1. 八个月之后,他在政府军攻营时侥幸逃脱。

Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

2. 两名守夜人被这些怪物杀死,威尔侥幸逃脱。

Hai trong số ba kị sĩ bị giết bởi đám Bóng Trắng, và người còn lại, Will, trốn thoát được.

3. 我们曾多次被手持锄头和草耙的村民追打,幸亏有汽车才得以脱险。

Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

4. 诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

5. 喇合和她父亲的一家得以安然脱险。

Ra-háp và cả gia đình của cha nàng được dắt ra an nhiên vô sự.

6. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

7. 舰只缓缓翻滚沉没,但在此之前,大约200名幸存者得以逃脱。

Con tàu chậm chạp lật nghiêng và chìm, nhưng chỉ sau khi khoảng 200 người sống sót thoát ra được.

8. 这位“万王之王”所向无敌,必拯救忠贞敬奉耶和华的人脱离危险,把仇敌一举歼灭。(

Là “Vua của các vua”, đấng bách chiến bách thắng này sẽ giải cứu những người thờ phượng trung thành của Đức Giê-hô-va và tiêu diệt mọi kẻ thù.

9. 像那些不幸的哈萨克斯坦居民一样,大多数人都未能察觉到这个威胁性命的危险。

Và giống như những người bất hạnh ở Kazakstan, phần đông người ta không ý thức về mối nguy hiểm đang đe dọa tính mạng.

10. 事实再次证明,救人脱险的上帝必实现他的应许:“凡为了攻击你而造的武器,都必失去功用。”

Một lần nữa, “Đấng giải-cứu” đã thực hiện lời Ngài hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

11. 子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

12. 入室、則脱。

Hãm, chưng cất.

13. 当我们想到“意外”的时候, 通常我们都会认为“意外”是有害的, 是不幸的,甚至是危险的,很多时候“意外”的确是这样的。

Khi nghĩ về sự cố, chúng ta thường cho rằng chúng có hại, là chuyện không may, thậm chí nguy hiểm, và chúng hoàn toàn có thể như vậy.

14. 番茄、柚子和西瓜都含丰富的番茄红素,这种抗氧化剂有助脱氧核糖核酸(DNA)避免受损,也许能降低患前列腺癌的风险。

Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

15. “虽然有人命损失,这次也算不幸中的大幸了。

“Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.

16. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

17. 如何摆脱邪灵

Làm sao thoát khỏi tà thuật?

18. 是莫大荣幸。

Chúa ban bao đặc ân.

19. 她 脱掉 所有 衣服

Cổ cởi hết quần áo.

20. 救我们脱离考验。

vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

21. 有幸参与扩展

Được đặc ân dự phần vào sự bành trướng

22. 摆脱坟墓的缚束!

Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

23. 摆脱玄秘的行为

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

24. 这更加的危险-- 嗯,是又一次的危险。

Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

25. 视频:IM:给你说,我常常做白脱牛奶薄饼或者白脱牛奶瓦夫。

(Video): Tôi phải nói rằng, tôi làm sữa crếp hoặc bánh sữa waffles mọi lúc

26. 摆脱迷信,重获自由

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

27. 我们 在 给 你们 解脱

Bọn tao giải thoát cho chúng mày.

28. 我 想... 你 要 脱下 裙子

Anh nghĩ em nên cỡi bõ cái váy trước đã

29. 摆脱宿命论的辖制

Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

30. 在某种程度上,正如托尔斯泰所言:不幸的家庭各有各的不幸。

Từ đó có thể rút ra kết luận chung gì không?

31. 上帝的名字保证,无论前头有什么障碍,无论未来的形势多么严峻,耶和华都能把艰难险阻一一清除,解救以色列人摆脱奴役,领他们到应许之地。

Dù họ đối diện với bất kỳ trở ngại nào, dù họ lâm vào cảnh ngộ khó khăn đến đâu, Đức Giê-hô-va sẽ trở thành bất cứ điều gì cần thiết để giải thoát dân ấy khỏi tình trạng nô lệ và đưa họ vào Đất Hứa.

32. 《家庭幸福的秘诀》

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

33. 荣幸 得 见 Arryn 夫人

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

34. 很 不幸 , 所言 屬實

Thật không may, đúng là như vậy.

35. 今天 是 我 幸運日

Kẻ thù của các băng đảng.

36. 家庭幸福的要诀

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

37. 带来幸福的生活。

khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

38. 它 是 我 的 幸运 符

Nó là bùa may mắn của tao.

