1. 耶和华吩咐摩西造两支银号筒,用来召集会众到圣幕那里去。(

Đức Giê-hô-va bảo Môi-se làm hai kèn trôm-pét bằng bạc để dùng trong đền tạm (Dân-số Ký 10:2-7).

2. 以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

3. 相似於《全軍破敵:幕府將軍2》玩家會被提示去作出決定。

Cũng như Total War: Shogun 2, người chơi sẽ được gợi ý với các quyết định.

4. 6一先能银子、一爱姆诺银子、一爱慈乐银子及一昂他银子。

6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

5. 如果您看到整页的红色警告屏幕,则表明该网站已被安全浏览标记为不安全的网站。

Nếu bạn thấy màn hình cảnh báo màu đỏ toàn trang thì có nghĩa là trang web đã bị Duyệt web an toàn gắn cờ là không an toàn.

6. 萬一您的手機遺失或遭竊,螢幕鎖定有助於保護您的手機安全。

Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

7. 世界银行的总裁评论说,“在下一个十年,我认为没有任何事是安全的。”

Có những sự lo sợ buồn rầu nào trong địa-hạt thương-mại thế-giới?

8. 我们将介绍以下选项:全屏观看视频、更改视频画质以及开启或关闭字幕。

Xem video ở chế độ toàn màn hình, thay đổi chất lượng video và bật hoặc tắt phụ đề.

9. 通过和世界银行合作我们发现, 穷人的安全网 以及最有效的投资,是学校供膳。

Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.

10. ● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

11. 阿曼被世界银行定义为高收入经济体,2017年的全球和平指数中,阿曼位列第70名。

Oman được phân loại là nền kinh tế thu nhập cao và được xếp hạng 70 thế giới về Chỉ số hòa bình toàn cầu (2017).

12. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

13. 参看附栏:“主人交托银元”和“奴隶获得一百银元”的比喻。

Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

14. 有趣的一点是,据《新大英百科全书》说,原本的女神像是“以金、乌木、银和黑石制成的”。

Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.

15. 您可以變更手機主螢幕和螢幕鎖定畫面的背景圖片。

Bạn có thể thay đổi hình nền trên màn hình khóa và Màn hình chính của điện thoại.

16. 博奇 的 幕僚长

Trưởng ban tham mưu của Birch.

17. 用 银 做 可以 吗 ?

Chị đúc bằng bạc cho em được không?

18. 我 在 找 银色 的

Cái màu bạc.

19. 许多印度银行。

Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

20. 如果您停用螢幕鎖定功能,Google Pay 會基於安全考量而從您的裝置中移除您的虛擬帳號。

Nếu bạn tắt khóa màn hình, Google Pay sẽ xóa số tài khoản ảo của bạn khỏi thiết bị để bảo vệ bạn.

21. 白色,银色的头发。

Trắng, mái tóc bạch kim.

22. 银色 喷泉 的 君主

Đế vương của vùng Ngân Mạch.

23. 他们 是 银行 劫匪

Chúng đang cướp nhà băng.

24. 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

25. 蛮牛 信不过 银行

Ông Tỷ này không tin cậy các nhà băng.

26. 字幕 翻譯 : 黃 文俊

Chuyển ngữ phụ đề bởi:

27. 银色 的 还是 金色 的?

Tìm màu bạc hay màu vàng.

28. ♪ 呼唤 我 走上 银屏

♪ It called me to be on that screen Như mời gọi tôi bước vào màn ảnh

29. 他们说:“三十块银子。”

Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

30. 在屏幕下方显示说明 。

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

31. 相反,他把银钱收藏起来,甚至没有存入银行生息,好后来连本带利收回。

Hắn giấu đi, thậm chí không đưa cho người buôn bạc để lấy lời.

32. 雅亿拿了帐幕的钉子,手里握着槌子”。 这些工具是住帐幕的人常用的。

Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

33. 所以我们加上了字幕

Do đó, chúng tôi đã chèn thêm phụ đề

34. 无论是在冬日披上银装、在夏日灰黑一身,还是悄然矗立海旁,时而震动大地,令人提心吊胆,或是夜幕低垂,使烈焰燃空,埃特纳火山都证明了造物主力量无穷。(

Khi phủ đầy tuyết vào mùa đông hoặc khoác chiếc áo nâu sẫm vào hè, khi lặng lẽ vươn cao trên bờ biển, làm rúng động mặt đất và lòng người, hay khi thắp sáng bóng đêm bằng ngọn lửa, núi lửa minh chứng cho quyền năng của Đấng tạo ra nó.

35. 粒子重力屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

36. 启动时显示飞溅屏幕(S

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

37. 仅使用空屏幕保护程序

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

38. 设置“ 横幅” 屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

39. 设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

40. 粒子喷泉屏幕保护程序

Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

41. 我要 讓 他 當白宮 幕僚 長

Và anh sẽ để anh ta làm Tham mưu trưởng.

