1. 秤的主體為木或竹桿,一端有一大鈎,另一端掛有重物(秤砣)。

Quẻ gốc do quẻ trên (thượng, hay ngoại quái) và quẻ dưới (hạ, hay nội quái) hợp thành.

2. 現 獀 產 钉 莉 秤 34 ゑ 14

Và các chàng trai của bang đã thắng 34-14.

3. “公道的秤标和天平属于耶和华”

“Trái cân và vá cân công-bình thuộc về Đức Giê-hô-va”

4. 箴言16:11)公道的秤标和天平是耶和华制定的,不是世上的君王可以随意制定的。

(Châm-ngôn 16:11) Trái cân và vá cân là do Đức Giê-hô-va lập.

5. 如果該郵件的寄件者是您認識且信任的人,請忽略這則警告。

Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

6. 他相信他们有些后代是会真心事奉他的。 上帝深信这件事。

Ngài tin chắc rằng ít nhất một số con cháu của họ sẽ có lòng phụng sự Ngài.

7. 当McGowan的信件被CMU 拒收时,寄信者获知 这些信因为寄给 “政治性罪犯”而被拒收。

Khi một số thư điện tử của McGowan bị loại bỏ bởi CMU, người gửi được đưa lý do rằng các bức thư được gửi ''cho tù nhân chính trị.''

8. 网络罪犯们登录网站 去买卖盗来的信用卡信息 来换取新的 恶意软件的信息

Tội phạm vào đây để mua bán thông tin thẻ tín dụng bị trộm trao đổi thông tin về các phần mềm độc hại mới ra lò.

9. 您随时可以选择停止接收邮寄的信件。

Bạn có thể chọn không nhận thư gửi qua đường bưu điện bất cứ lúc nào.

10. 如果發生這種狀況,請到您的電子郵件信箱中找出來自 AdSense 的信件,並根據原因查閱下列小節的相關說明:

Vui lòng tìm thông báo từ AdSense trong email của bạn và xem xét mục có liên quan bên dưới:

11. 我们也接受通过电子邮件、传真和信件提交的自由格式的商标投诉。

Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về nhãn hiệu dạng tùy ý, được gửi qua email, fax và thư.

12. 诊断信息为 : 桌面文件 % # 没有指定库 。

Kết quả chẩn đoán: Tập tin môi trường % # không ghi rõ thư viện

13. 您可以向任何有效的电子邮件帐户发送自定义电子邮件,在其中随附显示您的信息中心的 PDF 文件。

Bạn có thể gửi cho họ email được tùy chỉnh với tệp PDF được đính kèm hiển thị trang tổng quan của bạn cho bất kỳ tài khoản email hợp lệ nào.

14. 同样道理,如果信件有组织的标志,可能使人误会信件得到总部或分部办事处批准发出,或是由他们发出的。

Tương tự, người ta có thể hiểu lầm là trụ sở trung ương hay văn phòng chi nhánh đã ủy quyền và chấp thuận văn bản nào đó.

15. PIN 码印在 PIN 码函件上,该函件为 4.5 x 6 英寸(11.4 x 15.2 厘米)的白色明信片。

PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

16. 这件事有令他们和新信徒感到沮丧吗?

Các giáo sĩ và những người mới tin đạo có chán nản vì thấy sự việc ấy không?

17. 此外,机场亦有美国邮政的飞机起降,2006年时,10,411,920件货物及8,537,279封信件经由此转运。

Ngoài ra, sân bay xử lý vận tải và bưu điện Hoa Kỳ, với 10.411.920 đơn vị vận chuyển hàng hóa và 8.537.279 đơn vị của thư đi qua năm 2006.

18. 那时文件是硬皮的 手写的信息 上面还要填写工作

Vào thời đó giấy tờ có bìa cứng, và được điền bằng tay, nêu công việc của bạn.

19. 他们虽然有信仰,但对他们来说,信仰就像一件只供人观赏却不使用的家具。”

Tôn giáo giống điều gì đó họ có nhưng không dùng—như đồ vật chỉ để trang trí”.

