1. “阅读使我的心情轻松,烦恼尽抛脑后。”——17岁的艾莉森,澳大利亚

“독서를 하면 마음이 여유로워지고 내가 겪고 있는 문제들을 잠시나마 잊게 됩니다.”—앨리슨, 17세, 오스트레일리아.

2. 罪给他们带来愁烦痛苦,良心饱受煎熬。

그들의 죄는 내적인 혼란을 야기하였으며 그들은 그릇된 일로 인해 양심의 가책을 받았습니다.

3. 她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。

“여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라.”—잠언 10:22.

4. 甚至忠心的约伯也承认自己因为心烦意乱,以致“言语急躁。”(

믿음의 사람인 욥도 울분으로 인해 “나의 말이 경솔하였”다고 시인하였다.

5. 马太福音6:25指的忧虑,是指人忧心忡忡,以致心神烦乱,失去生活的乐趣。

마태 6:25에 사용된 바와 같이, 이 동사는 정신을 분산시키거나 나뉘게 하여 삶에서 기쁨을 빼앗아 가는 걱정에 찬 두려움을 가리킨다.

6. 箴言11:27)如果你惹上麻烦,亮出武器只会使冲突更为恶化。

잠언 11:27) 또한 달갑지 않은 성가신 일이 일어날 경우, 무기를 뽑아 든다면 분명히 마찰을 더욱 부채질할 것입니다.

7. 利未记23:30)圣经还说尼发希或普绪克会感到心烦、忧郁,会被人激怒,会失眠,会起敬畏的心。(

(레위 23:30) 또한 영혼이 견디지 못하고, 격분하고, 잠 못 이루고, 두려워하고, 우울함을 느낀다고 언급합니다.

8. 耶和华必赐他子民“安宁,使[他们]不再有痛苦烦扰,又救[他们]脱离苦役,使[他们]不再做奴隶”。(

오히려 여호와께서는 자신의 백성이 “[그들의] 고통과 동요에서, [그들이] 종노릇하던 힘든 종살이에서 ··· 쉬게” 해 주실 것입니다.

9. 应付体内这些强烈的感情冲动很可能造成心中的真正痛苦和愁烦。——传道书11:9,10。

일단 자극을 받으면 우리 몸에서 가장 강한 것들 가운데 속하는 이러한 충동에 걸려드는 데서 진짜 마음의 고통과 근심이 생길 수 있다.—전도 11:9, 10.

10. 当你一个人独处或心情烦闷时,你旧日的不良习惯若试图卷土重来,就不要感到意外。

갑갑하거나 외로울 때면, 이전 습관이 다시 찾아올 기세를 보인다고 해서 놀라지 말 것이다.

11. 就算不信的配偶没有干预你的崇拜,你仍要面对若干烦恼,因为你很难跟配偶开诚布公,把内心的信念和心事向对方倾诉。

설령 믿지 않는 배우자가 당신의 숭배를 간섭하지 않는다 하더라도, 여전히 당신은 자기의 가장 깊은 신념을 배우자와 함께 나눌 수 없는 마음의 고통을 감수하며 살아가야 할 것입니다.

12. 这可能使你提心吊胆!

그야말로 간담이 서늘할 것입니다!

13. 住户甚至可能看来感到厌烦甚或恼怒。

집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다.

14. 公元1世纪的基督徒菲比遇到了麻烦。

일 세기 그리스도인인 뵈베에게 한 가지 문제가 생겼습니다.

15. 这个消极的评语仅是婚姻烦恼的开始而已。

그러한 부정적인 표현이야말로 결혼 생활의 불행의 시작이었다.

16. 你可以自行决定是否要在生活上“除掉愁烦”。

당신의 일생에서 ‘재난으로 물러가게’ 하는 일은 당신 자신에게 달려 있다.

17. 我们加入别人的打斗,就会惹上这样的麻烦。

우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

18. 例如圣经说,上帝赐给人的酒“能悦人心”;酒“使上帝和人喜乐”,并且能使人“心中快乐”。(

그래서 성서는 우리에게 하나님께서 “사람의 마음을 기쁘게 하는” 포도주를 주셨으며, 포도주는 “하나님과 사람을 기쁘게 하는” 것이며 그것은 마음을 “흥”겹게 한다고 알려 준다.

19. 我们能不能安心地使用燃料?

걱정없이 연료를 가질수 있을까요?