42. 如何重新啟用螢幕小鍵盤:

Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

43. 当用户不会把注意力放在屏幕上时,您也应该避免在应用屏幕上展示广告。

Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

44. 接着使徒约翰说:“我听见......有声音说:‘一钱银子买一升麦子,一钱银子买三升大麦’”。

Kế đó sứ đồ Giăng nói: “Tôi lại nghe... tiếng nói rằng: Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê”.

45. 本有 大 银行 的 实际 经验

Ben có kinh nghiệm làm cho ngân hàng lớn.

46. 我 正要 跟 他 的 幕僚 長 面談

Tôi chuẩn bị gặp trưởng ban tham mưu.

47. 他们把约瑟卖了20块银子。

Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

48. 还没有配置屏幕保护程序 。

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

49. 也 是 慕尼黑 事件 幕后 主使

Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

50. 由渔村变为幕府将军之城

Làng chài trở thành thành trì của Shogun

51. 那么 那些 银弹 有些 作用 吧?

Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

52. 我 和 抢劫 银行 那伙 人 一起

Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

53. 18,19.( 甲)为什么主人没有把接获二千银子的仆人跟接获五千银子的仆人互相比较?(

18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

54. 在战前,西欧的粮食供应很大程度上要依赖东欧出口的余粮,但这一贸易路径此时已被铁幕几乎完全阻断了。

Trước chiến tranh, Tây Âu phụ thuộc vào nguồn lương thực thặng dư từ Đông Âu, nhưng những nguồn đó đã bị chặn lại phía sau Bức màn sắt.

55. 听说 幕后 黑手 是 本尼 的 老大

Đây là vụ trả đũa.

56. 为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

57. 因为 我 抢 了 一件 高利贷 银行

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

58. 后来,巴比伦王朝被米底亚-波斯推翻了;这个继起的世界霸权由像的银胸银臂所代表。

Đế Quốc ông bị Mê-đi Phe-rơ-sơ, tượng trưng bởi ngực và hai cánh tay của pho tượng, lật đổ.

59. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

60. 那头银背的公猩猩约35岁,背部呈银灰色,它站在我面前,看起来就像一座山一样。

Con đực là một con lưng bạc khổng lồ, khoảng 35 tuổi, đứng sừng sững trước mặt tôi.

61. 出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

62. 你 就是 银河系 最 英勇 的 战士

Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

63. 您只需通过以下任意一家银行进行电子银行转帐,即可支付 Google Ads 费用:Bancomer、Santander、Ixe Banco 和 ScotiaBank/Inverlat。

Thanh toán cho Google Ads bằng cách tiến hành chuyển khoản ngân hàng điện tử với bất kỳ ngân hàng nào sau đây: Bancomer, Santander, Ixe Banco và ScotiaBank/Inverlat.

64. 门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

65. 字幕紀錄是一種簡易形式的字幕,由於只收錄影片的對白內容,因此不需要輸入時間碼。

Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

66. 但以理书9:24,《新世》)这样,真帐幕(殿宇)就开始运作,“这个帐幕是耶和华搭的,不是人搭的”。(

“Đền-tạm [hoặc đền thờ] thật, bởi Chúa dựng lên, không phải bởi một người nào” đã bắt đầu hoạt động (Hê-bơ-rơ 8:2).

67. 要是你专注在银元素,你所看到的就全是你自己;那就像一道屏障,让你看不清楚天父所为你预备的永恒命运。”

Nếu con tập trung vào tấm bạc đó, thì con chỉ thấy con mà thôi, và giống như một tấm màn che, nó sẽ ngăn giữ con không thấy được rõ ràng số mệnh vĩnh cửu mà Cha Thiên Thượng đã chuẩn bị chỉ cho con.”

68. Hello, World是指在電腦螢幕顯示「Hello, World!

Chương trình "Xin chào thế giới" là chương trình máy tính mà đầu ra là dòng chữ "Hello, world!" trên thiết bị hiển thị.

69. 设置幻灯片播放屏幕保护程序

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

70. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

71. 10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

72. 2 保罗懂得制造帐幕这门手艺。

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

73. 佢哋一路點擊,一路望著個屏幕。”

Họ đang nhấp chuột vào những thứ linh tinh và nhìn chằm chằm vào màn hình."

74. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

75. 究竟是哪个幕后智囊团 出了错误

các chuyên gia ở đâu đó là lỗi ở đây

76. 那个 精神病 医生 他 才 是 幕后 黑手

Tay bác sĩ tâm thần đó, hắn là chủ mưu.

77. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

78. 让 他们 找 韩 石圭 和 沈银河 来演

Nói họ phân vai cho Han Suk-gyu và Shim Eun-ha.

79. 让 他们 找 韩 石圭 和 沈银河 来演 ,

Nói với họ để đúc Han Suk-gyu và Shim Eun-ha.

80. 马克, 告诉 我 银行 里 发生 了 什么 事

Mark, ngân hàng đã thông báo là đã xảy ra chuyện.