20. 您可以从邮件中查看相关人员的详细信息,例如他们的电话号码或电子邮件地址。

Bạn có thể xem thông tin chi tiết về những người liên quan đến thư của mình, như số điện thoại hoặc địa chỉ email của họ.

21. 所以 , 我 只能 用 航空 郵件 來 寄信 在 我們 駐 紮 的 地方

Vì vậy, anh phải gửi tất cả mọi thứ từ đây ra bằng máy bay.

22. 你还会相信这份文件表达了你朋友真正的遗愿吗?

Bạn có còn tin văn bản ấy thật sự là ý nguyện của bạn mình không?

23. 启用机密模式以保护包含敏感信息的邮件和文档。

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

24. 他们所传的救生信息比快马速递传送的邮件更加紧急。 这个宝贵的信息记载在圣经里。

Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

25. 几十年前,你也许认为无法相信处女生子这件事。

Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

26. 路得的宗教信仰能帮助她应付这件不幸的事吗? 显然不能。

Những gì Ru-tơ học từ đạo của cô có giúp cô đương đầu với bi kịch không?

27. 一个月后,一封据称来自杀手的信件被寄到《旧金山纪事报》。

Một tháng sau, một lá thư từ Zodiac được gửi tới San Francisco Chronicle.

28. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

29. 在她的提议下,一份有“破坏本土宗教和风俗”倾向的文件被废除,并以保证宗教信仰自由的文件取代之。

Theo chỉ thị của bà, một công văn với nội dung đe dọa "thủ tiêu tôn giáo và phong tục bản địa" được thay thế bởi một công văn đảm bảo tự do tôn giáo.

30. 乙)牵涉到亚伯拉罕和以撒的事件应当对我们的信心有什么影响?(

b) Đức tin chúng ta nên được ảnh hưởng thế nào bởi biến cố liên quan đến Áp-ra-ham và Y-sác?

31. 当您的未结购买款项总额接近信用额度时,您会收到一封电子邮件,通知您信用额度即将用完。

Khi tổng số tiền mua hàng chưa thanh toán của bạn sắp đến hạn mức tín dụng, bạn sẽ nhận được email thông báo rằng bạn đã gần hết hạn mức tín dụng.

32. 在那些日子,截查书信,伪造文件和种种阴谋都是司空见惯的事。

Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

33. 文字信息,语音聊天,文件共享--- 任何东西都可以匿名发送。

Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

34. 像评估贷款申请的信用风险, 通过识别手写的邮政编码来检索邮件。

Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

35. 事件六个月后,第11旅的士兵Tom Glen写了封信给Creighton Abrams将军揭发此事。

Sáu tháng sau, Tom Glen, một binh sĩ 21 tuổi của Lữ đoàn 11, đã viết một lá thư cho tướng Creighton Abrams, tổng chỉ huy mới của các lực lượng Hoa Kỳ tại Việt Nam.

36. 可以肯定的一点是 科技正在改变人类的求爱方式 电子邮件 短信 表达情感的符号 色情短信 给照片或自拍点赞...

Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

37. 快给我滚开!” 阿道弗后来回忆这件事说:“这次经历大大强化了我的信心。”

Khi hồi tưởng sự việc trên, Adolfo nói: “Biến cố đó quả thật đã làm mạnh mẽ thêm đức tin cho tôi”.

38. 您可以使用此按钮以获得更多关于所选输入色彩描述文件的详细信息 。

Bạn có thể bấm cái nút này để xem thông tin chi tiết hơn về hồ sơ nhập đã chọn

39. 16 接着玛拉基指出另一件诡诈背信的事,就是亏待配偶,尤其是随便离婚。

16 Sau đó, Ma-la-chi nói đến sự phỉnh dối thứ hai: Tệ bạc với người hôn phối, đặc biệt là ly dị họ vì lý do không chính đáng.

