1. 例如,假设您销售气泡水。

Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

2. 在 2016 年美國總統大選期間, 散佈於網路上的假新聞, 被設計來餵養我們的偏見, 膨脹我們的泡泡。

Tin giả lan truyền trên internet trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016 đã được thiết kế để thúc đẩy các định kiến của ta, để thổi phồng các bong bóng của ta.

3. 輕觸浮動的影片泡泡。

Nhấn vào bong bóng video nổi.

4. (众人笑) 就这样 泡泡破了

(Tiếng cười) Và cứ như thế, bong bóng nổ!

5. 但是更疯狂的是, 我们的泡泡只是一个 更大的滚滚宇宙中的其中一个泡泡。

Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.

6. 你 可以 洗 我 的 我 想 放 泡泡 屁

Con muốn xì hơi đây.

7. 因此,“泡泡眼”是一个有大眼袋的光头。

Theo đó thì Mắt Húp là một gã hói và có đôi mắt sưng húp.

8. 假設您的廣告請求有三種廣告空間大小:970x250、728x90 和 728x120。

Giả sử bạn có ba kích thước khoảng không quảng cáo cho một yêu cầu quảng cáo: 970x250, 728x90 và 728x120.

9. 这就像灯泡需要电力才能发光,吸进足够的空气可以让你说话和唱歌时声音更有力。

Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

10. 所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.

11. 哦 得了吧 大 灯泡

Chó chết, đồ đèn bự.

12. 科技泡沫的破碎

Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

13. 但你不会理解人们的愤怒 直到你看到医院中的人们和战争的受害者 我们怎样才能打破眼前的虚假泡沫?

Nhưng cô không thể hiểu được sự phẫn nộ của mọi người đối với chúng ta cho đến khi cô nhìn thấy những người trong bệnh viên và những nạn nhân của chiến tranh, và làm thế nào để chúng ta thoát ra khỏi mớ bòng bong này?

14. 他被称为“泡泡眼”是因为 在他的眼下永远有两个大眼袋。

Ông ấy được gọi là "Mắt húp" bởi ông ấy có những chỗ húp lên ở dưới mắt.

15. 你能看见那些细小的泡泡 从我们的头盔中冒出来。

Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

16. 阿成 , 先 泡茶 啦

Thành, châm trà trước

17. 它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

Lúc giận dữ ở dưới nước, nó khuấy động nước sủi bọt như dầu đang sôi.

18. 那 是 泡菜 三明治 嗎

Có phải đó là sandwich dưa chua không?

19. 房地产 有没有 泡沫 ?

Có bong bóng nhà đất hay không?

20. 你 灯泡 放 哪儿 的?

Anh để bóng đèn ở đâu?

21. 所以我们生活在 你能想象到的最脆弱的小肥皂泡上, 一个非常神圣的肥皂泡, 而又非常,非常容易受影响的肥皂泡。

Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng, 1 quả bong bóng rất linh thiêng, nhưng dễ bị ảnh hưởng.

22. 我想,到最後 我們所處的被孤立泡泡 只會過度膨脹,而非爆破。

Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

23. 没有 泡菜 现在 也 凉 了

Không có rau giầm và nó lạnh ngắt rồi.

24. 它们被气泡排除在外。

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

25. 都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

26. 媒体将它冠名为“气泡”

Nó được báo chí gán cho cái tên "bong bóng".

27. 數不清 的 燈 泡 殉難 了

Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

28. 每个卵泡中含有一个卵子 通常而言 只会有一个卵泡充分成熟

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

29. 他像个灯泡一样亮了起来

Ông cứ như cái bóng đèn.

30. 如果 灯泡 一 亮 , 就 开枪

Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

31. 因为它根本不是一个气泡。

Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

32. 我把气泡转移到地图上

Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

33. 这就是 (Physarum polycephalum)多头绒泡菌。

Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.

34. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

35. 电池和灯泡只要这要做就行

Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

36. 但是当我把他们分开,当我把他们分成 国家的气泡是, 这里气泡的大小的人口。

Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

37. 例如 这参考肥皂泡泡的样子,规划出建筑物的外观 不管最后地面高度多高都能做到

Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

38. 选择显示气泡所需的点击量阈值。

Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

39. 加拿大航空提供客運及貨運定期及包機服務,到超過240個目的地、90個渡假目的地。

Air Canada cung cấp dịch vụ vận chuyển hành khách và hàng hóa bằng đường hàng không theo lịch trình và thuê bao đến hơn 240 điểm đến và các kỳ nghỉ trọn gói đến hơn 90 điểm đến thông qua Air Canada Vacations.

40. 因此我们要同时设计灯和灯泡。

Vì vậy chúng tôi phải thiết kế cả ánh sáng và bóng đèn.

41. 在标题气泡中显示窗口图标(I

Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

42. 也就是说,交通运输耗能相当于其中40个灯泡, 供暖耗能相当于40个灯泡, 发电需要40个灯泡, 相对于这三个耗能大鳄 其他的消耗相对会小些。

Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

43. 我则会说,那灯泡有什么用呢?

Và tôi trả lời: Vậy cái bóng đèn giúp được gì?