39. 弥漫欢乐幸福滋味。

Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

40. 他关注你的幸福吗?

Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

41. 不过,耶稣后来逃脱了。”(

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

42. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

43. 耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

44. 然后孩子就无法摆脱它。

Rồi đứa trẻ bị cái đó bám dính vào.

45. 幸好 德 軍 印制 15 份

Ơn trời, người Đức luôn làm 15 bản sao tất cả các giấy tờ.

46. 不要 推 你 的 幸运星

Đừng có nguỵ biện.

47. 多荣幸能传道教人。

nhận đặc ân rao báo về danh thánh.

48. 幸好 我機 警扣 了 喉

Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

49. 幸福人人都想得到。

Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.

50. 获救脱离捕鸟人的网罗

Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

51. 我们有办法摆脱不快乐吗?

Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

52. 残酷愚蠢地脱口而出之前

♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

53. 货币是否会和政府脱钩

Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

54. 抑或有办法摆脱不快乐?

Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

55. 踩 掉 了 又 诬告 我 故意 脱 的

Nếu chúng tuột ra, anh lại bảo tôi cởi.

56. 不想 祝 你 弟弟 幸福 吗 ?

Con không tính chúc mừng hạnh phúc em trai Raul của con sao?

57. 金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

58. (笑声) 经济学人杂志最近刊登了一篇文章 是关于最近的一次对“幸福”的研究报告 文章名称是“幸福,不幸福,以及保加利亚人”

(Cười) Tạp chí The Economist mới viết 1 bài về 1 trong các nghiên cứu về hạnh phúc, và tiêu đề là “Người hạnh phúc, kẻ bất hạnh và người Bulgaria.”

59. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

60. 建立幸福美满的家庭。

Hãy theo đường ngài khôn sáng không gì bằng.

61. 你 是 个 幸存者 骄傲 点

Hãy tự hào vì điều đó.

62. 家庭幸福主要靠什么?

Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

63. 和平与你的切身幸福

Hòa bình và an lạc

64. 有幸承受一份特别产业

Được ban phước với một di sản đặc biệt

65. 我 以 為 你 會 想要 幸運符

Đây coi như là bùa may mắn nhé.

66. ● 约伯对不幸遭遇的反应

• phản ứng của Gióp trước bi kịch?

67. 她 脱衣服 时要 我 在 门边 等 她

Cổ đã bắt tôi chờ ngoài cửa trong khi cổ thay đồ.

68. • 为什么要祈求脱离那“恶者”?

• Tại sao chúng ta cầu xin được cứu khỏi tay “Kẻ Ác”?

69. 你 在 暗示 我 和 他 的 脱逃 有关 ?

Ý ông là tôi có góp phần trong vụ đào tẩu này à, ông Falco?

70. □ 什么是家庭幸福的秘诀?

□ Bí quyết để có gia đình hạnh phúc là gì?

71. 你 认为 幸运 会 弄 到 钱 吗 ?

Anh có cho là Lucky đang giữ số tiền không?

72. 世界各地的发病率有所参差,北美洲与欧洲属于高风险地区,南美洲属中度风险,亚洲风险偏低。

Tỉ lệ mắc bệnh này khác nhau trên thế giới, cao nhất ở Bắc Mỹ và Âu Châu, trung bình ở Nam Mỹ, và thấp nhất ở Á Châu.

73. 这样的冒险旅程既不合时,也不明智,甚至危险,岂不是吗?

CHẲNG lẽ bạn lại không coi việc mạo hiểm như thế là không đúng lúc, dại dột và có thể gây tai họa hay sao?

74. 怎样才能得到幸福快乐

Bí quyết để có đời sống hạnh phúc

75. 但很多人并不是那么幸运。

Nhiều người không may mắn như thế

76. 他 总是 能够 幸运 的 活 下来

Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

77. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

Nhưng chưa được bao lâu thì không còn chiếc máy tẩy nhờn nào nữa.

78. 他们尝试精确定位 幸福的夫妻不同于 不幸的邻居朋友们的所有不同之处

Họ cố gắng tìm ra những gì có thể khiến cho những cặp đôi hạnh phúc này thoát khỏi những người hàng xóm và bạn bè khổ sở của họ.

79. 他们表现脱轨行为,然后踏上

Chúng bèn phá bĩnh.

80. 太好了 , 幸灾乐祸 会 杀 了 我

Schadenfreude sẽ bóp chết tôi.