40. 这个女子对那些信件很感兴趣,也很想知道照片中留着辫子的小姑娘是谁。

Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

41. 他们试图获取的信息 就是我一直在寻找的 通过逐个分析 过去的五年间的所有案件。

Họ cố gắng lấy được thông tin mà tôi đang tìm kiếm bằng cách rà soát lại từng vụ án trong 5 năm qua.

42. 如果邀请对象接受了邀请,那么此商家信息的所有者就会收到电子邮件通知。

Khi lời mời được chấp nhận, chủ sở hữu danh sách sẽ nhận được thông báo qua email.

43. 塔列朗先前曾经代表路易十八参加了巴黎条约的议定,但路易十八并不信任他,并私下通过信件同梅特涅进行谈判。

Talleyrand cũng tham gia đàm phán trong Hiệp ước Paris (1814) cho Louis XVIII của Pháp; tuy nhiên nhà vua không tin tưởng ông ta và bí mật đàm phán qua thư từ với Metternich.

44. 凭着空邮服务,信件、包裹不一会儿就送到身处异地的人的手上,而商业世界则依赖往来飞行的信使,好日复一日地进行贸易活动。

Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

45. 个人识别码印在个人识别码函件上,即一张大小为4.5x6英寸(11.4x15.2厘米)的白色明信片。

Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

46. 如果您的商家符合上述更改名称的条件,则可以通过修改商家信息来更新商家名称。

Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

47. 父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

48. 我们花了10年, 发现有一系列的生物化学事件, 母鼠的舔舐和梳毛,妈妈的照顾 被转化成生物化学信号, 这信号进入细胞核并进入DNA, 改写了编码。

Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.

49. 这是一件非常不像TED风格的事情 但是让我们用一条来自 神秘赞助商 的信息开始这个下午

Mặc dù chủ đề lần này không mang bản-sắc-TED cho lắm, nhưng hãy bắt đầu chiều nay với một thông điệp từ một nhà tài trợ bí ẩn.

50. 审判的重心逐渐转移到“首饰盒信件”一事上,詹姆士·道格拉斯,莫顿伯爵四世在爱丁堡一个雕有F字样的(据推断是法兰西斯二世)银盒裡,发现了据称是玛丽写给伯斯维尔的八封信和许多其他文件,包括玛丽和伯斯维尔的结婚证明。

Bức thư đã được phát hiện thấy bởi James Douglas, Bá tước thứ 4 Morton ở Edinburgh trong một chiếc hộp bằng bạc được khắc một chữ F (được cho là chỉ Francis II), cùng với một số tài liệu khác, bao gồm giấy chứng nhận kết hôn Mary-Bothwell.

51. 今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

52. 当局就罚我们禁闭21天,意思就是不许工作,不许有信件来往,而且只供应很少食物。

Thế là cả nhóm bị phạt 21 ngày biệt giam, không làm việc, không thư từ và gần như cũng không được ăn.

53. 从教育厅开始,写一封信件, 然后投递给下一集教育部门, 一般是市县级教委办公室。

Họ viết một lá thư từ ban lãnh đạo và gửi đến cấp tiếp theo, là văn phòng quận.

54. 此外,这些大船也运送粮食到罗马,或把政府官员和信件从一个港口送到另一个港口。

Những tàu này cung cấp thực phẩm cho thành Rô-ma, chở các quan chức và chuyển thông tin giữa các cảng.

55. 跟電子郵件的寄件人相同,還是...。

Sama thường sử dụng sau tên của người nhận trên bưu thiếp, thư từ và email kinh doanh.

56. 当您选择一个状态为“需要采取措施”的参考文件雷同问题之后,您会看到一个详情视图,其中显示了有关另一个参考文件的所有者及雷同部分的一般信息。

Khi chọn một phần chồng chéo tham chiếu có trạng thái Cần thực hiện hành động, bạn sẽ nhìn thấy chế độ xem chi tiết với thông tin chung về chủ sở hữu của tệp tham chiếu khác và phần chồng chéo.

