1. 别 那么 心烦意乱 的 !

Đừng quá căng thẳng như thế!

2. 请听我说。 难道你们叫人厌烦还不够,还要使我的上帝厌烦吗?”(

Các ngươi cho làm phiền người ta là nhỏ-mọn, mà muốn làm phiền Đức Chúa Trời ta nữa sao?”

3. 罪给他们带来愁烦痛苦,良心饱受煎熬。

Vì phạm tội, trong họ có sự thay đổi đột ngột, lương tâm bị dày vò vì đã làm điều sai trái.

4. 要下定决心谨守上帝的诫命,切勿掉以轻心,自找麻烦。(

Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

5. 酒有两种相反的作用:既可悦人心,也可添愁烦。

VIỆC uống rượu có hai khía cạnh tương phản: vui vẻ và buồn rầu.

6. 麦尔斯 的 死 本来 就让 我 心烦意乱 你们 又 来 搅局

Miles bị giết đã làm tôi buồn bực lắm rồi, và rồi lại tới hai tên cà chớn các anh nữa.

7. 好处#2:脑部会释放一些化学物质,使心境平静 16岁的爱米莉说:“我很烦的时候,跑步可以帮助我放松下来。

Emily, 16 tuổi, cho biết: “Chạy bộ là cách tốt để giải tỏa khi bị căng thẳng.

8. 我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜

♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

9. 这可能触发抑郁,就像女子在经期前情绪波动,心情烦躁一样。

Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

10. “以圣经的观点看待金钱和物质,可以使我们避开很多麻烦”

“Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”

11. 你正招惹麻烦!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

12. 我们 有 麻烦 。

ChÒng ta gÜp rØc rêi

13. 尽是“劳苦愁烦”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

14. 耶和华必赐他子民“安宁,使[他们]不再有痛苦烦扰,又救[他们]脱离苦役,使[他们]不再做奴隶”。(

Thay vào đó, Đức Giê-hô-va sẽ cho dân Ngài “yên-nghỉ, khỏi cơn buồn-bực bối-rối, và sự phục-dịch nặng-nề mà người ta đã bắt ép [họ]”.

15. 现在... 没 了 麻烦

Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

16. 当时我真的觉得很烦。”

Mình rất bối rối”.

17. 你 想 找麻烦 吗 米奇?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

18. 唐斯 我们 有 麻烦 了

Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

19. 别人有时说我的个性相当固执。 我向来口直心快,这种性格一直为我带来不少麻烦。

Tôi cũng rất kiên quyết—đôi lúc người ta coi đó là bướng bỉnh—trong mọi việc tôi làm.

20. 能 麻烦 你 坐 后面 吗 , 劳埃德 ?

Anh muốn nhảy ở khoang sau không, Lloyd?

21. 麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

Cho thêm một ly bia đi.

22. 我觉得我们需要对那些 因为必须解决一些小麻烦 而获得的出人意料的优势 而心怀感激。

Tôi nghĩ chúng ta đòi hỏi điều kiện tốt hơn để có được những thuận lợi không cần thiết khi gặp những khó khăn bất ngờ.

23. Ethel 的 离开 就 不让 你 烦恼 么?

Ethel bỏ đi có làm em buồn không?

24. 不过,爸爸妈妈不但没有责骂我,还不厌其烦地教我推理,教我按照受圣经薰陶的良心作决定。

Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

25. 听 你 这样 说 做 和尚 岂 不 麻烦?

Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

26. 这可以使他欢喜或使他痛心。

Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

27. 没什么 , 用不着 劳烦 你 的 小 脑袋

Không có gì, đừng quá lo lắng về mấy cái suy nghĩ nhỏ bé của cậu.

28. 使我身心得舒畅。

nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

29. 不要 跟 我 找麻烦 你 有 那么 多 空位

Dời đống cứt đi.

30. 小杰有点不耐烦,他小声地说:“又来了......”

“Lại nữa rồi”, Geoff lầm bầm.

31. 烦死 训练 了 , 什么 时候 能 实战 啊

Tớ thật chán ngấy mấy trò tập luyện này.

32. 还要 被 叔父 烦 总之 没事 就 好 了

còn mấy chú bác thì cứ vo ve quanh tai tôi.

33. 上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

34. 使你痛心,大感惋惜。

trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

35. 我]连性命都厌烦了,”她有一次悲叹说。

Một lần, nàng đã than cùng chồng: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa”.

36. 有些人可能认为他们不想招惹麻烦。

Vài người có thể nghĩ rằng họ không muốn dính dáng đến chuyện người khác.

37. 父王... 抱歉 我 为 你 添 了 这么 多 麻烦

Con rất ân hận vì những buồn khổ đã gây ra cho Cha.

38. 你 吓 到 我 了 , 文森特 , 你 惹 什么 麻烦 了 ?

Vincent, con làm mẹ sọ đấy.

39. 要是这样,你对她说“你怎么那么烦啊?”

Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

40. 眖 и 12 烦 秨 _ и 產 碞 р и ダ 癳 緄 ρ 皘

Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

41. 乙)使徒们决心怎样做?