20. 没有破产,腻烦富有的民俗,不需要什么天然蛋黄 --

♫ 다칠 리 없는 갑갑한 부자, 우린 난황같은 건 필요하지 않아 ♫

21. 这样,我们就不致行事鲁莽愚昧,为自己徒添烦恼了。

그러한 평화는 ‘우리의 마음과 정신력을 지켜’ 줄 것이며, 그리하여 우리가 고난을 가중시킬 수 있는 경솔하고 지혜롭지 못한 반응을 나타내지 않도록 도와줄 것입니다.

22. “我已经和几位医生谈过,我们很烦恼,”外科主任声称。“

“나는 동료 의사들과 상의를 해왔는데 다들 난처해 하고 있읍니다.” 하고 외과 과장이 말문을 열었다.

23. 对人表现爱心可以使双方得益。

그에 더해 애정을 표현하는 것은 상대방뿐만 아니라 자신에게도 유익합니다.

24. 手机的确可以让十几岁的年轻人惹上很多麻烦。《

어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.

25. 这样的“刚硬”使耶和华感觉痛心。

그러한 “강퍅”함 혹은 완고함은 여호와께 고통이 됩니다.

26. 尼希米记2:4)当然,你祷告不是求上帝使父母不再烦你,而是求他帮助你控制自己,不致把事情弄得更糟。( 雅各书1:26)

(느헤미야 2:4) 물론 기도를 하는 목적은 부모의 간섭을 막는 것이 아니라 상황이 악화되지 않게 자제할 수 있도록 하느님께 도움을 요청하는 것입니다.—야고보 1:26.

27. 文书工作若没有适当地组织好,有时可以相当混乱、麻烦。

만일 올바로 조직되지 않으면, 때때로 서류의 정리 보존 처리가 혼란스럽고 부담스러울 수 있다.

28. 此外,由于人人都在同一个时间买礼物,商店往往都挤得水泄不通,柜台前也大排长龙,使购物变成一件令人不胜其烦的事。

게다가 모든 사람이 다 같은 시기에 선물을 사기 때문에, 어딜 가나 사람들로 북적대고 계산대에서 줄을 서서 오래 기다리는 것에 짜증이 나지 않을 수 없습니다.

29. 只要爱人在身旁也可使人心跳加速。(

애인과 함께 있는 것 만으로도 사뭇 가슴이 두근거릴 수 있다.

30. 他们没有职业,经常给警察制造麻烦,而且四人均曾入狱。

그들은 실직자들이었고 경찰에 자주 검거되었으며 모두 수감된 적이 있었다.

31. ● 手淫使人逐步变得完全以自我为中心。

● 자위행위를 하면 오직 자기만 생각하는 태도가 자라게 됩니다.

32. 他在军事上的卓越成就使他心高气傲。

그는 실로 막대한 군사적 성공을 거두었으며 이로 인해 마음이 교만하게 되었읍니다.

33. 使徒保罗劝勉提摩太“要和那些以清洁的心求告主的人,一同追求公义、信心、爱心、和平。”(

사도 ‘바울’은 ‘디모데’에게 “주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 권고하였읍니다.

34. 有些人以为沉溺于各种兴奋刺激的活动,就可以排遣烦闷。

쉴 새 없이 활동에 몰두함으로 지루함에서 도피하려고 하는 사람이 있는가 하면, 사무실에 있지 않는 시간에는 무엇을 해야 할지 몰라 강박성 일 중독자가 되어 버린 사람도 있다.

35. 喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

“마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라.”

36. 耶和华说:“你要使人民心里麻木,耳朵失灵”。

“이 백성의 마음을 무디게 하고, 그 귀를 반응이 없게 하라” 하고 여호와께서 말씀하셨습니다.

37. 如雷贯耳的声音扣人心弦,使人大为激动。

그것은 가슴 뿌듯함을 느끼게 하는 함성이었습니다.

38. 在若干方面,由于人类的身心结构,悦耳和谐的声音会使我们深心感动。

어떻든 우리는 인간으로 만들어졌기 때문에 선율이 아름답고 화음이 맞는 소리로 인해 심오하고 정서적인 영향을 받을 수 있다.

39. “管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”——箴言29:17,《和合本》

“네 아들을 바로잡으라. ··· 그가 네 마음에 기쁨을 주리라.”—잠언 29:17, 한글 킹 제임스 성경

40. “忧虑的心思容易使人消沉,一句[仁慈]的说话却能振奋人心。”——箴言12:25,《当代》。

“근심으로 마음을 가누지 못할 때에도, 친절한 말 한마디가 실로 그 마음에 새 힘을 줄 수 있다!”—잠언 12:25, 「녹스역」.

