1. (Eliphelet)〔我的上帝是救人脱险的;救人脱险的上帝〕

(Eliphelet) [나의 하느님은 피난처, 피난처의 하느님]

2. 巴比伦大军围困耶路撒冷的时候,人“吃饼要按分两,忧虑而吃”,耶利米却侥幸生存。(

예레미야는 바빌로니아의 예루살렘 포위·공격을 살아 남았는데, 그 때 사람들은 “경겁 중에 떡을 달아 먹”어야 하였습니다.

3. 他们可以警告你提防危险和帮助你逃脱,以及在逆境中给你鼓励。

그들은 우리에게 위험을 경고해 주고 그것을 피하도록 도와줄 수 있으며, 곤경에 처하여 있을 때 우리에게 격려를 줄 수 있읍니다.

4. 结果在“洛克阿德号”沉没24小时后,汤姆和伊娃得以脱险,被带到附近一个农庄。

그리하여 톰과 에바는 로크아드호가 침몰한 지 24시간이 채 안 되어 인근에 있는 농가로 옮겨졌습니다.

5. 这使第一反应人能为 已脱离生命危险, 但又拒绝去医院的患者 提供一个去处。

응급처치요원들은 생명이 위급하지 않은 환자 중 병원 가기를 거부하는 사람들을 받아들일지 아님 다른 곳에 보낼지 여지를 제공합니다.

6. 幸运的是,我们的国防部长, 马蒂斯部长,他也明白这一点, 他知道气候是风险。

다행히, 우리의 국방부의 매티스 장관 또한 그것을 인정했습니다. 기후 변화가 위험 요인 이라는 것을 말이죠.

7. 在挪伯,大祭司亚希米勒把食物和歌利亚的剑送给大卫;之后大卫逃到迦特去,并借着装疯得以脱险

놉에서 대제사장 아히멜렉이 다윗에게 음식과 골리앗의 칼을 준다. 이어서 다윗은 가드로 피신하고, 그곳에서 제정신이 아닌 체하여 위기를 모면한다

8. 10 我们希望生活美满幸福,就得仰望上帝的指引。 所罗门王看出人独断独行,不理会上帝的指引,十分危险。

10 우리가 즐겁고 성공적인 삶을 누리기를 간절히 원한다면, 우리는 인도를 받기 위해 하느님을 바라보아야 합니다.

9. 或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

10. 脱胶制剂(溶胶)

고무질제거제

11. 保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

12. 引擎脱碳用化学品

엔진의 탄소제거제

13. 其他保险公司则考虑完全退出保险市场。

“재난이 자주 발생하자, 재보험 회사들 가운데는 자연재해에 대한 보험 인수를 줄이는 회사들이 있는가 하면, 아예 이 시장에서는 완전히 손을 뗄 것을 거론하는 회사들도 있다.

14. 负担家计的人,也可以安排家属参加健康保险、伤残保险和其他形式的保险。

가정을 책임지고 있는 사람은 또한 가족을 위해 의료 보험과 상해 보험 등 여러 형태의 보험에 가입할 수 있습니다.

15. 废除作为人们幻想当中幸福的宗教,就是实现他们真正的幸福。

인민에게 있어서 환각적(幻覺的) 행복인 종교를 버리라는 것은, 곧 현실의 행복을 지향(志向)하라는 것이다.

16. 但不幸的是,没能扣税

슬프게도 세금감면은 없네요.

17. 即使是中了巨奖的幸运儿,也时常发觉金钱并非通往幸福之途的保障。

흔히 도박으로 거액을 번 소수의 사람들조차 그들이 번 돈이 행복을 보장하는 수단이 아님을 알게 된다.

18. 货币是否会和政府脱钩

우리는 정부로부터 화폐를 분리시키게 될까요?

19. 如果你不幸突发急性充血性心脏衰竭 医生可以给你放一品脱的血 从割开的手臂静脉里 他们会为你准备一剂粗糙的洋地黄叶制剂 然后让你在氧幕里吸氧

만약 심각한 충혈성 심부전 증상이 있다면, 의사들은 팔 정맥에서 상당한 양의 피를 채혈을 하고, 강심제를 주입하면서 거즈를 통해 산소를 공급합니다.

20. 幸亏我带了另外一套

다행히도 갈아입을 옷을 가져왔어요.

21. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

22. 您 很 幸运 忽必烈 陛下

경하드립니다, 쿠빌라이 왕이시여

23. 3 新书《家庭幸福的秘诀》论述促进家庭幸福的圣经原则,帮助我们建立家庭。

3 우리가 집안 사람들을 세워 주는 데 도움이 될 수 있는 원칙들이, 「가정의 행복—그 비결」이라는 새로운 책에 간명하게 설명되어 있습니다.

24. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

그런데 구조작업 도중에 기름기 제거제가

25. 脱离群臣,就一定会危及自身了。

적들에게 간파당하면 오히려 전멸당할 위험이 있다.

26. 另有磁铁(3)使列车不会脱离导轨。

다른 자석들(3)은 열차가 수평을 유지하게 해 줍니다.

27. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

28. 换而言之,“危险边缘!"

"이" 행성, "이" 국가, "이" 록 뮤지션 등등이지요.

29. 摩托车——有多危险?

오토바이—얼마나 위험한가?

30. □ 什么是获致幸福婚姻的要诀?

□ 단란한 결혼 생활의 열쇠는 무엇입니까?

31. “东尼爱好真理,但摆脱不开旧的事物。

“‘토니’는 진리를 사랑하였지만, 여전히 낡은 것들에 매여 있었읍니다.

32. 风险必须是意外的。

보험사고는 우연한 것이어야 한다.

33. 要重复碾压好几遍,直到籽实全部离秆脱壳了,脱谷工序才算完成。 接下来,就该扬谷了。( 参看扬谷)

이 작업 중에 곡식을 몇 차례 뒤집어엎어서 철저하게 타작한 후에는, 넉가래질을 하였다.—넉가래질 참조.

34. 会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

35. 莎伦和史提夫本是一对幸福夫妻。

셰런과 스티브의 결혼 생활은 행복했었다.

36. * 借信心挣脱了监狱的捆绑;阿14:24–29。

* 신앙을 통하여 결박을 끊고 감옥에서 자유롭게 됨, 앨 14:24~29.

37. 幸福缺失了 从心理治疗中缺失了

그것이 그동안 부재해왔습니다. 그게 심리치료학에서 부재해왔지요

38. 在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

39. 这种潜力并不专属于幸运的少数人。

이 잠재력은 운좋은 일부에게만 해당되는 것이 아니에요.

40. 另一个卫兵用缠了金属丝的橡皮棒猛打囚犯的脚,犯人被打至骨折、趾甲脱落和皮肤青肿,甚至像树皮般脱落。

뼈가 부러지고 발톱이 빠졌으며 멍이 들고 때때로 피부가 나무껍질처럼 벗겨지기도 하였습니다.

41. 不幸的是,划船渡洋 很少能走直线

불행하게도 대양을 건너는 보트가 직선으로 가는 일은 거의 없습니다

42. 鬼灵们怎样企图阻止人摆脱他们的控制?(

악귀들은 자신들의 지배로부터 사람들이 벗어나지 못하도록 어떻게 방해 공작을 합니까?

43. 要脱去旧的品格和旧品格的种种行为。”(

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

44. 安全免病抑或充满危险

감염의 위험성—없는가, 많은가?

45. 即使这样,我也有一大堆 假装幸福的童年照片 我很庆幸这些照片让我看起来 不那么容易离婚

하지만 여전히, 저는 가식적으로 행복한 어린 시절 사진들 한 더미를 가지고 있는데, 저는 그것들이 제가 다른 사람들보다 이혼 당할 확률이 낮게 한 것을 감사히 생각합니다.

46. 这样做破坏了幸福婚姻的基础,因为幸福的婚姻建基于自制、无私的爱和顺服耶和华上帝的态度。

그렇게 하는 것은 서로에게서 건실한 결혼 생활을 위한 최상의 토대—비이기적인 사랑과 자제와 여호와 하느님에 대한 순종에 기초한 관계—를 빼앗는 것입니다.

47. 他们希望获致一种更幸福的生活方式。

그들은 보다 행복한 생활 방식을 갈구해 왔다.

48. 你会感觉既惊险又刺激。”

겁에 질렸을 때와 같은 기분, 한껏 취한 듯한 기분을 느끼거든요.”

49. 当然,遭逢不幸绝不是一件愉快的事。

물론, 나쁜 일을 경험하는 것은 결코 즐거운 일이 아닙니다.

50. 他们坐的船在佳港起锚,靠着克里特南面的海岸航行,看来绕过马塔拉角后,就遇上一股暴风。 船险些儿被强风吹进北非沿岸的流沙里,幸好能驶入一个背风的小岛,名叫卡乌达。

하지만 그들은 “가우다라는 어떤 작은 섬”을 바람막이로 삼게 되었는데, 이 섬은 그 위치 때문에 바람의 기세를 꺾어 놓았던 것 같으며 그 때문에 그들은 아마도 섬의 남서쪽 해안을 따라 좀 더 잔잔한 바다를 항해할 수 있었을 것이다.

51. 我所成就的是 我摆脱了癌症 专注于我的舞蹈

제가 했던 것은 암에서 벗어나서 춤 속으로 들어간 것이었습니다.

52. 保罗忍受了很多艰辛:下监、被殴打、乘船遇险三次、经历各样危险,时常不得眠不得食。

바울은 투옥, 매맞음, 세 번의 파선, 많은 위험, 종종 잠자지도 먹지도 못한 일 등 많은 것을 인내하였다.

53. 喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오.

54. 保险公司 欺负 辛勤工作 的 人

보험사 놈들이 노동자들을 엿 먹이고 있습니다 그래요?

55. 我14岁那年,家里发生了一件非常不幸的事。

내가 14세 소녀일 적에, 우리 가정에 재난이 닥쳤다.

56. 普通金属合金丝(除保险丝外)

일반금속합금제 와이어

57. 但我们为什么要冒这个险呢?

