1. 你 是 我 最 伟大 的 作品

Con chính là kiệt tác của ta.

2. (他的伟大)既不是拿破仑大将的军式伟大, 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大。

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

3. 神差遣你来到世上,让你为超乎你所能想象的伟大未来作准备。

Thượng Đế đã gửi các chị em đến đây để chuẩn bị cho một tương lai sáng lạn hơn bất cứ điều gì các chị em có thể tưởng tượng được.

4. 你知道哪一篇诗歌形容耶和华是伟大的牧者吗?

Bạn có biết bài Thi-thiên nào miêu tả Đức Giê-hô-va như Đấng Chăn Giữ Vĩ Đại không?

5. 1948年5月14日果真是“圣经预言在20世纪获得应验的最伟大时刻”吗?

Ngày 14 tháng 5 năm 1948 có phải là “thời điểm quan trọng nhất trong lịch sử tiên tri của thế kỷ 20” không?

6. 「我们岂不要为了如此伟大的伟业而继续?

“Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

7. 4 传道书12:1说:“你趁年少的日子,就要把你伟大的创造主谨记在心。”

4 Truyền-đạo 12:1 nói: “Trong buổi còn thơ-ấu [“niên thiếu”, Bản Diễn Ý] hãy tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”.

8. 看了这么多证据,你岂不觉得玉米饼是个伟大的发明吗?

Sau khi xem xét mọi điều trên, há bạn không gọi bánh ngô là một sáng chế tuyệt hảo sao?

9. 尊崇他伟大圣名,

và xua tan nhuốc nhơ, bôi nhọ.

10. 实现天父伟大旨意。

Cầu Nước Chúa trên cao đến thật mau!

11. 最伟大的圣灵果子

Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

12. 22弟兄们,我们岂不要为了如此伟大的伟业而继续?

22 Hỡi các anh chị em, lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

13. 斯科特 , 你 真是 个 大好人

cậu là hạt muối của trái đất.

14. 疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

15. 启示录伟大的高潮近了!

Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

16. 耶和华的伟大无可测度

Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

17. 你 真 自大 , 周围 有 这么 多人

Như thế là khá ngạo mạn đối với bạn cùng lớp đấy.

18. 让 我 大军 见识 伟大 的 斯巴达 战士

Hãy để đội quân của ta chứng kiến những chiến binh vĩ đại của Sparta.

19. 这三本书是《聆听伟大的导师》《尽量善用你的青春》《我的圣经故事书》。

Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

20. 福音是多么伟大的祝福!

Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

21. 沙龙被认为是以色列历史上最伟大的军事指挥官以及最伟大的战略家之一。

Suốt quãng đời binh nghiệp, Sharon được xem là sĩ quan chỉ huy thực địa vĩ đại nhất trong lịch sử Israel và là một trong số các chiến lược gia quân sự vĩ đại nhất từ trước đến nay của đất nước.

22. 伟大的圣城多么令人喜爱,

Thành thánh đem công bằng, an vui đến cho muôn người.

23. • 耶稣执行什么伟大的公务?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

24. 你不必要成为像阿基里斯这样的勇士 或者一个伟大的国王或者英雄。

Bạn không cần phải là một chiến binh vĩ đại như Achilles hoặc một vị vua hay anh hùng.

25. 来讲述海上的伟大冒险故事

Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.

26. 这 就是 敦 克尔克 的 伟大胜利

Đây là bản anh hùng ca Dunkirk.

27. 代数是数学史上的伟大发明

Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

28. 你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

29. 繁星彰显上帝伟大奇妙作为。

Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

30. 伟大的导师问,拉撒路葬在哪里。

Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

31. 显然是赐人生命的伟大造物主。(

Không ai khác hơn là Đấng Tạo Hóa, Đấng Ban Sự Sống cho muôn loài.

32. 这些史诗多半歌颂伟大的君主。

Phần lớn đều phổ nhạc từ thơ của Thiền Sư Nhất Hạnh.

33. 你 真的 想 让 这 两个 大 下巴 调情 男 留在 你 的 队里 ?

Các cô muốn những kẻ tán tỉnh giỏi ba hoa này ở trong đội?

34. 4 今天,大多数人对上帝的庄严伟大视而不见。(

4 Ít có ai ngày nay để ý đến lý do làm cho Đức Chúa Trời đáng thán phục.

35. 伟大的导师怎样应付呢?——耶稣先问他们:“如果在安息日,你的绵羊掉进坑里,你会不会把它拉上来呢?”

Thầy Vĩ Đại sẽ làm gì?— Trước tiên ngài hỏi: ‘Nếu các ngươi có một con chiên, vào ngày Sa-bát bị té xuống hố lớn, các ngươi có kéo nó lên không?’

36. 11 使徒接着提及复活的伟大希望。

11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

37. 剑 因 在 战争 中 的 伟大 功绩 而 得名

Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

38. 这里 是 世上 最 伟大 战士 的 诞生地

Đây là nơi sinh ra những chiến binh vĩ đại nhất thế gian.

