1. 真真空泡沫在假真空背景中自發形成,並迅速開始以光速膨脹。

真の真空の泡は自発的に偽の真空の海の中で形成し、すぐさま光速で膨張を始める。

2. 坎昆是一个著名的春假旅游地, 以龙舌兰酒和泡泡轰趴闻名。

カンクンは 大学生の春休みの旅行先 テキーラや泡パーティーで有名です

3. 从假足横切面可见泡沫塑料外壳和踝关节结构

この足の断面は,発泡体でできた覆いと,くるぶしの構造を示している

4. 只要空格寫錯,答錯者將從高台上掉落泡綿池中。

正解すればそのまま、不正解・スルーは滑り台で下まで落ちる。

5. 因此假定H是一个内积空间。

したがって H を内積空間と仮定する。

6. 另一个与大爆炸论有关的难题是,有越来越多证据支持宇宙中的“气泡”。 这些“气泡”的大小是一亿光年左右,“气泡”外有星系,内是真空。

宇宙の“泡構造”を示す証拠が着々と集まっていることも,ビッグバンにとって問題です。 大きさが1億光年ほどの泡状の構造の外側に銀河が位置し,その中にボイド(超空洞)が広がっているのです。

7. 輕觸浮動的影片泡泡。

動画のフローティング バルーンをタップします。

8. (众人笑) 就这样 泡泡破了

(笑) そうやってバブルははじけました

9. 从泡菜坛取出泡菜

かめからキムチを出しているところ

10. 金錢泡泡:得到10元金幣。

コインボム:10コインのボーナスが付く。

11. 新的泡沫会替代旧的泡沫。

「新たなバブルは過去のバブルにとって代わる」

12. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

しゃぼん玉の動く速さを測定すれば,大体の風速を簡単に測定できます。

13. 截至2012年,它被認為是充滿了磁性泡泡的泡沫。

2011年時点では、磁気の「泡」で満たされていると考えられている。

14. 但是更疯狂的是, 我们的泡泡只是一个 更大的滚滚宇宙中的其中一个泡泡。

信じられないような事は 私たちの宇宙は 様々なものが 渦巻く中の1つの泡にすぎないのです 私たちの宇宙は 様々なものが 渦巻く中の1つの泡にすぎないのです

15. 結果是,大多數的超新星爆炸都發生在這些恆星風泡雕琢出來的空洞之內。

結果として、それらの超新星爆発の多くは、強力な恒星風バブルによって作られた空洞の中で起こる。

16. 我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

「バブルがはじけるのにどれくらいかかるか?」

17. 日薪5500日圓每天使用在酒費和泡泡浴上。

日当の5500円は即座に酒代とソープランド代に消えていく。

18. 许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

19. MB: 所以我更喜欢泡腾剂 喜欢泡腾效应

だからこそ 沸き立つ活気が大好きです

20. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

21. 它告诉我们 我们周围看到的一切 其实就是一个大泡泡—— 这也是宇宙暴涨理论认为的—— 一个被其他东西围绕的大泡泡。

つまり これが示す事は 私たちの宇宙は 1つの大きな泡のようなもの ということです これこそ インフレーション理論です 何かに囲まれた大きな泡なのです

22. 所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

要するに風船を 教室の屋根にするのです

23. 不含气泡的酒

非発泡性ワイン

24. 调泡卡普契诺咖啡和牛奶咖啡都要用到牛奶泡沫,而制作牛奶泡沫要用到钢铁罐、凉牛奶和用来造泡沫的器具。

カプチーノやカフェ・ラッテ用のミルクを泡立てたり蒸気にかけたりするには,スチール・ピッチャー,冷たいミルク,ミルク・スチーマーが必要です。

25. 可以推测到 我们的宇宙 仅仅是多元宇宙肥皂泡下的一个小泡泡 而这个多元宇宙由千千万万个小泡泡组成 每个气泡里都是一个不同的宇宙 其中蕴含着不同的物理常数 和不同物理定律

私たちの宇宙は 泡だった石鹸のような 多元宇宙の中の たった1つの宇宙にしかすぎず その1つ1つの泡は 独自の基本的な物理定数や 物理の法則があると 憶測されています

26. 箴言25:20间接提到,泡硷和弱酸混合后会起泡。

それを弱い酸と混ぜると発泡することが箴言 25章20節で暗に述べられています。

27. 哦 得了吧 大 灯泡

出 て 行け " 大 灯り "

28. 科技泡沫的破碎

ドットコムバブルがはじけました

29. 辛辣韩国泡菜

ぴりりと辛いキムチ

30. 闪光灯泡(摄影)

フラッシュバルブ(写真用のもの)

31. 起泡饮料用粉

発泡性飲料用粉末

32. 也许 去 泡温泉

今 の ところ 温泉

33. 纳米气泡展品

ナノバブルの展示

34. 這種多氣泡同時發光的現象稱為多氣泡聲致發光(multi-bubble sonoluminescence, MBSL)。

このとき起こる発光をシングルバブルソノルミネッセンス (single bubble sonoluminescence, SBSL) という。

35. 9 米勒假定地球的原始大气跟他的实验瓶子里的空气差不多。

9 地球の原始的大気はその実験用フラスコの中の気体と同様であったと,ミラーは仮定しました。

36. 我的腳起水泡了。

足にまめができた。

37. 预备冬季泡菜

冬のキムチを作る

38. 杰克灯是一个挖空的南瓜,瓜皮上雕了一个有鼻子、嘴巴和眼睛的鬼脸,里面则会放上蜡烛或灯泡。

その中に,ろうそくなどの明かりをともします。

39. 你 從 哪 找 這麼 多燈 泡

どこ で その 電球 を 得 る の ?

