1. 官军既入关,贼兵散乱,第五将韩顺夫解鞍脱甲,以所掳妇人佐酒。

Quan quân đã nhập quan, tặc binh tán loạn, tướng thứ năm Hàn Thuận Phu bỏ yên cởi giáp, bắt phụ nữ trong quân giặc hầu rượu.

2. 在首都的某些地区散布着一个个杂乱无章的村落,有几十万人住在这些贫民窟里。

Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.

3. 战车驾驭者和骑兵的尸体在红海中被浪抛来抛去,他们的武器凌乱地散布在岸边各处。

Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

4. 假如你生活在这样的地方 那里有5亿个地雷就散布在地面上 没人知道它们的确切位置 你可以向地里散布这样的种子

Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.

5. 27因此,艾蒙和国王的仆人把羊赶到那有水的地方时,看啊,那里已有一群拉曼人在放羊喝水;那些拉曼人起来驱散艾蒙和国王的仆人的羊群,他们驱散羊群,羊就到处乱窜。

27 Vậy nên, khi Am Môn cùng các tôi tớ của vua dẫn các đàn gia súc đến bên suối nước này, này, một số người La Man, cũng đang cho gia súc của chúng uống nước, đã đứng lên xua đuổi các đàn gia súc của Am Môn và các tôi tớ của vua, và chúng làm cho các đàn gia súc chạy tán loạn khắp nơi làm thất lạc rất nhiều.

6. 解散 了 ? 好 , 解散 , 筆給 你

Bút của anh đây.

7. 在 2016 年美國總統大選期間, 散佈於網路上的假新聞, 被設計來餵養我們的偏見, 膨脹我們的泡泡。

Tin giả lan truyền trên internet trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016 đã được thiết kế để thúc đẩy các định kiến của ta, để thổi phồng các bong bóng của ta.

8. 我們 去 散散步 怎么 樣?

Mày nói gì nếu chúng ta cùng đi dạo một chút?

9. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

10. 我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !

Chúng ta phải bước tới

11. 一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

“Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

12. 那是一个暴乱!

Đó là một cuộc bạo loạn!

13. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

14. 有一次,我情绪特别低落,于是开车出去散散心。

Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

15. 加拿大《医学邮报》报道,即使是散散步,也有益健康。《

Theo tờ The Medical Post của Canada, ngay cả đi dạo thong thả cũng có ích cho sức khỏe.

16. 我们 干吗 不去 散散步 找个 没人 的 地方 好好 聊聊

Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

17. 在动乱中的和平

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

18. “我女儿两岁时会躺在地上大哭、乱踢乱叫......我真是被她气死了!

“Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

19. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

20. 你那两岁的孩子一不开心,就会大声尖叫、拼命跺脚、乱踹乱跳。

Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.

21. 别 那么 心烦意乱 的 !

Đừng quá căng thẳng như thế!

22. 葬 在 东门外 乱葬 冈

Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

23. 他写道:“我们不要淫乱,像他们有些人淫乱,一天就死了二万三千人”。

Ông nói: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.

24. 做事不要懒散。

“Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

25. 当时这里正发生动乱。

Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

26. 对不起 , 这 地方 有点 乱

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

27. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

28. 我要 下來 散個步

Ta muốn đi dạo một chút.

29. 小卓 魂飞魄散 了?

Ý anh là cô ấy đã hồn phi phách tán rồi sao?

30. 不是 日记 或 散文

Sẽ không giống kiểu nhật ký hay bản nháp trước giờ tôi vẫn viết.

31. 你好 , 失散 的 姐妹

Cứ như chị em sinh đôi.

32. 絕對 不能 分散 兵力

Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

33. 可惜 你 魂魄 散 了

Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

34. 散播分裂的种子

Gieo hột giống chia rẽ

35. 核武器扩散的危险

Nguy hiểm của việc bành trướng

36. 接受管教,“散播知识”

Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

37. 我的 洗手? 间 比 你的 更? 乱

Phòng tắm của tôi bê bối hơn của cô

38. 哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

Chào mừng tới Chaos Theatre.

