1. 简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

2. 温和的态度能缓和紧张的气氛。

Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

3. 别 紧张 别 紧张

Bình tĩnh.

4. 我常常处于高度紧张状态,仿佛一条绷得紧紧的橡皮一样。

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

5. 不过,很快我就不那么紧张了。

Chẳng mấy chốc sự căng thẳng của tôi sớm tan biến.

6. 我跳上车 觉得很紧张——非常紧张

Tôi bước vào xe, trong lòng cảm thấy rất rất choáng ngợp.

7. 过了几个星期,营房的气氛愈来愈紧张。

Nhiều tuần trôi qua, áp lực trong trại càng nặng nề hơn.

8. 民数记11:26-29)摩西态度温和,缓和了当时紧张的局面。

(Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.

9. 使用电视新闻片段, 我们可以检测政客的心率, 情绪紧张程度, 也许将来也可以判断他们是否在说谎。

Qua các băng thu hình TV, chúng ta có thể biết được nhịp tim của các chính trị gia, tâm trạng và độ stress, và có thể trong tương lai, liệu họ có đang nói dối chúng ta không.

10. 过去55年,朝鲜半岛一直是亚洲一个政局非常紧张的地区。

Từ 55 năm qua, bán đảo Triều Tiên là một trong những điểm nóng về chính trị ở châu Á.

11. 兔子 为什么 总 这么 紧张?

Tại sao thỏ hay lo lắng thế?

12. 突然,孩子站住了,神情紧张。

Bỗng nhiên đứa bé dừng lại và nét hoảng sợ hiện trên khuôn mặt em.

13. 她 只是 有点 紧张 , 我来 帮 她

Ike, anh thật lố bịch.

14. 主教在走廊紧张地来回踱步。

Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

15. 我 太紧张 了 我 的 膝盖 在 发抖

Đầu gối của em đã run lên.

16. 那儿 有 血管 突出 说明 你 很 紧张

Gân nổi kìa.

17. 同时,我的紧张来自于 民主的观点

Và nó khiến tôi căng thẳng từ góc nhìn về sự dân chủ.

18. 有许多晚上海因茨感觉十分紧张。

Nhiều đêm anh Hai cảm thấy bực bội.

19. 今天 你好 紧张 是 你 把 我 吓 成 这样 的

Hôm nay em căng thẳng quá.

20. 你有没有抓紧机会运用这张传单呢?

Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

21. 可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

22. 我 讨厌 承认 这点 但 我 确实 有点 紧张

Em ghét phải thừa nhận điều này, nhưng em thấy căng thẳng quá...

23. 你 在 因为 我们 要 杀个 女人 而 紧张 吗

Mày lo sợ vì chúng ta sắp giết 1 con ả à?

24. 7 新学年的确会带来忧虑紧张的时候。

7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

25. 10. (甲)许多弟兄姐妹会因为什么事而紧张?(

10. (a) Nguyên nhân nào khiến nhiều anh chị sợ bình luận?

26. 我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

27. 但直到现在,在聚会所里我还是感到很紧张。”

Dù vậy, khi ngồi trong một căn phòng nào đó, tôi vẫn cảm thấy bất an”.

28. 过去12年来,他的病情一点一点加重了 尤其是他出去游荡的时候,全家都会很紧张(他失踪)

Suốt 12 năm qua, tình trạng của ông ngày càng xấu đi, và tính lơ đễnh của ông gây ra cho gia đình rất nhiều căng thẳng.

29. 或者我一紧张就会手抖, 我还非常清楚这一点。

Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

30. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

31. 好 吧, 这个 紧张 的 学习 时间表 应该 不会 影响 你 吧 。

Con khéng năn theo thñi khÍa biæu khØt khe nhơ vây

32. 可是,只要你真诚地关心他,他就不会那么紧张了。

Tuy nhiên, lòng quan tâm và sự thân thiện được thể hiện một cách chân thành có thể làm người ấy cảm thấy thoải mái.

33. 我感到很紧张,很不自在,但会众里人人都欢迎我。

Tuy nhiên, mọi người ở đấy đều vui vẻ chào đón tôi.

34. 使徒保罗自己也曾一度做过坏事。(

Chính sứ đồ Phao-lô trước kia cũng đã làm điều quấy (I Ti-mô-thê 1:15).

