1. 军队当局因为我贩毒而监禁我;另一次,我做了逃兵。

Cấp trên bỏ tù tôi về tội buôn bán ma túy và một lần khác tôi đào ngũ.

2. 认识真理前:军火贩子

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

3. 不是那些性奴隶贩子

Khó khăn của tôi không phải là những người trong đường dây buôn đã đánh tôi.

4. 我们 知道 你 弟弟 是 个 毒贩子 。

Chúng tôi biết em trai của anh là một tay buôn bán ma túy.

5. 这些男子在圣殿里贩卖各种牲畜。

Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

6. 卖槟榔的小贩会在大街上或市场里摆个摊子,有时还会带着孩子。

Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

7. 我在飞机上结识了几个毒贩,成立了一个贩毒集团。

Trên đường đi, tôi gặp những tên buôn ma túy khác, và chúng tôi hợp tác với nhau để buôn ma túy.

8. 他後面 有 日本鬼子 的 追兵

Lũ Nhật bám theo anh ta.

9. 警察向街头小贩收贿 警察向街头小贩收贿

Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

10. 俄罗斯的军火贩子,又为什么会放弃利润丰厚的非法军火交易呢?

Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

11. 色情贩子像圣经所说的恶人一样,喜欢使用卑劣的手段引人上钩。

Giống những người ác trong thời Kinh Thánh, những kẻ buôn bán tài liệu khiêu dâm thường dùng đến sự lừa dối.

12. 奴隶贩子在此后将走私黑奴的活动转移到秘密的港口运作。

Những kẻ buôn người sau đó tiến hành đưa nô lệ tới Brazil tại ở những cảng bí mật.

13. 但讽刺的是,据说奴隶贩子和奴隶主有很多都是虔诚的教徒。

Mỉa mai thay, nhiều tên buôn nô lệ và chủ nô lại là người rất sùng đạo.

14. 这个问题一直深深地困扰着达维德,他住在意大利,是个毒品贩子。

Đó là câu hỏi đã dày vò ông Davide, một người buôn bán ma túy sống ở Ý.

15. 耶利哥王听说以后,就派士兵去喇合家抓人,喇合把探子藏在屋顶,然后对士兵说探子去了别的地方。

Vua Giê-ri-cô biết chuyện nên sai lính đến nhà bà.

16. 绝非贩卖上帝的话语

Chẳng phải là những kẻ buôn bán Lời của Đức Chúa Trời

17. 遼初,貴族男子人人服兵役,年齡在15~50歲之間的列籍正軍,兵器、戰馬自備。

Vào thời Liêu sơ, tất cả nam giới quý tộc của Liêu đều phục binh dịch, từ 15-50 tuổi thì bị liệt tịch chính quân, tự trang bị binh khí và chiến mã.

18. 认识真理前:毒贩

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

19. 墨西哥人 也 不 都 是 毒贩 。

Không phải mọi người Mexico đều buôn ma túy.

20. 阿摩司书1:6,9)请想想,这些国族的人竟然恶待上帝的子民,把他们贩卖为奴!

(A-mốt 1:6, 9) Hãy thử tưởng tượng điều đó—bán dân Đức Chúa Trời làm nô lệ!

21. 在每一个难民营,她都不得不和士兵周旋, 这些士兵想把我的哥哥马克带走,他当时才9岁, 让他去当童子兵。

Ở mỗi trại tị nạn, bà đều phại đối mặt với bọn lính... muốn bắt anh trai tôi, khi ấy 9 tuổi, và biến anh ấy thành "chiến binh trẻ em".

22. 黑帮 和 毒贩 控制 了 这 地方

Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

23. 我得躲避那些人口贩子,因为他们会拐带从外地来的女人,然后强迫她们卖淫。

Tôi phải lẩn trốn những kẻ buôn người, chúng bắt cóc phụ nữ nhập cư rồi buộc họ bán dâm.