57. 寒蝉效应平台”会对提交者的个人联系信息(例如,电话号码、电子邮件地址和实际地址)进行匿名处理。

Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

58. 我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的

Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.

59. 三件事的第一件是设计教育的方法

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

60. 删除某封邮件后,该邮件会在您的“已删除邮件”中保留 30 天。

Khi bạn xóa một thư, thư này sẽ được lưu trong Thùng rác trong 30 ngày.

61. 您可以复制文件并将文件移至设备上的其他文件夹中。

Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

62. 文件列表必须包含有效的元数据文件(电子表格或 XML 文件)。

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

63. 如果您收到的電子郵件內含附件,可以將附件下載到自己的裝置中。

Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

64. 这件工作要有成效,人人就必须传讲同一的信息,强调耶和华的圣名、赎价的安排、上帝的智慧、他的爱心和他的王国。

Để lời kêu gọi được hữu hiệu, mọi người tham dự phải giảng cùng một thông điệp, đề cao danh Đức Giê-hô-va, giá chuộc mà Ngài cung cấp, sự khôn ngoan, tình yêu thương của Ngài và Nước Ngài.

65. 我采访过的每一位囚犯都说, 在黑暗的监狱里只有三件事 给他们带来微弱的光亮: 接电话、 收信、 还有家属探监。

Mỗi tù nhân tôi vừa phỏng vấn nói rằng có ba điểm sáng trong bóng tối nhà tù: gọi điện, thư từ và thăm nuôi từ gia đình.

66. 系统通知 KDE 允许您控制系统如何通知您某特定事件的发生。 有以下几种通知方式可供您选择 : 用程序初始的设计 。 用哔声或其它声音 。 通过弹出窗口显示额外信息 。 把事件记录在日志文件但不发出任何视觉或听觉方式的警告 。

Thông báo hệ thốngKDE có cách điều khiển tuyệt vời các thông báo khi có lỗi xảy ra. Có vài lựa chọn cách thông báo: Khi chương trình có sẵn thông báo. Bằng tiếng bíp hoặc các âm thanh khác. Qua hộp thoại bật ra với các thông tin phụ. Bằng việc ghi lại các sự kiện vào một tập tin bản ghi mà không có thông báo hiện ra hay âm thanh nhắc nào

67. 我 电邮 的 发件箱 里 附件 贴着 这份 合同 的 复印件 我 只要 按 一下 按钮

Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

68. 为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

69. 设置电子邮件转发功能以创建描述性电子邮件别名,以便将邮件转发到一个电子邮件收件箱。

Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

70. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

71. 多件组合装是将多件相同的商品组合起来作为一件商品销售。

Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

72. 當您傳送電子郵件時,郵件中會附加寄件者名稱。

Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

73. 如果封面/封底文件与内容文件是分开的,您可以分别上传这些文件。

Nếu các tệp bìa của bạn không cùng trong tệp nội dung, bạn có thể tải chúng lên riêng rẽ.

74. 巡防舰是一种既小、又快、长距离、轻武装(单层炮甲板)的战舰,主要用来侦查,运送信件,破坏敌方贸易线等等。

Một chiếc frigate là một tàu nhỏ, nhanh, hoạt động tầm xa, trang bị hỏa lực nhẹ (một sàn pháo) sử dụng vào việc tuần tiễu, chuyên chở các đội biệt phái, và ngăn chặn thương mại của đối phương.

75. 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

76. 来自赞比亚的信件和书刊,会秘密地送到我们家,然后,负责运送的弟兄骑自行车来领取,再送往马拉维的各群会众。

Thư tín và ấn phẩm từ trụ sở chi nhánh Zambia được bí mật phân phối đến nhà chúng tôi.

77. 而且不是要面对面的才叫约会,在网上聊天室交谈、通电话、写信,或者互通电子邮件也算得上是某种形式的约会。

Trò chuyện trong “chat room” trên Internet, qua điện thoại, thư tín, hay E-mail cũng là những hình thức hẹn hò.

78. 单击此处浏览邮件程序文件 。

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

79. 点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

80. Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

"Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.