하지만 왜 이런 위험을 감수하죠?

58. 人遭遇不幸,是由于作恶而被上帝惩罚吗?

재난을 겪는 사람들은 악해서 하느님에게 벌을 받는 것인가?

59. 接线生输入资料,电脑自动把事件分为不同级别:红色警示——有即时生命危险;黄色警示——严重,但没有即时生命危险;绿色警示——轻微,没有即时生命危险。

근무자가 이러한 사항을 입력하자, 컴퓨터는 자동으로 상황의 등급을 매깁니다. 빨간색은 생명이 위급한 상황이고, 노란색은 심각하지만 생명이 위급한 정도는 아니며, 녹색은 생명이 위급하거나 심각하지 않은 상황을 의미합니다.

60. 你发觉自己不甘顺服而要求摆脱这样的权威吗?

당신은 반항적이며 그러한 권위로부터 자유를 주장하고 있읍니까?

61. 你看,尽管现实严酷, 生活仍有美好幸福的一面。

보다시피 내 가혹한 현실에도 불구하고 한가닥 희망은 있다.

62. 1934年5月,拉脱维亚发生政变,政府实施军事管制法。

1934년 5월에 쿠데타가 일어나 계엄령이 내려지게 되었습니다.

63. 在拉脱维亚,有少数的见证人躲过了国安会的搜捕。

소수의 증인들은 검거를 피했습니다.

64. 小蛇成长迅速,不久它已把变得紧绷绷的外皮脱去。

어린 뱀은 신속히 자라 얼마 안 있어서 너무 꼭 끼게 된 외피를 벗어 버립니다. 이 특이한 현상이 주기적으로 되풀이됩니다.

65. 他很庆幸在三个月后乘另一艘船安全抵步。”

아버지를 위해서는 천만다행으로, 아버지는 다른 배를 타고 석달 후에 안전하게 도착하셨지.”

66. 然后他便身赴决斗, 不幸中枪身亡,年仅20岁。

"제발, 제발 이게 출판되는 걸 봐줘" 그는 결투에서 총에 맞아 20세에 죽었습니다.

67. 16 耶稣所教的真理——怎样才能活得幸福快乐

16 예수의 가르침—행복을 누리려면

68. 乙)神治国不久就会为全人类带来什么幸福?

(ᄀ) 참다운 신권 통치란 무엇입니까? (ᄂ) 머지않아 신권 통치는 모든 인류에게 무슨 축복들을 가져다 줄 것입니까?

69. • 危险的家庭用具:刀、剪刀和危险的器具应该收放在孩子拿不到的橱柜里,或锁藏在抽屉内。

● 위험한 가정용 기구: 칼이나 가위와 같은 위험한 기구들은 자물쇠나 안전 고리가 있는 찬장이나 서랍에 보관하든지, 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두어야 한다.

70. “如果幸运曾向美国微笑的话,就是在那一日了。”

“행운의 미소가 미국에 찾아든 듯한 날이 있다면 바로 그날일 것이다.”

71. 什么动机促使人去冒这样的险呢?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

72. 人有旦夕祸福,我们不应把不幸的事归咎于上帝。

하느님은 그러한 결말에 대해 책임이 없습니다.

73. 有的病人跟米歇尔一样,因为关节脱位而饱受折磨。

이 병이 있는 사람들 중에는 미셸처럼 관절 탈구로 인해 어려움을 겪는 사람도 있습니다.

74. 我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?

75. 当然,也有和我想法相似的人。 他们把自己称为城市探险者,冒险家,洞穴勘探者, 游击历史家等等。

그 시기 쯤 해서, 전 저와 마음이 맞는 사람들을 만났습니다. 그들은 자신들을 도시 탐험가, 모험가, 동굴 탐험가, 게릴라 역사가 등의 이름으로 부릅니다.

76. 公元前1513年,以色列人摆脱奴役,离开埃及,跟上帝立约。

여호와께서 틀 잡으실 때 이스라엘 민족이 나타낸 반응에서 무엇을 배울 수 있습니까?

77. 可接受:“好事达保险公司:Joe Miller”(如果 Joe Miller 是好事达保险公司在此地点唯一一位面向公众的从业者)

사용 가능: '가나다 법무법인: 홍길동'(홍길동이 가나다 법무법인의 브랜드 위치에서 일반인을 상대로 근무하는 유일한 전문직 종사자인 경우)

78. 可是,这些赌博机却设计得别具心思,使你难于脱身。

그렇지만, 슬롯 머신은 노름을 더하게 끌어들이도록 교묘하게 설계되어 있다.

79. 路加福音12:15)人要是只着眼于赚大钱的机会,就会对有关投资的风险视而不见,尽管风险很大。

(누가 12:15) 거액의 수익금을 꿈꾸다 보면, 믿을 수 없는 투기성 사업의 위험 요소가 보이지 않을 수 있습니다.

80. 有些人辩称,‘横过马路同样有危险。’

‘길을 건너는 것도 마찬가지’라고 우기는 사람이 있다.