35. 因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

36. 这可以使我们逐渐失去紧急之感,甚至开始过一种自我放纵的生活。

Điều đó có thể làm chúng ta dần dần không cảm thấy cấp bách nữa, và nó còn có thể khuyến khích sự buông thả.

37. 他说:“我传道时十分紧张、手心发汗、说话急促,却没法慢下来。”

“Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

38. 当我快乐、悲伤时, 当我无聊、紧张时, 我都会聆听和创作音乐。

Khi tôi vui, buồn, lúc tôi mệt mỏi, hay căng thẳng, tôi nghe và tạo ra âm nhạc.

39. “为了纾缓我紧张的心情,吉泽拉提早一点带我到聚会所去。

“Để giúp tôi khắc phục được sự căng thẳng, Gisela đưa tôi đến buổi nhóm họp rất sớm.

40. 紧接着,乐队成员第一次造访了印度。

Gần như ngay sau đó, ban nhạc có chuyến đi tới Ấn Độ lần đầu tiên.

41. 你 听 过 " 命定 扩张 论 " 吗?

Anh đã nghe nói về thuyết Manifest Destiny ( Định mệnh Nhãn tiền ) chưa?

42. 此外,他父母看电影时,如果电视机传出枪声,他也会紧张起来。

Khi cha mẹ xem phim có cảnh bắn nhau, em cảm thấy căng thẳng.

43. 你可能留意到,你发表第二或第三次评论时,就不会那么紧张了。

Hãy để ý là bạn bớt hồi hộp hơn khi bình luận lần thứ hai hoặc thứ ba trong cùng buổi họp.

44. 罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

45. 你 父亲 有 虚张声势 过 吗 ?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

46. 我们一张病床一张病床走过去 当值的医生负责

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

47. ▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,大家要紧密配合,以免令大堂、通道、人行道过度拥挤。

▪ Khi có hơn một hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên có sự phối hợp khéo léo giữa các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

48. 我们怎样看出,亚当和夏娃在犯罪之后,二人的关系变得十分紧张?(

Sau khi phạm tội, rõ ràng mối quan hệ của ông A-đam và bà Ê-va đã trở nên căng thẳng như thế nào?

49. 三分 一 动力 前进 , 左满舵 , 下潜 到 紧急 深度

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

50. 但在那紧张时刻,我听到有个声音,平静又带着威严,有力地说:“别开枪!”

Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

51. 没多久,家里多了5个同父异母的妹妹,家中的气氛从此就紧张起来。

Không lâu sau đó, gia đình tôi trở nên căng thẳng. Chúng tôi có thêm năm em gái cùng cha khác mẹ!

52. 终于它恢复过来,向前扩张。

Cuối cùng khi đã tự bắt kịp, nó tiến lên.

53. 然而,他们已叙述宽恕所带来的心理裨益,包括“较少紧张、忧虑和抑郁”。

Tuy nhiên, họ có cho biết những lợi ích về tâm lý, kể cả “ít căng thẳng, lo âu và buồn rầu hơn”.

54. □ 1996服务年度的报告怎样激励我们加紧传道?

□ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

55. 我可以告诉大家,我们的日程非常紧张 包括贸易,武装解除, 还有跨界关系。

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

56. 在过去的几天里, 因为一直在准备今天的演讲 我越发觉得紧张。 因为我要给你们讲讲我的想法,站在这个舞台上 这舞台上可站过多少杰出的人啊

Các bạn biết đấy, mấy ngày qua trong khi chuẩn bị cho bài nói chuyện này tôi cảm thấy càng ngày càng lo lắng về những điều mình định nói và về việc đứng trên sân khấu cùng những con người thú vị này.

57. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

58. 使徒行传17:10,11)让我们弃绝无稽之谈,把学到的事付诸实行,紧紧持守真理。

(Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

59. 改善音质,但不是靠着模仿别人,而是运用正确的呼吸方法,放松紧张的肌肉。

Hãy luyện giọng nói của bạn, không phải bằng cách bắt chước người nào đó, nhưng bằng cách thở cho đúng cách và thư giãn những bắp thịt căng.

60. 过了片刻,我走进他办公室旁的会议室,隔着桌子坐在他们面前,我那时看起来一定很紧张,所以他很亲切地说话,让我平静下来。

Một lát sau, khi tôi bước vào phòng họp cạnh bên văn phòng của ông, khi ngồi ở đối diện với ông ở bên kia cái bàn, chắc hẳn tôi trông có vẻ lo lắng trong khi ông nói chuyện thân mật với tôi để trấn tĩnh tôi.