44. WK:四个灯泡,还有两台收音机。

WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

45. 嗯 你 初一 就 泡 到 100 妞 也 不怎么 厉害

Phải, bỗng nhiên 100 đứa con gái cậu đã " neo " hồi lớp 7 không ấn tượng tí nào nhỉ

46. 紧急状况解除之后,肥皂泡泡、药膏和包装纸散满厨房,这对小兄弟面带微笑,开心地跳下椅子。

Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

47. 这是杰西,他正在捏一个泡沫玩具

Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

48. 我们不断创造 直到双手磨出水泡

chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

49. 爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

50. 有时我觉得自己像个黯淡的灯泡。

Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

51. 如果在药物中有气泡-- 因为每天早上你都得混合它-- 如果气泡残留在那里, 你有可能死去。

Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

52. 我覺 得 她 先泡 過 冰水 才 過來 的

Tôi nghĩ cô ấy ngâm nó trong nước đá... trước khi ghé vào đây.

53. 个... 人 都 能 看 出来 房地产 有 泡沫

Ai cũng thấy là đang có bong bóng nhà đất mà.

54. 精心 酿造 口感 跳脱 令人 迷醉 泡沫 丰富

Đó là một loại bia thú vị.

55. 这个气泡本身作为反对纪念的象征

"Bong bóng" là một tòa nhà không-để-tưởng-niệm.

56. 希望 我 的 脚能 泡 在 一 大桶 的 水里

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

57. 你能用一枚电池和一根电线点亮灯泡吗?

Câu hỏi thứ hai: bạn có thể thăp sáng một chiếc bóng đèn với môt cục pin và một đoạn dây không ?

58. 许多人用耳机逃避吵杂的世界 但是他们把像这样的庞大的,公共空间 本可被共享的音乐场景 变成了数百万个这样的私人音乐小气泡

Nhiều người lẩn tránh bằng việc đeo tai nghe headphone nhưng họ lại mở lớn tiếng ra ngoài như thế này chia trường âm thanh thành hàng triệu bong bóng âm nhỏ riêng rẽ.

59. 然后他指着一盏电灯说:“请看看那个电灯泡!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

60. 在其右下角描述的是我们的宇宙, 也就是远端众多泡沫中的一个, 但那也不过是更广阔现实中的一个泡沫。

Phía dưới bên phải là vũ trụ của chúng ta, theo chiều ngang thì chỉ có chừng đó, nhưng nó chỉ là một bong bóng, trong một thực tế lớn hơn.

61. 帳戶成效推升商機會以黃色燈泡 [Opportunities_yellow_bulb] 標示。

Cơ hội để cải thiện hiệu quả hoạt động tài khoản có thể nhận biết bằng biểu tượng bóng đèn màu vàng [Opportunities_yellow_bulb].

62. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

63. 因為 你 是 我們 當中 唯一 泡到 過美國 妞 的 人

Bởi vì cậu là đứa duy nhất trong ba thằng cua được gái Mỹ

64. 要在气泡间移动,您必须处于全屏阅读模式。

Bạn phải ở chế độ toàn màn hình để có thể di chuyển qua các ô lời thoại.

65. 现在有些人相信海洋的泡沫能够孕育生命。

Giờ đây một số người tin rằng sự sống đã phát sinh từ bọt nước trong biển.

66. 如果您没有看到气泡,请尝试执行以下步骤:

Nếu bạn không thấy bong bóng, hãy thử các bước sau:

67. 包装电视的塑料泡沫可能 比电视机还要大。

Bạn được một đống xốp còn lớn hơn chính cái TV.

68. 人們一般假設,諸如c等基礎常數在整個時空中都具有相同的數值,亦即它不會隨地點或時間而變動。

Nói chung các nhà vật lý thường giả sử những hằng số cơ bản như c có cùng một giá trị trong nhiều vùng không thời gian, có nghĩa là chúng không phụ thuộc vào vị trí cũng như không biến đổi theo thời gian.

69. 从他们的角度来看电灯泡只是一个简单的任务

Việc làm cháy sáng các bóng đèn theo quan niệm của họ đã là một công việc khá đơn giản.

70. 你歌颂托马斯·爱迪生, 因为他发明了灯泡。

Bạn hoan hô Thomas Edison vì đi tiên phong về bóng đèn.

71. 气泡的大小代表着有多少人被艾滋感染。

Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

72. 在原始的照片中, 我是被我父亲“泡泡眼”高高举起的, 但是在我父母分开后,我母亲 将他从我们生活中的各方面都剔除了。

Trong tấm hình gốc, tôi được bồng bế bởi cha tôi, Mắt Húp. nhưng khi bố mẹ chia tay, mẹ tôi đã cắn xén ông khỏi mọi khía cạnh đời sống chúng tôi.

73. 要在应用中隐藏或显示气泡,请执行以下操作:

Để ẩn hoặc hiển thị bong bóng trong một ứng dụng, hãy làm như sau:

74. 他们让我们吃一种特制的药物。我们称之为气泡

Chúng tôi gọi nó là bong bóng.

75. 你 疯了么? 了 么? 你? 难 道 不知道 泡沫 塑料 的 威力 么!

Điên hả?Cô không biết sức mạnh của đậu xốp

76. 如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。

Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

77. 』暇或為假。

Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

78. 你不过是在河里泡个水,难道就可以做传教士了吗?”

Vả lại, được nhận chìm dưới sông không làm con trở thành người giảng đạo”.

79. 然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征

Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

80. 我们 的 工人 对 它 进行 了 修理 并 换上 了 一些 新 灯泡

Xưởng sửa chữa của chúng tôi đã chỉnh sửa lại và chạy dây để dùng với dây điện.