng 250 triệu chiếc.

55. 班机上共有24人遇难,其中包括8名职业足球运动员和2名Green Cross俱乐部教练员。

Tất cả 24 người trên máy bay thiệt mạng, trong đó có 8 cầu thủ bóng đá danh tiếng và 2 thành viên trong ban huấn luyện từ CD Green Cross.

56. 電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

57. 我去高尔夫球场上找高尔夫球

Tôi đi nhặt bóng golf từ các sân golf.

58. 月球核心的成分仍然不明,但多數都相信其組成金屬鐵的合金與少量的硫和鎳。

Thành phần lõi Mặt Trăng không đặc chắc, nhưng phần lớn tin rằng nó gồm một lõi sắt kim loại với một lượng nhỏ lưu huỳnh và niken.

59. 球队一共签下了8名球员并且出售、解雇或者外借了9名球员。

Họ mua về 8 cầu thủ mới và bán, sa thải hoặc cho mượn 9 cầu thủ khác.

60. 爱尔兰人热情好客,闲来喜欢骑马和参与团队运动,比如板球、足球、英式橄榄球和盖尔式足球。

Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

61. 他在Western Hills高中打棒球和美式足球。

Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

62. 我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 我在中央公园参加体育活动——每周一次的上手发垒球活动 在纽约,我成为了一名记者和作家 用仅能动的一根手指敲出成百上千个字

Tôi tập ném cao bóng trong một trò chơi nhẹ nhàng hàng tuần và tôi bắt đầu ở Công viên Trung tâm, rồi sống ở New York, tôi trở thành nhà báo và một nhà văn, đánh chữ hàng trăm hàng nghìn chữ chỉ với một ngón tay.

63. 当然,这其中有全球化, 科技进步,通讯发展等等方面的原因 这些我们等会儿会谈到

Tất nhiên , toàn cầu hóa , công nghệ, truyền thông , tất cả những cái đó chúng ta sẽ bàn sau.

64. 自19世纪末期,棒球被认为是美国的国民运动;橄榄球、篮球和冰球是美国领先的三个职业团体运动。

Từ cuối thế kỷ XIX, bóng chày được xem là môn thể thao quốc gia; bóng bầu dục Mỹ, bóng rổ và khúc côn cầu là 3 môn thể thao đồng đội chuyên nghiệp khác của quốc gia.

65. 至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

66. 我想要一个能传球也愿意传球的人。

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

67. 在球季結束後,林書豪成為自由球員。

Cuối mùa khô, họ hay chơi thả diều.

68. 利物浦史上最多入球的球員是魯殊,在1980年至1996年期間射入346球。

Người ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool trong lịch sử đó là Ian Rush, người ghi 346 bàn cho đội bóng trong giai đoạn 1980–1987 và 1988–1996.

69. 哦 我 好 喜欢 棒球 大家 都 喜欢 看 棒球

– Ồ, tôi thích bổng cầu.

70. 印度的国球曲棍球,近年来则急剧衰落,在普及方面输给了板球,尽管有许多孟买球员在国家队效力。

Môn thể thao quốc gia Ấn Độ, field hockey, đã sụt giảm mạnh trong những năm gần đây, sụt giảm về độ phổ biến so vơi môn cricket, dù nhiều tuyển thủ Mumbai chơi trong đội tuyển quốc gia.

71. 在2006年,他成為首位球員連續五季射入超過20球的球員(從2002年至2006年)。

Năm 2006, anh trở thành cầu thủ đầu tiên ghi hơn 20 bàn thắng tại giải Ngoại hạng trong 5 năm liên tiếp (từ năm 2002 đến 2006).

72. 首先主罚点球的球队将通过掷硬币决定。

Để bắt đầu trận đấu, đội giành quyền giao bóng được quyết định bằng cách tung đồng xu.

73. 随着地球转动,地球有一半陷入黑暗之中。

Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

74. 他 不 可能 從 玩 兒童 棒球 過渡 到 玩 棒球 了

Em trai tôi sẽ không bao giờ được chuyển từ T-Ball * sang bóng chày.

75. 但是,他对我花很多时间在美式足球、篮球、棒球和田径上,就比较不以为然。

Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

76. 红杉的基部盘根错节,树根占地达1.2-1.6公顷。

Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

77. 我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

78. 酒:可使用一种未搀杂其他成分的红葡萄酒,例如芝安提(Chianti)、白根第(Burgundy)或普通的红葡萄酒。

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

79. 大学生橄榄球和篮球也吸引了大批观众。

Bóng bầu dục Đại học và Bóng rổ Đại học cũng hấp dẫn nhiều khán giả.

80. 他在學業和體育上皆很優越;他會拳擊、足球,在班中,他在英語方面的過人天賦尤其突出。

Ông nổi trội cả về học lý thuyết lẫn chơi thể thao; ông đấm bốc, chơi bóng bầu dục, và là một tài năng hiếm thấy trong các lớp học tiếng Anh.