39. 那 咱 就 打乱 她们 的 节拍

Hãy xé nửa trang đó đi.

40. 你 为什么 每次 都 要 乱 看 ?

Sao cứ phải tò mò nhìn hoài vậy?

41. 』暇或為假。

Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

42. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

43. 加拉太书5:22,23)散散步或做点运动也可以帮助你控制自己的情绪。(

Đi bách bộ hoặc tập thể dục có thể giúp bạn kiềm chế cảm xúc (Châm-ngôn 17:14, 27).

44. 切勿散播虚浮的信息

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

45. 安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

46. 该是 有人 肃清 这场 混乱 了

Cũng đến lúc có người phải dọn dẹp cái mớ ấy rồi.

47. 你深知世上所发生的动乱。

Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

48. 他们打着手势,满教室乱跑

Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

49. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

50. 沒有別 的 假名

Không có một biệt hiệu nào khác.

51. 清凉的晚上把途中的炎热驱散,尼散月八日(安息日)开始了。——约翰福音12:1,2。

Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

52. 假如你想轻生......

Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi

53. 在葡萄牙散播圣经真理

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

54. 一般来说,统治者无论怎么宽厚,也不会对叛乱坐视不理,而会宣告叛乱分子犯了叛国罪,然后也许会授权某个人去镇压乱党,使国家恢复和平。

Kế đến vị vua giao cho một người nhiệm vụ tiêu diệt lực lượng phản loạn và tái lập hòa bình.

55. 以色列家族已被分散,从许多方面来看,这也包括我们的家庭和纪录的分散。

Gia tộc Y Sơ Ra Ên đã bị phân tán, và bằng nhiều cách trong đó gồm có sự phân tán của gia đình và các biên sử của chúng ta.

56. 要是我们恳切寻求耶和华,就会显出真正的热心,而不会懒懒散散、毫不起劲。(

Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.

57. " 你 是 精神病 或者 精神 错乱 吗 "

Bạn bị điên hay loạn trí?

58. 纯粹 是 那 杀 千刀 的 胡言乱语

Chỉ là lời lảm nhảm của một kẻ hết hy vọng thôi.

59. 這個程式以 % # 的條款散佈 。

Chương trình này được phát hành với điều kiện của %

60. 这是在法国大革命的混乱后

Đó là sau bất ổn của cách mạng Pháp.

61. 家里按说应该非常吵闹和乱

Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

62. ♫慌乱在舞台前的走廊口♫

♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

63. 立即 命令 沿海居民 疏散

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

64. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

65. 國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

66. ? 现 在 散步 晚了? 点 吧 , 蛋? 头 ?

Hơi trễ cho một cuộc đi dạo, hả Đầu Khoai Tây?

67. 他的家里散布着空酒瓶。

Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

68. 为什么 假装 抽搐?

Sao phải giả vờ co giật chân tay?

69. 假使者没有和平!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

70. 亦稱為不擴散核武器條約。

Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

71. 尼散月十四日,星期五早上

Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

72. 和 他 的 侄女 渡假

Anh ấy đi nghỉ hè với cháu gái.

73. 假装 我 未婚妻 的...

kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

74. 悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

75. 12 要拨乱反正,最要紧的是什么?

12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

76. 而且 他 不 喜欢 你 乱 翻 他 的 东西

Và ông ấy không thích cậu chọt vào chuyện riêng của ông.

77. 你们都是假先知!”

Chúng tôi biết mấy người là ai rồi!”

78. 假设 Cameron 没有 犯错

Cứ coi như Cameron không nhầm lẫn đi.

79. 漠视上帝,拜假神。

họ tôn vinh biết bao tà thần.

80. 怎么没有假腿呢?”

Tại sao anh không có chân nhân tạo?"