(b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

42. 爱心促使人放下怨恨,

Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

43. 不 , 我 想 有些 人 通过 没有 蛋糕 的 烦恼 。

Không, em nghĩ một số người... bị phiền hà vì không có bánh ngọt.

44. 它能够打动你的心,促使你表现由衷的爱心、信心和服从。

Lời này có thể biến đổi đời sống, thúc đẩy bạn chân thành hành động một cách yêu thương, tin kính và vâng phục.

45. 别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

46. 光是坐在窗前,或到外面散散步,我们就有机会向耶和华倾心吐意了。 这样的祷告可以令人烦闷全消、舒畅无比。

Chỉ cần yên lặng ngồi bên cửa sổ hoặc thanh thản đi bách bộ là chúng ta cũng có được cơ hội tốt để cởi mở tâm tình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

47. 你可能会这样顶回去说:“你怎么那么烦啊?”

Câu trả lời hấp tấp có lẽ là: “Sao mẹ cằn nhằn hoài vậy?”.

48. 也使輪子質量中心下墜低於輪軸 低質量中心

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

49. 如果 是 她 有 麻烦 莉莉 肯定 是 第一个 去 救 她

Nếu là cổ gặp chuyện, thì Lilly sẽ là người đầu tiên tới cứu.

50. 歡迎使用 Google 廣告政策中心。

Chào mừng bạn đến với Trung tâm chính sách của Google Ads.

51. 我 相信 , 他 可能 会 走上 另 一条 路 , 真正 的 麻烦 。

Việc đó làm cho ổng an cư.

52. 他容忍了那个麻烦, 并想出了解决的创意。

Ông ta ôm đống bừa bộn đó và làm nó thăng hoa.

53. 为什么耶稣在这个时候还关心使徒过于关心自己?

Tại sao Chúa Giê-su quan tâm đến các sứ đồ hơn cả bản thân?

54. 助我察验自己,使我合你心意。

và nhận ra con có thuộc loại người Cha chấp nhận không.

55. 即使 我 强奸 你 他 也 不会 关心

Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

56. 使内心“土壤”肥沃的各项要素

Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

57. 我 不得不 说 那 还 真是 个 让 人 烦恼 的 术语 啊

Tôi thấy một điều rất bất bình thường.

58. 诚然,由于对上帝谨守忠义,我们上班上学,或与信仰不同的家人生活,可能会遇上麻烦,甚至遭人恶待。 但我们大可放心。

Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

59. 人心里的欲望可能十分强烈,甚至能使良心受影响。

Những ước muốn trong lòng có thể rất mạnh mẽ, thậm chí ảnh hưởng đến tiếng nói lương tâm.

60. 如果说话开始表现不耐烦,可能会激怒其他人。

Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

61. 这个小插曲在将来会给我们带来不小的麻烦。

Việc này sẽ gây ra chút ít khó khăn cho chúng ta trong tương lai.

62. 必巩固你信心,使你坚定刚强。

Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

63. 我们能不能安心地使用燃料?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

64. 在 你 觉得 厌烦 两周 以前 你 不是 仍 继续 坚持 着 吗 ?

Em vướng víu cái này làm gì, cho 2 tuần nhàm chán à?

65. 对人表现爱心可以使双方得益。

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

66. 那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

Ngươi có đều và dai sức không?

67. 如果 你 感到? 恶 心 ,? 请 使用? 呕 吐 袋

Nếu ai thấy buồn nôn thì hãy dùng

68. 当然,在紧急情势下感到不耐烦,是可以理解的。

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

69. 吕底亚“向来崇拜上帝......耶和华就敞开她的心,使她留心听保罗所讲的话”。( 使徒行传16:9-15)

Tại đó, họ gặp một “người kính sợ Đức Chúa Trời” tên là Ly-đi và “Đức Giê-hô-va mở lòng bà để bà chú tâm”.—Công vụ 16:9-15.

70. • 什么能促使我们克服报复心理?

• Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

71. 箴言22:15)一些青少年尽管在年龄上看似成熟,实际上还没有人生经验,因此容易缺乏安全感、心情烦躁,也较易受不良的欲望影响。(

(Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

72. 路加福音12:15)全力追求财富往往为人增添烦恼忧伤。

(Lu-ca 12:15) Đúng hơn, quyết tâm theo đuổi sự giàu sang thường mang lại bất hạnh.

73. 8,9.( 甲)十二使徒首先关心的是什么?(

8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

74. 什么圣经原则能使他们的心情平复下来,内心重拾安宁呢?

Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

75. 良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

76. 但锁链锁不住这位热心使徒的口。

Tuy nhiên, không xiềng xích nào có thể làm sứ đồ sốt sắng này im lặng!

77. 另一方面,“心里平静,可使身体健康”。(

Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

78. 如果 某个 坏人 发现 你 这些 东西 你 可 就 陷入 大 麻烦 了

Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

79. 我坐在那儿 禁不住想究竟给自己惹了什么麻烦事儿。

Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

80. 每逢遇到不如意的事,只要看一小时书,就烦恼尽消了。”

Một giờ đọc sách cũng đủ xua tan bất cứ nỗi phiền muộn nào xảy đến cho tôi”.