40. 它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

水中で憤怒するワニは,塗り油を沸とうさせたときのようなあぶくを立てます。

41. 汤姆在厨房里泡茶。

トムは、台所でお茶を入れています。

42. 起泡饮料用锭剂

発泡性飲料用錠剤

43. 罗马人喜欢用芥末泡制辛辣的酱料,例如加拉姆(把鲭鱼肠和鱼头泡在盐水里),以及缪里亚(把金枪鱼泡在盐水里)。

ローマ人は,ガルム(サバのはらわたや頭を塩水に漬けたもの)とか,ムリーア(マグロを塩水に漬けたもの)のような辛いソースの味をよくするためにからしを使っていました。

44. 最下層能挑戰水泡模王。

最下層で水泡魔王と戦うことになる。

45. 早期的移民喜欢不时到温泉去泡一泡,以消除疲劳,减轻疼痛。

初期の入植者は時おり温泉につかって,疲れを取ったり痛みを和らげたりしました。

46. 假扮成雪國到空舟第五中學就讀,很快就成為學校女孩子的目光焦點。

雪国と入れ替わり空舟第五中学校に通っているが、とたんに学校中の女子から注目されるようになってしまった。

47. 13 解开香槟泡沫之谜

13 泡に隠された秘密

48. 泡芙阿姨的海底駕駛訓練班(Mrs. Puff's Boating School) 泡芙阿姨在此教授駕訓課程。

ミセス・パフ教習所 (Mrs. Puff's Boating School) パフ先生が校長を務めるボート教習所。

49. 假肢,假眼和假牙

義肢・義眼及び義歯

50. 3茶匙泡制过的芥末

マスタード(練ったもの)......小さじ3

51. 解开香槟泡沫之谜

泡に隠された秘密

52. 我要一打奶油泡芙。

シュークリームを1ダース下さい。

53. 等式出来了 图表也做好了 最终结果是 泡泡破掉的速度 每年都在加快

方程式を導出し グラフを描いて 結果として バブルがはじけるまでの時間は 年々短くなっていることがわかります

54. 2008年2月28日发售续作《爱情泡泡糖2~1st priority~》(Φなる・あぷろーち2 〜1st priority〜)。

2008年2月28日、続編である『Φなる・あぷろーち2 〜1st priority〜』が発売された。

55. 你应该买哪一种冲泡器呢?

どんなタイプのエスプレッソ・メーカーを購入したらよいでしょうか。

56. (Epaphroditus)〔词根的意思是:卷起泡沫〕

(Epaphroditus)[「泡立てる」を意味する語根に由来]

57. 他像个灯泡一样亮了起来

ぱっと明るくなりました

58. 要把硬管的一端保持在牛奶表面以下一点的位置,泡沫越来越多,就把钢铁罐往下移,使更多空气可以注入。

蒸気棒の先端をミルクの表面からほんの少し下に入れたまま,ピッチャーを下げながら,より多くの空気を送り込んで,泡立てます。

59. 我去买了泡芙,你要吃吗?

シュークリーム買ってきたけど食べる?

60. 蒸汽式特浓咖啡冲泡器

左はスチーム式のエスプレッソ・メーカー

61. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

62. 在度假时节,德国的公路严重堵塞,车流长达80公里,当地人民早已司空见惯。《

ドイツ人はそうした時期に生じる延々80キロの交通渋滞には慣れっこになっています。

63. AG: 泡腾就像香槟一样

シャンパンの泡みたいにフツフツと

64. 蓄电池用防泡沫溶液

蓄電池用消泡液

65. 目前的氣泡流被認為是在一百萬年前形成的,而且電腦的模擬顯示氣泡會周期性的形成,新的氣泡大約每一千萬年形成一次。

このバブルは約100万年前に形成されたと考えられ、コンピュータモデリングによると、約1000万年毎にバブルが形成されるサイクルが進行していることが示唆されている。

66. 韩国泡菜——辛辣的家常菜21

ぴりりと辛いキムチはいかが? 21

67. 興趣為睡覺以及泡半身浴。

趣味は、エクササイズ、半身浴。

68. 韩国泡菜是怎样腌制的呢?

では,キムチはどのようにして作るのでしょうか。

69. Cole 先生 的 泡菜 , 拿 去 给 他 吧

コール さん の ピクルス で す お 持ち し ま し た

70. 插花用泡沫支撑物(半成品)

生け花用気泡状支持具(半完成品)

71. 我把气泡转移到地图上

表のバブルを地図に切り替えます

72. 到了2001年,泡沫全速消退。

2001年までにバブルは急速に凋んでいった。

73. 功用繁多、神奇的泡沫脂

多機能で驚異的な皮下脂肪層

74. 韩国泡菜——辛辣的家常菜

ぴりりと辛いキムチはいかが?

75. 有时赤潮毒素会由于波浪作用而散布在空气中,附近的沙滩度假地也被迫关闭。

赤潮の毒素が波の作用で空中にまき散らされると,海岸のリゾートは閉鎖を余儀なくされます。

76. 在1960年4月8日曾經偵測到一個假信號,事後被確認是來自在高空飛過的飛機.。

1960年4月8日に偽の信号が検出されたが、後には高速で飛行する航空機によるものだったことが確認された。

77. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

78. 那么,韩国泡菜其实是什么呢?

キムチとはいったいどんな食べ物でしょうか。

79. 泡菜何以独树一帜,赫赫有名?

キムチのあの独特の風味はどこからくるのでしょうか。

80. 但是当我把他们分开,当我把他们分成 国家的气泡是, 这里气泡的大小的人口。

しかしこれをバラバラにして 円を国ごとにしてみます 円の大きさは人口です