41. * 控制你所有的情感,好使你满怀爱心;阿38:12。

* 네 모든 격정을 굴레 씌워, 네가 사랑으로 충만하게 되도록 하라, 앨 38:12.

42. 他们一心想使人以为圣经所说的不是真理。

악귀들은 성서의 말씀이 거짓이라는 생각을 조장하려고 혈안이 되어 있습니다.

43. 要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

44. 事实上,“少有财宝,敬畏耶和华,强如多有财宝,烦乱不安。”——箴言15:16。

사실, “가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 [낫]”습니다.—잠언 15:16.

45. 财物虽少而敬畏耶和华,胜过财物丰富却烦恼不安。”——箴言15:16,《新译》。

“가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라.”—잠언 15:16.

46. 一般人的反应都不错,可是到了最后一个车厢,他却遇上一些麻烦。

사람들의 반응은 대체로 호의적이었는데, 마지막 객실에서 다소 어려움이 있었다.

47. 骑自行车的另一个好处,就是能使人心情愉快。

자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

48. 坚忍不拔地为耶和华服务,使我一生心满意足

끈기가 있으면 기쁨을 맛본다

49. 另一方面,启示录说耶稣统领忠心的天使大军。(

그런데 요한 계시록에서는 예수도 충실한 천사 군대를 이끄는 지휘관으로 묘사한다.

50. 我想到自己那‘微小的信心’,这使我哭得更厉害。

저의 “적은 믿음”이 생각났고, 그러자 눈물이 더욱 쏟아졌읍니다.

51. 如果我们做到了,也许 我们就能避开那些愚蠢的小标签带来的烦恼

그리고 우리가 그 도전을 한다면 우리는 아마도 과일에 부착된 작고 멍청한 스티커를 제거할 수 있을 것입니다.

52. 查考一下心脏的巨大性能无疑会使你更感惊奇。

하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.

53. 这个课程强化了我的信心,使我更加亲近耶和华。

그 훈련은 내 믿음을 강화시켜 주었고 내가 여호와께 더 가까이 가도록 도와주었습니다.

54. 一般说来,论证时要情理并重,才能使人心悦诚服。

대개 합리적으로 추리하는 접근 방법이 더 성공적입니다.

55. 我们的行为举止,即使起初是被迫的,均能够影响我们的内心感受,改变我们的心态

우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다

56. 可是,这些赌博机却设计得别具心思,使你难于脱身。

그렇지만, 슬롯 머신은 노름을 더하게 끌어들이도록 교묘하게 설계되어 있다.

57. 可是,在严重烧伤的场合,使用冷疗法需要小心处理。

그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.

58. 约伯记19:1-3)撒但趁着约伯心力交瘁之际,试图令他灰心丧气,动摇他对上帝的信心,使他不再坚信上帝是正义的。

(욥 19:1-3) 이런 식으로, 사탄은 욥이 약해진 틈을 이용하여 그를 낙담시키고 여호와의 의에 대한 그의 신뢰심을 흔들어 놓으려고 하였습니다.

59. 激动的情绪可使心律失常的情况加剧,足以导致死亡。

흥분하면 생명을 위협하는 부정맥이 일어날 가능성이 높아진다.

60. 她已听到关于爆炸的事件,心知不妙,但不愿使我惊骇。

폭발 사고에 관해 이미 들었고 최악의 상태를 우려하였으나 내가 너무 겁내지 않게 하려고 애썼다.

61. 箴言24:10)正如白蚁蛀蚀会使木屋倒塌,灰心的感觉也可以削弱基督徒坚守忠义的决心。

(잠언 24:10) 튼튼한 목조 주택도 나무를 갉아먹는 흰개미 때문에 허물어질 수 있는 것처럼, 낙담은 그리스도인의 충절을 조금씩 약화시킬 수 있습니다.

62. 两年之后他获释出院。 出院后他暂时没有招惹麻烦,因为他害怕再次被监禁。

2년 후 그는 풀려 났으며, 또 감금될 것을 두려워하여 한 동안은 말썽에 끼어 들지 않았다.

63. 即使有时遭受猛烈的逼迫,他们的热心也没有冷却下来。(

심지어 때때로 격심한 박해를 받아도, 그들의 열정은 감퇴되지 않았다.

64. 启示录12:7)由此可见,米迦勒是忠心的天使大军的统帅。

(요한 계시록 12:7) 따라서 미가엘은 충실한 천사 군대를 이끄는 지휘관이다.