61. 房间极度明亮,但不像紧绕他本人周围那样特别的亮。

Gian phòng của tôi sáng choang nhưng không rực rỡ bằng ánh sáng bao quanh người ông.

62. 我们得采取什么紧急措施 来保证地球温度的稳定?

Chúng ta có phải bắt đầu tìm kiếm những phương pháp đo lường khẩn cấp khác để tiếp tục thử và giữ cho nhiệt độ của trái đất được ổn định?

63. (画外音)理查德 布朗宁: 在这个演讲之后, 我可能对于这个 演示环节感到更紧张了。

(Giọng trong video) Richard Browning: Tôi rất lo lắng mỗi khi bay thử như thế này.

64. 在许多人看来,工作叫人紧张,也叫人气恼,退休终于把这种生活的大门关上了。

VỀ HƯU—đối với nhiều người thì đây có nghĩa là không còn chuỗi ngày dài căng thẳng và khó chịu nữa.

65. 许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

66. 保罗说他们应该先审察一下自己的态度。 金钱容易使人过于自信。

Phao-lô nói họ nên bắt đầu bằng cách xem xét thái độ của mình.

67. 因为他们对耶和华怀有坚强的信心,全心信赖他,即使受到种种打击,仍然紧紧依附他。

Bởi vì họ thực hành đức tin mạnh nơi Đức Giê-hô-va, hoàn toàn tin cậy Ngài và bám sát theo Ngài dù gặp trở ngại.

68. 如果是这样,你一定为了紧守忠义忍受过考验。

Nếu vậy, chắc chắn anh chị biết việc bền bỉ chịu đựng các thử thách về lòng trung kiên có nghĩa gì.

69. 死亡使密友分离,给关系紧密的社区带来不安。

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

70. 你们听过将来有这种主张,现在这种主张已经在世人当中了。”( 约翰一书4:3)

Hiện nay tinh thần phản Chúa đã biểu lộ trên thế giới”.—1 Giăng 4:3, BDY.

71. 一份关于穆罕默德早期治疗的报告中, 他被诊断出患有 创伤后精神紧张性精神障碍。

Trong một chẩn đoán y tế của Mohammed anh ấy có những dấu hiệu của PTSD.

72. 有天晚上我坐飞机过去照了这张照片

Tôi bay đến đó trong đêm và chụp bức ảnh này.

73. 就算用最简易的电表,你也能测出纸张弯曲的程度。

Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

74. 此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

75. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

(Tiếng cười) Đó là bởi vì phấn của hoa cà chua được cất giữ rất cẩn thận ở phần đực của hoa, bao phấn. và cách duy nhất để giải phóng những phấn hoa này là rung bao phấn.

76. 你认为在上帝眼中,我们过怎样的生活要不要紧?[

Theo ông / bà nghĩ thì cách người ta sống có quan trọng đối với Đức Chúa Trời không?

77. 箴言13:3)名誉受损,感情受创,跟人关系紧张,大打出手——这些恶果往往就因一句莽撞的话而起。

(Châm-ngôn 13:3) Thanh danh bị bôi nhọ, tình cảm bị tổn thương, mối quan hệ căng thẳng, thậm chí tai hại về thể chất, tất cả đều có thể là hậu quả của lời nói dại dột, thiếu suy nghĩ.

78. 除非患病或有紧急事故,否则我们绝不会错过聚会。

Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.

79. 能 大幅度 张开 的 双颌 在 冰下 , 冬季 寒风 就 奈何 它们 不得

Dưới lớp băng, chúng tránh được bàn tay khắc nghiệt của những cơn gió đông.

80. 如果你遭遇了不幸并感到极度不快乐 紧接着六个月以后 你还是非常难过,但是生活大致正常了 这很有可能是悲伤 而且它很有可能在最终 一定程度地自我恢复

Nếu qua một mất mát nào đó, bạn cảm thấy cực kỳ buồn bã, và rồi 6 tháng sau, bạn vẫn buồn vô cùng, nhưng dần hoạt động lại bình thường, đó chắc chắn là đau buồn, và chắc nó sẽ tự hết thôi theo chừng mực nào đó.