39. 好像 我?? 伟 大 的? 维 京人? 还 做不到 似的

Nhưng mà với những người Viking tôi biết, thì tôi nghĩ làm vậy cũng chả để làm gì

40. 「神按照祂伟大的设计编织祂的愿景,

Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

41. 下一个伟大时代,大家都非常熟悉: 规模庞大的信息革命。

Bước sang một giai đoạn lớn khác mà tất cả các bạn đều rất quen thuộc với, cuộc cách mạng thông tin khổng lồ.

42. 有什么工作能够比活活得人更伟大呢?

Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

43. 他们继而为“上帝威严伟大的事”作见证。(

Do đó, họ làm chứng về “sự vĩ đại của Đức Chúa Trời” (Công 2:1-4, 11).

44. (大家笑) 约翰,非常感谢你把科幻做成真实。

(Cười) John, cám ơn anh vì đã biến khoa học giả tưởng thành thật

45. 耶稣在以下几方面怎样比摩西更伟大?

Chúa Giê-su vượt trội hơn Môi-se thế nào trong vai trò:

46. 如果 這是 真的 我 還能 把 倫敦大橋 賣給 你 呢

Tin vào điều đó thì bốc đất mà ăn.

47. 参阅《启示录的伟大高潮近了!》 28-29,136页(脚注)。

Xem sách Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Anh ngữ), trang 28, 29, 136 (cước chú).

48. 当然 这是犹太人历史上 一个伟大的时刻

Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

49. 他说:“我没有出售一幅伟大的杰作 给纳粹

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

50. 一位伟大的哲学家和智者,甚至一位先知?

Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

51. 我将“伟大的创造主谨记在心”至今已90年了!

Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

52. 这是两篇伟大的文献 那么政治上又如何呢

Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

53. 他们不再有资格参与实现他的伟大旨意了。

Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

54. 乙)上帝所作的伟大施与需要他自己怎样行?

b) Điều gì đòi hỏi chính nơi Đức Chúa Trời khi Ngài ban cho món quà lớn nhất?

55. 多么伟大的属天生命的应许!——约翰福音14:2,3。

Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

56. □ 亚伯拉罕表现信心的最伟大行动预表什么?

□ Hành động lớn nhất về đức tin của Áp-ra-ham biểu hiệu cho điều gì?

57. 耶稣应许:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”(

Chúa Giê-su hứa: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”.

58. 当日下午的头一个演讲题为“效法伟大的导师”。

“Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

59. 会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序:

Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

60. 会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序:

Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

61. 三天之后,耶和华上帝施行了一个伟大的奇迹。

Ba ngày sau đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời thực hiện một phép lạ khác thường.

62. 会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序。

Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

63. 会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

64. 如果你愿意主动跟别人和好,这就证明你真的长大了,越来越成熟了。

Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

65. 我们不是都受到打动,要效法这位伟大的导师吗?

Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

66. 3.( 甲)若要衡量人的伟大,所用的标准之一是什么?(

3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

67. 耶稣告诉门徒:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”(

Chúa Giê-su phán với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [“giải phóng”, Bản Dịch Mới] các ngươi”.

68. “你们会认识真理,真理会叫你们自由。”( 约翰福音8:32)

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

69. 他被认为是美国足球历史上最伟大的球员之一。

Ông được xem là một trong những cầu thủ chơi bóng hoa mĩ nhất trong lịch sử.

70. 其中一部分伟大的作品,例如"Boktu-Kirish,Bora-Sheelei" 已经出版。

Một ví dụ và đoạn trích của các câu truyện thuộc thể loại sử thi, như Boktu-Kirish, Bora-Sheelei đã được xuất bản.

71. 救主是我们伟大的典范,他总是面向着他的父亲。

Đấng Cứu Rỗi, Đấng Gương Mẫu vĩ đại của chúng ta, luôn luôn tập trung vào Cha Ngài.

72. 我要 做 伟大 的 木乃伊 逃亡 冒险 贝丝 就 会 爱 上 我

Tôi sẽ thực hiện màn tẩu thoát tuyệt vời của xác ướp. Và Beth sẽ yêu tôi.

73. Daryl 你 是 认真 的?

Daryl, anh nghiêm túc đấy chứ?

74. 你 是 认真 的 吗

Anh nghiêm túc đấy chứ?

75. 从耶和华所供应的食物,也可以看出他的伟大作为

Ngay cả bánh mì cũng cho thấy công việc sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

76. “你们会认识真理,真理会叫你们自由。”——约翰福音8:32。

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.

77. 希伯来书8:2;9:11)“更大、更完备的圣幕”就是耶和华伟大的属灵圣殿。

(Hê-bơ-rơ 8:2; 9:11) “Đền-tạm lớn hơn và trọn-vẹn hơn” là sự sắp đặt về đền thờ thiêng liêng lớn.

78. 你男朋友真帅!

Bạn trai của bạn đẹp trai quá!

79. “你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。”——约翰福音8:32。

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải cứu] các ngươi” (GIĂNG 8:32).

80. 你信赖真神吗?

Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?