24. 我们自我催眠 人口贩卖不过是被迫卖淫。 但事实是, 人口贩卖在我们的日常生活中无处不在。

Ta để bản thân nghĩ việc buôn bán người chỉ là việc ép họ phải đi làm gái, trong khi sự thật, buôn bán người được đặt vào trong cuộc sống hằng ngày.

25. 全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

26. 在德里的红堡外向一名摊贩传道

Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

27. 贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

Đưa tôi bản kê khai đó.

28. 131 步兵 師 工兵 連

Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

29. 先 派 步兵 與 騎兵

Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

30. 這裡 有 兩 千名 伙房 兵 機械兵 和 醫務兵

Có đến vài ngàn anh nuôi, thợ máy và bác sĩ ở đây.

31. 凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

32. 奥姗娜是个年轻的俄罗斯女子。 她偶然在莫斯科的街头看见书贩有圣经出售,感觉如获至宝。

OXANA, một thiếu nữ người Nga, vui mừng khi chú ý thấy một cuốn Kinh-thánh được bày bán bên vệ đường tại Mạc-tư-khoa.

33. 士兵把我的双手绑在背后,用鞭子狠狠地抽打我的脚底。

Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

34. 图片说明奴隶给挤进贩奴船里的方式

Đồ biểu về cách thức các nô lệ bị xếp chật ních trong tàu chở nô lệ

35. 结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

36. 入侵总兵力约为24600名官兵。

Lực lượng tấn công gồm khoảng 24.600 sĩ quan và binh sĩ.

37. 街头小贩高声叫卖,争相招揽路过的游客。

Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

38. 此外,归附真理的人也包括吸毒者和毒贩。

Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

39. 该城的银匠贩卖亚底米的神像,生意兴隆。

Những người thợ bạc của thành phố phát triển một nghề rất phát đạt qua việc bán các ảnh tượng của Đi Anh.

40. 什么, 你 想 在 走廊 里面 放 更 多 的 自动 贩卖机?

Sao cơ, anh định đặt thêm máy bán hàng tự động ở hành lang à?

41. 因此我决定走上街头 扮成一个小贩

Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

42. 进入紧急状态时,英国在马来亚有13个步兵营,当中包括七个廊尔喀步兵营、三个英国步兵营、两个皇家马来亚步兵营和一个当做步兵营使用的皇家炮兵营。

Lúc khởi đầu tình trạng khẩn cấp, người Anh có 13 tiểu đoàn bộ binh tại Malaya, trong đó có 7 tiểu đoàn được hình thành một phần từ các tiểu đoàn Gurkha, ba tiểu đoàn Anh, hai tiểu đoàn của Trung đoàn Hoàng gia Mã Lai và một trung đoàn pháo binh hoàng gia Anh hành động như bộ binh.

43. 环顾整个地球,贩卖女孩的行为日渐猖獗,

Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

44. 我其实更想让这种贩卖机 设立在轨道交通枢纽, 像是纽约中央车站或者是宾州车站, 在其他常见的自动贩卖机附近。

Thật ra, tôi muốn đưa thêm nhiều máy vào trung tâm nhà ga, như Grand Central hay Penn Station, ngay cạnh những máy bán hàng tự động khác cũng trong cùng khu vực.

45. 你 这么 个 公子哥儿 说 着 法语 之类 之类 的 怎么 会 只是 个 小兵 呢?

Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

46. 我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

47. 2011年后,义务兵役停止,改为志愿兵役制。

Năm 2011, nghĩa vụ quân sự chính thức bị đình chỉ và bị thay thế bằng phục vụ tự nguyện.

48. 这是南洛杉矶(笑) 贩酒店, 快餐店, 闲置的土地。

(Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

49. 因为 我 干掉 的 是 毒贩 和 皮条客 是 替天行道

Bởi vì anh đang giết mấy tên bán ma tuý và ma cô.