65. 箴言16:23说:“智慧人的心使他的口通达[‘表现洞察力’,《新世》];又使他的嘴增加了说服力。”(《 吕译》)

잠언 16:23(「신세」)은 이렇게 말합니다. “지혜로운 자의 마음은 그 입이 통찰력을 보이게 하고, 그 입술에 설득력을 더해 준다.”

66. 现代的滤水装备使太空人甚至可以放心喝自己的尿液。

최신 여과 장치는 심지어 우주 비행사들이 자기 소변을 마실 수 있게 하기까지 했다.

67. 诗篇89:6,7)人和天使怎样在心里养成这种懔然的敬畏呢?

(시 89:6, 7) 천사들과 사람들의 마음에 어떻게 이러한 경외감을 발전시킬 수 있는가?

68. 即使这样,使徒仍然说:“我心里所怀的善意,以及向上帝所作的恳切祈求,就是要他们得救。”

하지만 사도 바울은 이렇게 확언하였습니다. “내 마음의 선의와 그들을 위하여 하느님께 드리는 나의 간구는 참으로 그들의 구원을 위한 것입니다.”

69. 而心脏除颤器也使得千里之外的内科医生 能够在患者需要的时候 对他的心脏进行一次电击。

제세동기는 멀리 떨어진 장소에서도 환자가 필요로 할 때, 심장에 자극을 줍니다.

70. 路加福音12:15)银行里有家财千万也不会使有病的肺继续呼吸,或者使衰竭的心脏继续跳动。

(누가 12:15) 은행에 있는 거액의 돈이 병든 폐를 계속 작동하게 해주거나 지친 심장을 펌프질하게 해줄 것입니까?

71. 冰冻的肉类和禽类应该彻底解冻才煮,使热力可以透到中心。

냉동 육류와 가금류는 익히기 전에 충분히 녹여야만 열이 중심부에까지 침투할 수 있다.

72. 耶稣决心忠于这项真理,即使必须为此牺牲性命亦在所不惜。

예수께서는 생명을 희생하는 한이 있더라도 그 진리에 대하여 충실함을 나타내실 각오가 되어 있다.

73. 为了使划手齐心奋力划船,有专人负责用木槌打鼓以壮声势。

노 젓는 기세를 유지하기 위해, 한 사람이 나무 공이로 공명판을 쳐 박자를 맞춘다.

74. 耶稣知道祂的时间不多,看到以后要推展祂事工的这些人彼此相争,一定也令祂烦恼。

주어진 시간이 얼마 남지 않았음을 아셨던 예수님은 당신의 일을 수행할 자들 가운데 다툼이 일어나자 분명 곤란을 느끼셨을 것입니다.

75. 如果他能够使人相信他根本不存在,骗起人来就更得心应手了。

그리고 마귀가 사람들로 하여금 자신이 존재하지도 않는다고 믿게 만들 수 있다면, 그것은 그의 의도에 더욱 유리하게 작용합니다.

76. 即使这样,他仍然十分关心别人怎样推广他在当地所做的工作。——使徒行传18:8-11;哥林多前书3:6。

하지만 그는 자신이 그 곳에서 수행했던 일을 다른 사람들이 어떻게 계속 돌보고 있는지에 대해 예리한 관심을 가지고 있었습니다.—사도 18:8-11; 고린도 첫째 3:6.

77. 上磨石安放在一个中心枢轴上,而且有一个木质把手使其转动。

위짝은 중심축에 고정되어 있고 나무 손잡이로 돌리게 되어 있었습니다.

78. 其间,百姓在山下等得不耐烦,于是摘下耳上的金环,要亚伦给他们造一个偶像来崇拜。

그들은 자기들의 금귀고리를 떼어 내서 아론으로 하여금 자기들이 숭배할 형상을 만들게 하였습니다.

79. 约翰福音14:1)信心促使我们先求王国,在喜乐的主工上保持忙碌。

(요한 14:1) 믿음은 우리로 하여금 왕국을 첫째로 구하게 하고 기쁨을 주는 주의 일에 바쁘게 지내게 하는데, 그렇게 하는 것은 우리가 염려에 잘 대처하는 데 도움이 될 수 있습니다.

80. 另一方面,不管是患者不是,人要是顽梗不化、不讲道理,别人就会敬而远之,免得招惹麻烦。

반면에, 다종 화학 물질 민감증으로 고통을 겪고 있는 사람이든 그렇지 않은 사람이든, 융통성 없는 비합리적인 태도를 나타내는 것은 사람들을 갈라놓는 쐐기와도 같다.