50. 上帝的律法声明,绑架和贩卖人口的,都必须处死。

Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

51. 什 么 肯 幸 顿的狙击兵案? 的 狙? 兵 案?

Vụ bắn tỉa Kensington là sao?

52. 所以 这 十有八九 是 一个 贩卖人口 的 案件 !

Vậy nên chuyện này có đến 80-90% là bắt cóc buôn người

53. 这就是洛杉矶南区: 贩酒店, 快餐店, 闲置的土地。

Đây là vùng Trung Nam: cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

54. 一个兵士手持来福枪,上前截停我们的车子,查问我们要往哪里去。

Một người lính nhắm cây súng vào chúng tôi, chặn xe lại, và đòi biết chúng tôi đi đâu.

55. 我沉沦毒海,难以自拔,后来更变本加厉,靠贩毒维生。

Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

56. 韦塞尔公开谴责贩卖赎罪券的做法是“谎言加错误”。

Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

57. 但后来他被人无理逮捕,被软禁在一个由士兵看守的房子里足足两年。

Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

58. 把 虐待 儿童, 贩卖人口 联邦 局 的 资料 提出 来

Lạm dụng trẻ em đội hình, buôn bán người, FBI.

59. 诗篇37:1)他们绝不从事赌博或贩毒一类的犯罪行为。

Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.

60. 請暫撤兵還。

Quân Sở rút lui.

61. 在南面支援第106機械化步兵師的是第303步兵師。

Hỗ trợ cho sư đoàn 106 ở phía Nam sẽ là lực lượng của sư đoàn bộ binh 303.

62. 每 一个 希腊 士兵 阵亡 你 就 得 杀 一千个 波斯 士兵

Với mỗi quân Hy Lạp bị giết, chàng cần giết một nghìn quân Ba Tư.

63. 我那时是年轻的贩毒者, 脾气暴躁, 有一只半自动的手枪。

Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

64. 关于危险或非法行为的内容,如:强奸、器官销售、贩卖人口。

Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

65. 士兵 會 殺 人 。

Lính biết giết chóc.

66. 二等兵 Graves 呢 ?

Binh nhì Graves đó?

67. 府兵制实际上是士兵和农民的结合,減輕國家的負擔。

Phủ binh chế là sự kết hợp giữa binh sĩ và nông dân để giảm gánh nặng cho quốc gia.

68. 是 , 你 是 個 逃兵

Phải, anh là một tên đào ngũ.

69. 我也为毒贩收债,有时会用猎枪或手枪逼人还债。

Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.

70. ["DNA自动贩卖机是,有关我们 增进接触生物技术的艺术装置。"]

["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

71. 他们清楚记得,耶稣在圣殿把兑钱商和贩卖牲畜的人赶走。

Họ còn nhớ rõ những gì ngài đã làm nghịch lại những kẻ đổi tiền và con buôn trong đền thờ.

72. TB-3廣泛被使用在貨物和傘兵運輸,最多可攜帶35士兵。

TB-3 hoạt động liên tục với nhiệm vụ chở hàng và chở lính dù, có khả năng mang tới 35 binh sĩ.

73. 他们以生命之血构建人群地图记录了毒贩的所有活动。

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

74. 此外,对于街上流动小贩售卖的食物,也要提高警觉。

Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

75. 步兵第42連隊副。

Chỉ huy Tiểu đoàn 42 Biệt động quân.

76. 也许骑兵还会来。

có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

77. 走 吧... 沙塵 暴兵團 !

Binh đoàn Bão Cát?

78. 你 和 二等兵 Graves 在 ?

Và cô và binh nhì Graves đang...

79. 他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

80. 经济学家》周刊(英语)说:“美国军队越来越依靠电子游戏来训练士兵作战,这类电子游戏有些还在市场上流通。”

Một số trò chơi dùng cho việc đào tạo quân đội nay đã phổ biến trong quần chúng”.